Průvodce francouzskou konverzací - Guia de conversação francês

Francouzsky mluvící svět (v tmavě modré, regionech, kde je mateřským jazykem; v modré, regionech, kde je úředním jazykem; ve světle modré, regionech, kde je druhým jazykem; v zelené oblasti, kde je to menšina Jazyk.

Tento článek je a průvodce konverzací .

francouzština (français) je románský jazyk pocházející z Francie, ale mluvený v mnoha jiných částech Evropa, včetně jihu Belgie (Valonsko a Brusel), západně od Švýcarsko, monaco a Lucembursko. V Severní Amerika, Francouzsky se mluví hlavně v Quebec a Nový Brunswick, ale je přítomen téměř ve všech ostatních provinciích Kanada. Přestože je Kanada dvojjazyčnou zemí, ve všech ostatních provinciích a teritoriích mluví francouzsky menšina občanů. Francouzština se také vyskytuje v některých částech NÁS, hlavně ve stavu Louisiana a v severní části států Maine, New Hampshire a Vermont. Mezi další francouzsky mluvící země patří bývalé francouzské kolonie Severní Afrika a Západní Afrika, v Haiti, Martinik, Guadeloupe a Svatý Bartoloměj v Karibiku, v Francouzská Guyana v Jižní Amerika, v Vietnam, Laos a Kambodža na Jihovýchodní Asie, v Tahiti a dále Oceánie. Byl to jazyk mezinárodní diplomacie a komunikace, a přestože byl od druhé světové války z velké části vytlačen angličtinou, zůstává de rigueur (povinný požadavek), aby vzdělaní lidé v mnoha společnostech po celém světě měli určitou úroveň základních francouzských schopností. Je také jedním z oficiálních jazyků OSN a EU.

Abeceda

Francouzština používá jako základ latinskou abecedu a výslovnost většiny písmen je shodná s angličtinou.

průvodce výslovností

Samohlásky

A, E, I, O a U jsou samohlásky. Vyslovují se jako v portugalštině, kromě:

• A (pokud udělá šmrnc, když to řekne);
• U (uděláš trochu pout, když to řekneš také, ale je to uzavřenější než E).

Souhlásky

Všechny souhlásky se vyslovují stejným způsobem jako portugalština, kromě písmen:

• H - vyslovit "popel"
• J - vyslovit "ji"
• Q - zájmena "hurá" (našpulený)
• W - vyslovovat "doublev"
• X - zájmena "ics"
• Y - vyslovit "igrrec" (je to tak, protože Y by bylo „řecké i“, příp já Grec - řecký (vyslovováno grrec) = řecky)
• Z - vyslovovat "zed"

běžné dvojhlásky

Ve francouzštině existuje několik fonetických pravidel. Jsou níže:

• NEBO - zájmena "u"

např .: souple (vyslovuje se doplněk, znamená „flexibilní“);

• Ahoj - promluv "wah"

např. boisson (vyslov busson, znamená „nápoj“));

• AI - vyslovit "Své" (otevřeno)

např. anglais (vyslovuje se úhel, znamená „anglicky“));

• AU - vyslovit "Ó" (Zavřeno)

např. Australie (vyslov ostře, znamená „Austrálie“));

• SAE - vyslovit "Ó", ale s poutkem

např. beau (vyslovuje se dobrý, znamená „krásná“));

• ahoj - promluv "Své" (otevřeno)

např. haleine (vyslovuje se mimo, znamená „dech“)));

• je - vyslovovat "a" (Zavřeno)

např .: dítě (vyslovuje se dítě, znamená „dítě“);

• È - vyslovit "Své" (otevřeno)

např .: progrès (vyslovuje se pokrok, znamená „pokrok“));

• Ê - vyslovovat "Své" (otevřeno)

např. rêve (vyslovuje se rev, znamená „sen“);

• A - ne vyslovuje

např .: élève (vyslov on v, znamená „student“);

• U - vyslovovat "já", ale s poutkem

např .: mur (vyslovováno miurr, znamená „zeď“);

• Já - vyslovuji "a", ale s poutkem

např. peu (vyslov kohout¹, znamená „málo“ ¹;

• Œ - vyslovovat "Své", ale s poutkem

např .: sœur (vyslovuje se soérr, znamená „sestra“);

• EN, IN - promluvte "The"

např. přídavek (vyslov po, znamená „ještě, znovu“);

• IN, IM - promluvte "The"

např. dovozce (vyslov doprava, znamená „import“).

