Tento článek je a průvodce konverzací .
francouzština (français) je románský jazyk pocházející z Francie, ale mluvený v mnoha jiných částech Evropa, včetně jihu Belgie (Valonsko a Brusel), západně od Švýcarsko, monaco a Lucembursko. V Severní Amerika, Francouzsky se mluví hlavně v Quebec a Nový Brunswick, ale je přítomen téměř ve všech ostatních provinciích Kanada. Přestože je Kanada dvojjazyčnou zemí, ve všech ostatních provinciích a teritoriích mluví francouzsky menšina občanů. Francouzština se také vyskytuje v některých částech NÁS, hlavně ve stavu Louisiana a v severní části států Maine, New Hampshire a Vermont. Mezi další francouzsky mluvící země patří bývalé francouzské kolonie Severní Afrika a Západní Afrika, v Haiti, Martinik, Guadeloupe a Svatý Bartoloměj v Karibiku, v Francouzská Guyana v Jižní Amerika, v Vietnam, Laos a Kambodža na Jihovýchodní Asie, v Tahiti a dále Oceánie. Byl to jazyk mezinárodní diplomacie a komunikace, a přestože byl od druhé světové války z velké části vytlačen angličtinou, zůstává de rigueur (povinný požadavek), aby vzdělaní lidé v mnoha společnostech po celém světě měli určitou úroveň základních francouzských schopností. Je také jedním z oficiálních jazyků OSN a EU.
Abeceda
Francouzština používá jako základ latinskou abecedu a výslovnost většiny písmen je shodná s angličtinou.
průvodce výslovností
Samohlásky
A, E, I, O a U jsou samohlásky. Vyslovují se jako v portugalštině, kromě:
- A (pokud udělá šmrnc, když to řekne);
- U (uděláš trochu pout, když to řekneš také, ale je to uzavřenější než E).
Souhlásky
Všechny souhlásky se vyslovují stejným způsobem jako portugalština, kromě písmen:
- H - vyslovit "popel"
- J - vyslovit "ji"
- Q - zájmena "hurá" (našpulený)
- W - vyslovovat "doublev"
- X - zájmena "ics"
- Y - vyslovit "igrrec" (je to tak, protože Y by bylo „řecké i“, příp já Grec - řecký (vyslovováno grrec) = řecky)
- Z - vyslovovat "zed"
běžné dvojhlásky
Ve francouzštině existuje několik fonetických pravidel. Jsou níže:
- NEBO - zájmena "u"
- např .: souple (vyslovuje se doplněk, znamená „flexibilní“);
- Ahoj - promluv "wah"
- např. boisson (vyslov busson, znamená „nápoj“));
- AI - vyslovit "Své" (otevřeno)
- např. anglais (vyslovuje se úhel, znamená „anglicky“));
- AU - vyslovit "Ó" (Zavřeno)
- např. Australie (vyslov ostře, znamená „Austrálie“));
- SAE - vyslovit "Ó", ale s poutkem
- např. beau (vyslovuje se dobrý, znamená „krásná“));
- ahoj - promluv "Své" (otevřeno)
- např. haleine (vyslovuje se mimo, znamená „dech“)));
- je - vyslovovat "a" (Zavřeno)
- např .: dítě (vyslovuje se dítě, znamená „dítě“);
- È - vyslovit "Své" (otevřeno)
- např .: progrès (vyslovuje se pokrok, znamená „pokrok“));
- Ê - vyslovovat "Své" (otevřeno)
- např. rêve (vyslovuje se rev, znamená „sen“);
- A - ne vyslovuje
- např .: élève (vyslov on v, znamená „student“);
- U - vyslovovat "já", ale s poutkem
- např .: mur (vyslovováno miurr, znamená „zeď“);
- Já - vyslovuji "a", ale s poutkem
- např. peu (vyslov kohout¹, znamená „málo“ ¹;
- Œ - vyslovovat "Své", ale s poutkem
- např .: sœur (vyslovuje se soérr, znamená „sestra“);
- EN, IN - promluvte "The"
- např. přídavek (vyslov po, znamená „ještě, znovu“);
- IN, IM - promluvte "The"
- např. dovozce (vyslov doprava, znamená „import“).