¹: buďte velmi opatrní při vyslovování kohout, vždy se zobákem, protože bez něj slovo zcela mění svůj význam, stává se "mazlíček", což znamená prd.

společné digrafy

• GN - výslovnost "nh" (např .: šampaňské (vyslovuje se šampaňské);
• i ll - vyslovovat "já" (např .: fille (vyslovuje se roztočit, znamená „dívka“);
• TION - vyslovovat "věc" (př .: pojem (vyslovuje se představa, znamená „pojem“).

Seznam frází

základy

Dobré ráno Dobré odpoledne.

Bonjour. (bonjurr)

Ahoj.

Zdravím! (salu)

Dík.

Merci. (merrc)

Jak se máš?

Komentovat allez-vous?/ Komentovat ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Dobře Děkuji.

Sbohem, děkuji. (bian, merci)

V pořádku.

Pojď. (Uložit)

Jak se jmenuješ?

Komentovat vous appelez-vous?/ Komentovat tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Jmenuji se ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Rád vás poznávám.

Čarujte. (Ächante)

Prosím.

S'il vous plaît. (sil vú plé)

Nemáš zač.

Z Rienu. (smíchu)

Ano.

Ahoj (kde)

Ne.

Ne (Ne)

Omluva

Excusez-moi. (escuzê muá)

Promiňte.

Desolé. (dezole)

Pardon.

Pardon. (Parrdon)

Ahoj.

Nashledanou. (Ô revue)

Brzy se uvidíme.

À bientôt./ À plus tard. (A biantô / A plu tarr)

Nemluvím (dobře) anglicky/francouzsky.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Mluví portugalsky?

Parlez-vous Portugalsko? (Parrlé-vu porrtugé?)

Je tu někdo, kdo mluví portugalsky?

Máte quelqu'un qui parle portugals? (Máte nějakou portugalštinu?)

Pomoc!

Aider! (je z)

Dobré odpoledne - po 18:00.

Bonsoir (Bonsuarr)

dobrý večer

Bonne nuit (kostní nui)

Nerozumím.

Je ne zahrnuje pas. (Je ne zahrnující lopatu)

Kde je koupelna?

Máte nějaké toalety? (U son le tuáilete?)

Problémy

Nech mě na pokoji.

Tranquille v Laisse-moi. (méně mua tranquilie)

Nesahej na mě!

Nedotýkej se mě pas! (ne tuch man)

Volám policii.

J'appelle la police. (japel la police)

Policie!

Policie! (policie)

Pro! Zloděj!

Arrête! Voleur! (arrét! volurr!)

Potřebuji tvou pomoc.

Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Je to nouzová situace.

Je to naléhavé. (je to naléhavé)

Ztratil jsem se.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Ztratil jsem kufr [kabelku].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Ztratil jsem peněženku.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Jsem nemocný.

Je suis malade. (je sui malad)

Jsem zraněný/da.

Je suis požehnání (e). (je suis požehnání)

Potřebuji lékaře.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Můžu použít tvůj telefon?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (je to ce, že je purré používat váš telefon?)

Čísla

0

nula (nula)

1

jeden (ãn - "a" nazalado)

2

deux (du - „u“ se zobákovým zvukem „i“)

3

trojky (přinese)

4

čtyři (katrre)

5

padesáti (sanc nebo san)

6

šest (sis)

7

září (soubor)

8

huit (ut)

9

neuf (nõf - „o“ se zvukem „e“)

10

dix (dis)

11

jedenáct (ons)

12

dvanáct (dozz)

13

treize (tři)

14

čtrnáct (katorrz)

15

patnáct (kanz)

16

zmocnit se (çez)

17

dix-sept (vyrušit)

18

dix-huit (diuit)

19

dix-neuf (diss-nof)

20

avent (dodávka)

21

vingt un ((pokračuj)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trente (trant)

40

čtyřicet (karrant)

50

padesáti (slínku)

60

soixante (nadbytečné)

70

soixante-dix (quasant-diss)

80

čtyřválec (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

cent (tady)

200

deux cent

300

tři centy

500

padesát centů (lov)

600

šest centů (ç ç ç)

800

huit cent (syrovátka)

1000

míle (míle)

2000

deux mille

1,000,000

jeden milión (milion)

1,000,000,000

miliarda (miliarr)

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

číslo ____ (číslo ____)

polovina

moitié (muatiê)

nic méně

moiny (muan)

více

Plus (Plus)

Části dne

Nyní

údržbář (údržba)

později

po (apre)

před

vpřed (vpřed)

ráno

ráno (číst matan)

odpoledne

après-midi (laprré-midi)

noc

le soir (číst pot)

hodiny

jedno ráno

Nedostatek peněz. (il je eurr du matã)

dvě hodiny ráno

Il est deux heures du matin. (il je dozeurr du matan)

poledne

Nedostatek midi / douze heures. (il je midi/ duzeurr)

jedna hodina odpoledne

Nedostatečné heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)

dvě hodiny odpoledne

Il est deux heures. (il je dozeurr)

dvě a čtvrt hodiny

Il est deux heures et quart / čtrnáct heures patnáct. (il je dozeurr a carrt)

tři třicet odpoledne

Il est trois heures et demie. (il je trruázeurr a demi)

tři čtyřicet pět

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

půlnoc

Il est minuit. (il je malý)

Doba trvání

_____ minut)

minut) (minuta)

_____ hodina (y)

heure (s) (eur)

_____ dní)

žurnál (y) (přísahat)

_____ týden

týden (y) (sperma)

_____ měsíce měsíce)

mois (muah)

_____ let)

année/ans (trpaslík)

Dny

dnes

aujourd'hui (ojurrdu)

včera

hier (chybovat)

zítra

demain (kabát)

tento týden

cette semaine (cete sperma)

minulý týden

la semaine derniere (la sperma derrnierr)

příští týden

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

Neděle

dimanche (dymanch)

pondělí

lundi (lundi)

úterý

mardi (marrdi)

středa

mercredi (Foukal jsem)

Čtvrtek

Jeudjedi)

pátek

vendredi (vandredi)

sobota

samedi (samedi)

měsíce

leden

Janvier (janvierr)

Únor

Fevrier (fêvrriérr)

březen

Mars (Marrs)

duben

Avril (avril)

Smět

Mai (mě)

červen

Červen (juan)

červenec

juillet (juie)

srpen

Aut (ut)

září

Září (septambre)

říjen

octobre (octobrre)

listopad

Listopad (nováček)

prosinec

Prosince (rozklad)

napište čas a datum

21. září 2005"" Vingt et un septembre deux mille et cinq "(21. září 2005)

Barvy

Černá

noir (nuarr)

Bílý

bílá (bla)

Šedá

šedá (gri)

Červené

rudý (řev)

modrý

bleu (blok)

žlutá

jaune (jaune)

zelená

vert (verr)

oranžový

oranžový (oranžový)

nachový

pourpre (purrprr)

fialový

fialový (viola)

růžový

růže (růže)

Hnědý

bruneta (otruby)

Doprava

autobus a vlak

Kolik stojí jízdenka do _____?

(Nalít sochor ____ est combien?)

Vstupenku do _____, prosím.

(Un sochory nalít ____ s'il vous plaît )

Kam jede vlak/autobus?

(Nebo le train/l'autobus va?)

Kde zastaví vlak/autobus za _____?

(Nebo le train/l'autobus arrêtera?)

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

(Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___?)

Kdy odjíždí vlak/autobus za _____?

(Kdy se vlak/l'autobous nalije ___?)

Kdy tento vlak/autobus přijede v _____?

(Kdy dorazí vlak/cet autobus na ___? )

Pokyny

Jak půjdu na _____?

(Komentář je fais pour aller:)

... na nádraží?

(à la gare?)

... na autobusové nádraží?

(na autobusové nádraží?)

...na letiště?

(na letiště?)

...uprostřed?

(centrum-ville?)

... do ubytovny pro mládež?

(à l'auberge de jeunesse? )

... do hotelu _____?

(do hotelu xxxx? )

... do nočního klubu/baru/party?

(do baru?)

... do internetové kavárny?

(do cybercafé?)

... na brazilský/portugalský konzulát?

(au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Kde je mnoho/mnoho ...

(Hej, pozorovatel, beaucoup:)

... hotely?

(d'hotely?)

... restaurace?

(z restaurací?)

... bary?

(z barů?)

...místa k návštěvě?

(z Lieux Pour návštěvníka?)

...ženy?

(žen/výplní?)

Můžete mi ukázat na mapě?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

silnice

(La rue.)

Odbočit vlevo.

(Tournez à gauche.)

Odbočit vpravo.