¹: buďte velmi opatrní při vyslovování kohout, vždy se zobákem, protože bez něj slovo zcela mění svůj význam, stává se "mazlíček", což znamená prd.
společné digrafy
- GN - výslovnost "nh" (např .: šampaňské (vyslovuje se šampaňské);
- i ll - vyslovovat "já" (např .: fille (vyslovuje se roztočit, znamená „dívka“);
- TION - vyslovovat "věc" (př .: pojem (vyslovuje se představa, znamená „pojem“).
Seznam frází
základy
společné desky |
|
- Dobré ráno Dobré odpoledne.
- Bonjour. (bonjurr)
- Ahoj.
- Zdravím! (salu)
- Dík.
- Merci. (merrc)
- Jak se máš?
- Komentovat allez-vous?/ Komentovat ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)
- Dobře Děkuji.
- Sbohem, děkuji. (bian, merci)
- V pořádku.
- Pojď. (Uložit)
- Jak se jmenuješ?
- Komentovat vous appelez-vous?/ Komentovat tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)
- Jmenuji se ______ .
- Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)
- Rád vás poznávám.
- Čarujte. (Ächante)
- Prosím.
- S'il vous plaît. (sil vú plé)
- Nemáš zač.
- Z Rienu. (smíchu)
- Ano.
- Ahoj (kde)
- Ne.
- Ne (Ne)
- Omluva
- Excusez-moi. (escuzê muá)
- Promiňte.
- Desolé. (dezole)
- Pardon.
- Pardon. (Parrdon)
- Ahoj.
- Nashledanou. (Ô revue)
- Brzy se uvidíme.
- À bientôt./ À plus tard. (A biantô / A plu tarr)
- Nemluvím (dobře) anglicky/francouzsky.
- Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)
- Mluví portugalsky?
- Parlez-vous Portugalsko? (Parrlé-vu porrtugé?)
- Je tu někdo, kdo mluví portugalsky?
- Máte quelqu'un qui parle portugals? (Máte nějakou portugalštinu?)
- Pomoc!
- Aider! (je z)
- Dobré odpoledne - po 18:00.
- Bonsoir (Bonsuarr)
- dobrý večer
- Bonne nuit (kostní nui)
- Nerozumím.
- Je ne zahrnuje pas. (Je ne zahrnující lopatu)
- Kde je koupelna?
- Máte nějaké toalety? (U son le tuáilete?)
Problémy
- Nech mě na pokoji.
- Tranquille v Laisse-moi. (méně mua tranquilie)
- Nesahej na mě!
- Nedotýkej se mě pas! (ne tuch man)
- Volám policii.
- J'appelle la police. (japel la police)
- Policie!
- Policie! (policie)
- Pro! Zloděj!
- Arrête! Voleur! (arrét! volurr!)
- Potřebuji tvou pomoc.
- Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)
- Je to nouzová situace.
- Je to naléhavé. (je to naléhavé)
- Ztratil jsem se.
- Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)
- Ztratil jsem kufr [kabelku].
- J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)
- Ztratil jsem peněženku.
- J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)
- Jsem nemocný.
- Je suis malade. (je sui malad)
- Jsem zraněný/da.
- Je suis požehnání (e). (je suis požehnání)
- Potřebuji lékaře.
- Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)
- Můžu použít tvůj telefon?
- Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (je to ce, že je purré používat váš telefon?)