(Tournez à droite.)

vlevo, odjet

(Gauche.)

že jo

(Droite.)

vždy kupředu

(Tout droit.)

vůči _____

(Jusqu'à xxx.)

po _____

(Po ___)

před _____

(Vpřed ___ )

Sháním _____.

(Je cherche le/la ___. )

přechod

(Carrefour.)

severní

(Nord )

jižní

(Jižní )

Východní

(est )

Západ

(Západ )

šplhat

(rozšířit)

klesání

(potomek)

Taxi

Taxi!

(Taxi.)

Vezměte mě na _____, prosím.

(Je veux aller a _____, s’il vous plait.)

Kolik stojí cesta do _____?

(Combien coute aller to ____?)

Vezmi mě tam, prosím.

(Amené moi là, s’il vous plait.)

Sleduj to auto!

(Dostaňte cette voiture!)

Snažte se nepřejíždět žádné chodce.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Přestaň se na mě takhle dívat!

(Arrêtez-vous de me considerer comme ça.)

OK Pojďme.

(Vaa va, allez/allons alors)

Ubytování

Máte k dispozici pokoje?

. (Máte nějaké dostupné kapacity?)

Kolik stojí pokoj pro jednu/dvě osoby?

. (Jaká je cena prix person person/deux personnes?)

Místnost má ...

. ()

...prádlo?

. ()

... vana?

. ()

...telefon?

. ()

...televize?

. (televize )

Mohu nejprve vidět místnost?

. ()

Existuje něco klidnějšího?

. ()

...větší?

. ()

...Čistič?

. ()

...levnější?

. (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)

Dobře, rozumím.

. (Accord. je la dárky)

Zůstanu _____ noci.

. ()

Můžete mi doporučit jiný hotel?

. ()

Máte trezor?

. ()

... zámky?

. ()

Je zahrnuta snídaně/večeře?

. ()

V kolik je snídaně/večeře?

. ()

Vyčistěte prosím můj pokoj.

. ()

Můžete mě vzbudit v _____?

. ()

Chci se podívat.

. ()

Peníze

Přijímáte americké/australské/kanadské dolary?

. ()

Přijímáte libry šterlinků?

. ()

Přijímáte kreditní karty?

. ()

Můžete mi vyměnit peníze?

. ()

Kdy si můžu vyměnit peníze?

. ()

Můžete mi vyměnit cestovní šek?

. ()

Kde mohu vyměnit cestovní šek (cestovní šek)?

. ()

Jaký je směnný kurz?

. ()

Kde máte bankomat?

. ()

jídlo

Stůl pro jednu/dvě osoby, prosím.

. (

tučné písmo== Text záhlaví == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Mohu prosím vidět nabídku? :. ()

Mohu prosím vidět kuchyň?

. ()

Existuje domácí specialita?

. ()

Existuje místní specialita?

. ()

Jsem vegetarián.

. ()

Nejím vepřové maso.

. ()

Stejně jako košer.

. ()

Můžete to prosím udělat "lehčí"?

. ()

poloviční porce

. ()

část

. ()

jídlo za pevnou cenu

. ()

à la carte

. ()

snídaně

. ()

oběd

. ()

Svačina

. ()

obědvat

. ()

Taška

. ()

pekařství

. (boulangerie)

Chci _____.

. (je voudrais )

Chci talíř _____.

. (Je voudrais un plat de ... )

Hovězí

. (Viande )

kuře

. (poulet )

hovězí

. (Steak )

Ryba

. (Jedy )

šunka

. (Jambon )

klobása

. (sauisse )

grilování

. (grilování )

Zelenina (čerstvý)

. ()

brambor

. (la pomme de terre )

cibule

. (Oignon )

mrkev

. (karotka )

houba

. (Žampiony )

okurka

. (kombajn )

rajče

. (rajče)

salát

. (Místnost )

ovoce (čerstvý)

. ()

ananas/ananas

. (Ananas )

banán

. (Banán )

Třešeň

. (červená barva )

oranžový

. (oranžový )

citrón

. (citrón )

Jablko

. (pomme )

Jahoda

. (Fráze )

počkej. (poire )

broskev

. (broskev )

Ostatní . ()

chléb

. (bolest)

přípitek

. ()

těstoviny

. ()

rýže

. (Riz )

celozrnné

. ()

fazole

. (Haricot )

sýr

. (krmivo )

vejce

. (oeuf )

sůl

. (Sel )

Černý pepř

. ()

máslo

. (beurre)

Nápoje

. (boison )

Chcete šálek _____?