Čísla
- 0
- nula (nula)
- 1
- jeden (ãn - "a" nazalado)
- 2
- deux (du - „u“ se zobákovým zvukem „i“)
- 3
- trojky (přinese)
- 4
- čtyři (katrre)
- 5
- padesáti (sanc nebo san)
- 6
- šest (sis)
- 7
- září (soubor)
- 8
- huit (ut)
- 9
- neuf (nõf - „o“ se zvukem „e“)
- 10
- dix (dis)
- 11
- jedenáct (ons)
- 12
- dvanáct (dozz)
- 13
- treize (tři)
- 14
- čtrnáct (katorrz)
- 15
- patnáct (kanz)
- 16
- zmocnit se (çez)
- 17
- dix-sept (vyrušit)
- 18
- dix-huit (diuit)
- 19
- dix-neuf (diss-nof)
- 20
- avent (dodávka)
- 21
- vingt un ((pokračuj)
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt trois
- 30
- trente (trant)
- 40
- čtyřicet (karrant)
- 50
- padesáti (slínku)
- 60
- soixante (nadbytečné)
- 70
- soixante-dix (quasant-diss)
- 80
- čtyřválec (katrre-van)
- 90
- quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)
- 100
- cent (tady)
- 200
- deux cent
- 300
- tři centy
- 500
- padesát centů (lov)
- 600
- šest centů (ç ç ç)
- 800
- huit cent (syrovátka)
- 1000
- míle (míle)
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- jeden milión (milion)
- 1,000,000,000
- miliarda (miliarr)
- číslo _____ (vlak, autobus atd.)
- číslo ____ (číslo ____)
- polovina
- moitié (muatiê)
- nic méně
- moiny (muan)
- více
- Plus (Plus)
Části dne
- Nyní
- údržbář (údržba)
- později
- po (apre)
- před
- vpřed (vpřed)
- ráno
- ráno (číst matan)
- odpoledne
- après-midi (laprré-midi)
- noc
- le soir (číst pot)
hodiny
- jedno ráno
- Nedostatek peněz. (il je eurr du matã)
- dvě hodiny ráno
- Il est deux heures du matin. (il je dozeurr du matan)
- poledne
- Nedostatek midi / douze heures. (il je midi/ duzeurr)
- jedna hodina odpoledne
- Nedostatečné heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)
- dvě hodiny odpoledne
- Il est deux heures. (il je dozeurr)
- dvě a čtvrt hodiny
- Il est deux heures et quart / čtrnáct heures patnáct. (il je dozeurr a carrt)
- tři třicet odpoledne
- Il est trois heures et demie. (il je trruázeurr a demi)
- tři čtyřicet pět
- Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)
- půlnoc
- Il est minuit. (il je malý)
Doba trvání
- _____ minut)
- minut) (minuta)
- _____ hodina (y)
- heure (s) (eur)
- _____ dní)
- žurnál (y) (přísahat)
- _____ týden
- týden (y) (sperma)
- _____ měsíce měsíce)
- mois (muah)
- _____ let)
- année/ans (trpaslík)
Dny
- dnes
- aujourd'hui (ojurrdu)
- včera
- hier (chybovat)
- zítra
- demain (kabát)
- tento týden
- cette semaine (cete sperma)
- minulý týden
- la semaine derniere (la sperma derrnierr)
- příští týden
- la semaine prochainne (la seméine prochéne)
- Neděle
- dimanche (dymanch)
- pondělí
- lundi (lundi)
- úterý
- mardi (marrdi)
- středa
- mercredi (Foukal jsem)
- Čtvrtek
- Jeudjedi)
- pátek
- vendredi (vandredi)
- sobota
- samedi (samedi)
měsíce
- leden
- Janvier (janvierr)
- Únor
- Fevrier (fêvrriérr)
- březen
- Mars (Marrs)
- duben
- Avril (avril)
- Smět
- Mai (mě)
- červen
- Červen (juan)
- červenec
- juillet (juie)
- srpen
- Aut (ut)
- září
- Září (septambre)
- říjen
- octobre (octobrre)
- listopad
- Listopad (nováček)
- prosinec
- Prosince (rozklad)
napište čas a datum
21. září 2005"" Vingt et un septembre deux mille et cinq "(21. září 2005)
Barvy
- Černá
- noir (nuarr)
- Bílý
- bílá (bla)
- Šedá
- šedá (gri)
- Červené
- rudý (řev)
- modrý
- bleu (blok)
- žlutá
- jaune (jaune)
- zelená
- vert (verr)
- oranžový
- oranžový (oranžový)
- nachový
- pourpre (purrprr)
- fialový
- fialový (viola)
- růžový
- růže (růže)
- Hnědý
- bruneta (otruby)
Doprava
autobus a vlak
- Kolik stojí jízdenka do _____?
- (Nalít sochor ____ est combien?)
- Vstupenku do _____, prosím.
- (Un sochory nalít ____ s'il vous plaît )
- Kam jede vlak/autobus?
- (Nebo le train/l'autobus va?)
- Kde zastaví vlak/autobus za _____?
- (Nebo le train/l'autobus arrêtera?)
- Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
- (Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___?)
- Kdy odjíždí vlak/autobus za _____?
- (Kdy se vlak/l'autobous nalije ___?)
- Kdy tento vlak/autobus přijede v _____?
- (Kdy dorazí vlak/cet autobus na ___? )
Pokyny
- Jak půjdu na _____?
- (Komentář je fais pour aller:)
- ... na nádraží?
- (à la gare?)
- ... na autobusové nádraží?
- (na autobusové nádraží?)
- ...na letiště?
- (na letiště?)
- ...uprostřed?
- (centrum-ville?)
- ... do ubytovny pro mládež?
- (à l'auberge de jeunesse? )
- ... do hotelu _____?
- (do hotelu xxxx? )
- ... do nočního klubu/baru/party?
- (do baru?)
- ... do internetové kavárny?
- (do cybercafé?)
- ... na brazilský/portugalský konzulát?
- (au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)
- Kde je mnoho/mnoho ...
- (Hej, pozorovatel, beaucoup:)
- ... hotely?
- (d'hotely?)
- ... restaurace?
- (z restaurací?)
- ... bary?
- (z barů?)
- ...místa k návštěvě?
- (z Lieux Pour návštěvníka?)
- ...ženy?
- (žen/výplní?)
- Můžete mi ukázat na mapě?
- (Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )
- silnice
- (La rue.)
- Odbočit vlevo.
- (Tournez à gauche.)
- Odbočit vpravo.
- (Tournez à droite.)
- vlevo, odjet
- (Gauche.)
- že jo
- (Droite.)
- vždy kupředu
- (Tout droit.)
- vůči _____
- (Jusqu'à xxx.)
- po _____
- (Po ___)
- před _____
- (Vpřed ___ )
- Sháním _____.
- (Je cherche le/la ___. )
- přechod
- (Carrefour.)
- severní
- (Nord )
- jižní
- (Jižní )
- Východní
- (est )
- Západ
- (Západ )
- šplhat
- (rozšířit)
- klesání
- (potomek)
Taxi
- Taxi!
- (Taxi.)
- Vezměte mě na _____, prosím.
- (Je veux aller a _____, s’il vous plait.)
- Kolik stojí cesta do _____?
- (Combien coute aller to ____?)
- Vezmi mě tam, prosím.
- (Amené moi là, s’il vous plait.)
- Sleduj to auto!
- (Dostaňte cette voiture!)
- Snažte se nepřejíždět žádné chodce.
- (N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)
- Přestaň se na mě takhle dívat!
- (Arrêtez-vous de me considerer comme ça.)
- OK Pojďme.
- (Vaa va, allez/allons alors)
Ubytování
- Máte k dispozici pokoje?
- . (Máte nějaké dostupné kapacity?)
- Kolik stojí pokoj pro jednu/dvě osoby?
- . (Jaká je cena prix person person/deux personnes?)
- Místnost má ...
- . ()
- ...prádlo?
- . ()
- ... vana?
- . ()
- ...telefon?
- . ()
- ...televize?
- . (televize )
- Mohu nejprve vidět místnost?
- . ()
- Existuje něco klidnějšího?
- . ()
- ...větší?
- . ()
- ...Čistič?
- . ()
- ...levnější?
- . (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)
- Dobře, rozumím.
- . (Accord. je la dárky)
- Zůstanu _____ noci.
- . ()
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- . ()
- Máte trezor?
- . ()
- ... zámky?
- . ()
- Je zahrnuta snídaně/večeře?