. ()

Chcete šálek _____?

. ()

Chcete _____ láhev?

. ()

káva

. (káva )

čaj

. ()

džus

. (spravedlnost)

perlivá voda

. ()

Voda

. (já )

pivo

. (bierre )

mléko

. (lait )

soda

. ()

červené/bílé víno

. ()

s č

. ()

led

. (poleva)

cukr

. (sucre)

sladidlo

. ()

Můžete mi dát _____?

. ()

Promiňte, číšníku?

. (Promiňte, služebníku?)

Jsem hotov.

. ()

Jsem plný.

. ()

Bylo to výtečné.

. ()

Odstraňte prosím nádobí.

. ()

Zkontrolujte prosím.

. (Navíc, s'il vous plaît )

tyče

Podávají alkohol?

. (Ahoj)

Existuje stolní služba?

. ()

Jedno pivo/dvě piva, prosím.

. (Une/deux bierres, s'il vous plait )

Sklenici červeného/bílého vína, prosím.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )

Hrnek, prosím.

. ()

Plechovku/láhev, prosím.

. ()

whisky

. ()

vodka

. ()

rum

. (rhum)

Voda

. (Ahoj )

sodovka

. ()

tonická voda

. ()

pomerančový džus

. ( jus d'orange)

Kola

. ()

Máte předkrmy?

. () Co chcete, abyste mohli komentovat aperitiv?

Ještě jednou, prosím.

. ( Encore un/deux, s'il vous plait)

Ještě jedno kolo, prosím.

. ()

V kolik zavírají?

. ( Chystáte se fermez a quel heure?)

Nákupy

Máte to v mé velikosti?

. ()

Jak moc? . (Combiença coute?)

Je velmi drahé.

. (C'est très cher)

Přijato _____?

. ()

drahý

. (Cher nebo Cher)

levný

. ()

Nemám dost peněz.

. ()

Nechci.

. ()

Klameš mě.

. ()

Nemám zájem.

. ()

Dobře, budu.

. ()

Mohu mít tašku?

. ()

Odeslat do jiných zemí?

. ()

Potřeba...

. ()

...zubní pasta.

. ()

...Kartáček na zuby.

. ()

... čepice.

. ()

...mýdlo.

. ()

...šampon.

. ()

...aspirin.

. (aspirin)

... nachlazení.

. ()

... lék na bolesti žaludku.

. ()

...čepel.

. ()

...deštník

. ()

...opalovací krém.

. ()

...pohled

. ()

... (poštovní známky).

. ()

... hromádky.

. ()

...plastové sáčky.

. ()

...tětiva.

. ()

...Lepicí páska. . ()

...psací papír.

. ()

...pero.

. ()

... knihy v angličtině.

. ()

... časopis v portugalštině.

. ()

... noviny v portugalštině.

. ()

... anglicko-portugalský slovník.

. ()

Řídit

Chci si půjčit auto.

. (Je to nezdravé )

Mohu uzavřít pojištění?

. (co by to bylo za coffre-fort? )

Stop (ve znamení)

. ( Arrêtez!)

Jejda!

. (Jejda )

jednosměrný

. ('cítit to)

zakázané parkování

. ( vysílající země)

rychlostní omezení

. (vitesse limit )

čerpací stanice

. ( stanice d'essence )

Benzín

. (podstata )

nafta/nafta

. (Nafta / nafta )

předmětem odtahu

. (sous réserve de remorquage )

Autorita

Je to jeho/její chyba!

Obviňovat lui / elle. ()

Není to tak, jak to vypadá.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Všechno dokážu vysvětlit.

Je peux tout vysvětlující; ()

Neudělal jsem nic špatného.

Je ne faisais rien zla. ()

Přísahám, že jsem neudělal nic, tvůj strážce.

Přísahám, že je ne faisais rien Votre Garde. ()

Byla to chyba.

C'était une erreur. ()

Kam mě vezmeš?

Zatknu mě? ()

Jsem zadržen?

Je suis arrêté? . ()

Jsem brazilský/portugalský občan.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem.

Je to parler avec le Consulat brésilien / portugal. ()

Chci mluvit s právníkem.

Je to parler à un avocat. ()

Mohu nyní složit kauci?

Je peux sauver maintenantant ?. ()

dozvědět se více