- . ()
- V kolik je snídaně/večeře?
- . ()
- Vyčistěte prosím můj pokoj.
- . ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- . ()
- Chci se podívat.
- . ()
Peníze
- Přijímáte americké/australské/kanadské dolary?
- . ()
- Přijímáte libry šterlinků?
- . ()
- Přijímáte kreditní karty?
- . ()
- Můžete mi vyměnit peníze?
- . ()
- Kdy si můžu vyměnit peníze?
- . ()
- Můžete mi vyměnit cestovní šek?
- . ()
- Kde mohu vyměnit cestovní šek (cestovní šek)?
- . ()
- Jaký je směnný kurz?
- . ()
- Kde máte bankomat?
- . ()
jídlo
- Stůl pro jednu/dvě osoby, prosím.
- . (
tučné písmo== Text záhlaví == mer cuy vsrsfer tdtdd)
- Mohu prosím vidět nabídku? :. ()
- Mohu prosím vidět kuchyň?
- . ()
- Existuje domácí specialita?
- . ()
- Existuje místní specialita?
- . ()
- Jsem vegetarián.
- . ()
- Nejím vepřové maso.
- . ()
- Stejně jako košer.
- . ()
- Můžete to prosím udělat "lehčí"?
- . ()
- poloviční porce
- . ()
- část
- . ()
- jídlo za pevnou cenu
- . ()
- à la carte
- . ()
- snídaně
- . ()
- oběd
- . ()
- Svačina
- . ()
- obědvat
- . ()
- Taška
- . ()
- pekařství
- . (boulangerie)
- Chci _____.
- . (je voudrais )
- Chci talíř _____.
- . (Je voudrais un plat de ... )
- Hovězí
- . (Viande )
- kuře
- . (poulet )
- hovězí
- . (Steak )
- Ryba
- . (Jedy )
- šunka
- . (Jambon )
- klobása
- . (sauisse )
- grilování
- . (grilování )
- Zelenina (čerstvý)
- . ()
- brambor
- . (la pomme de terre )
- cibule
- . (Oignon )
- mrkev
- . (karotka )
- houba
- . (Žampiony )
- okurka
- . (kombajn )
- rajče
- . (rajče)
- salát
- . (Místnost )
- ovoce (čerstvý)
- . ()
- ananas/ananas
- . (Ananas )
- banán
- . (Banán )
- Třešeň
- . (červená barva )
- oranžový
- . (oranžový )
- citrón
- . (citrón )
- Jablko
- . (pomme )
- Jahoda
- . (Fráze )
- počkej. (poire )
- broskev
- . (broskev )
- Ostatní . ()
- chléb
- . (bolest)
- přípitek
- . ()
- těstoviny
- . ()
- rýže
- . (Riz )
- celozrnné
- . ()
- fazole
- . (Haricot )
- sýr
- . (krmivo )
- vejce
- . (oeuf )
- sůl
- . (Sel )
- Černý pepř
- . ()
- máslo
- . (beurre)
- Nápoje
- . (boison )
- Chcete šálek _____?
- . ()
- Chcete šálek _____?
- . ()
- Chcete _____ láhev?
- . ()
- káva
- . (káva )
- čaj
- . ()
- džus
- . (spravedlnost)
- perlivá voda
- . ()
- Voda
- . (já )
- pivo
- . (bierre )
- mléko
- . (lait )
- soda
- . ()
- červené/bílé víno
- . ()
- s č
- . ()
- led
- . (poleva)
- cukr
- . (sucre)
- sladidlo
- . ()
- Můžete mi dát _____?
- . ()
- Promiňte, číšníku?
- . (Promiňte, služebníku?)
- Jsem hotov.
- . ()
- Jsem plný.
- . ()
- Bylo to výtečné.
- . ()
- Odstraňte prosím nádobí.
- . ()
- Zkontrolujte prosím.
- . (Navíc, s'il vous plaît )
tyče
- Podávají alkohol?
- . (Ahoj)
- Existuje stolní služba?
- . ()
- Jedno pivo/dvě piva, prosím.
- . (Une/deux bierres, s'il vous plait )
- Sklenici červeného/bílého vína, prosím.
- . (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )
- Hrnek, prosím.
- . ()
- Plechovku/láhev, prosím.
- . ()
- whisky
- . ()
- vodka
- . ()
- rum
- . (rhum)
- Voda
- . (Ahoj )
- sodovka
- . ()
- tonická voda
- . ()
- pomerančový džus
- . ( jus d'orange)
- Kola
- . ()
- Máte předkrmy?
- . () Co chcete, abyste mohli komentovat aperitiv?
- Ještě jednou, prosím.
- . ( Encore un/deux, s'il vous plait)
- Ještě jedno kolo, prosím.
- . ()
- V kolik zavírají?
- . ( Chystáte se fermez a quel heure?)
Nákupy
- Máte to v mé velikosti?
- . ()
- Jak moc? . (Combiença coute?)
- Je velmi drahé.
- . (C'est très cher)
- Přijato _____?
- . ()
- drahý
- . (Cher nebo Cher)
- levný
- . ()
- Nemám dost peněz.
- . ()
- Nechci.
- . ()
- Klameš mě.
- . ()
- Nemám zájem.
- . ()
- Dobře, budu.
- . ()
- Mohu mít tašku?
- . ()
- Odeslat do jiných zemí?
- . ()
- Potřeba...
- . ()
- ...zubní pasta.
- . ()
- ...Kartáček na zuby.
- . ()
- ... čepice.
- . ()
- ...mýdlo.
- . ()
- ...šampon.
- . ()
- ...aspirin.
- . (aspirin)
- ... nachlazení.
- . ()
- ... lék na bolesti žaludku.
- . ()
- ...čepel.
- . ()
- ...deštník
- . ()
- ...opalovací krém.
- . ()
- ...pohled
- . ()
- ... (poštovní známky).
- . ()
- ... hromádky.
- . ()
- ...plastové sáčky.
- . ()
- ...tětiva.
- . ()
- ...Lepicí páska. . ()
- ...psací papír.
- . ()
- ...pero.
- . ()
- ... knihy v angličtině.
- . ()
- ... časopis v portugalštině.
- . ()
- ... noviny v portugalštině.
- . ()
- ... anglicko-portugalský slovník.
- . ()
Řídit
- Chci si půjčit auto.
- . (Je to nezdravé )
- Mohu uzavřít pojištění?
- . (co by to bylo za coffre-fort? )
- Stop (ve znamení)
- . ( Arrêtez!)
- Jejda!
- . (Jejda )
- jednosměrný
- . ('cítit to)
- zakázané parkování
- . ( vysílající země)
- rychlostní omezení
- . (vitesse limit )
- čerpací stanice
- . ( stanice d'essence )
- Benzín
- . (podstata )
- nafta/nafta
- . (Nafta / nafta )
- předmětem odtahu
- . (sous réserve de remorquage )
Autorita
- Je to jeho/její chyba!
Obviňovat lui / elle. ()
- Není to tak, jak to vypadá.
Il est pas ce qu'il cherche. ()
- Všechno dokážu vysvětlit.
Je peux tout vysvětlující; ()
- Neudělal jsem nic špatného.
Je ne faisais rien zla. ()
- Přísahám, že jsem neudělal nic, tvůj strážce.
Přísahám, že je ne faisais rien Votre Garde. ()
- Byla to chyba.
C'était une erreur. ()
- Kam mě vezmeš?
Zatknu mě? ()
- Jsem zadržen?
Je suis arrêté? . ()
- Jsem brazilský/portugalský občan.
Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()
- Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem.
Je to parler avec le Consulat brésilien / portugal. ()
- Chci mluvit s právníkem.
Je to parler à un avocat. ()
- Mohu nyní složit kauci?
Je peux sauver maintenantant ?. ()
dozvědět se více
Tento článek je nastínil a potřebují další obsah. Už následuje vhodný model, ale neobsahuje dostatek informací. Ponořte se dopředu a pomozte mu růst! |