Furano (富良野), který je v geografickém středu severního japonského ostrova Hokkaido, je sloučením několika kuriózních zemědělských měst kolem malého městského centra. Furano je proslulé pozoruhodně lehkým a suchým prachovým sněhem, nádhernými poli levandule, zcela domácími vinicemi a jedinečným festivalem pupku Hokkaido.
Tato příručka se týká tří obcí v povodí Furana: Furano, Nakafurano a Kamifurano.
Rozumět
Furano je známé jako Heso no Machi (Belly Button Town) díky své centrální poloze. Furano je vnitrozemská poloha (téměř 100 km - asi tak daleko do vnitrozemí, kam se dostane Japonsko) a vysoká nadmořská výška má za následek kontinentální klima, důvod úspěšného Furanského lyžařského svahu a vinařského průmyslu. Existuje velmi velká teplotní odchylka, proto se lehká bunda doporučuje i v létě. Teplota v poledním létě může přesáhnout 30 ° C a zimní zimy klesnou pod -30 ° C. Furano má v zimě velmi silné sněžení.
Populace je přibližně 26 000, včetně začleněných komunit na okraji města. Populace hlavní městské oblasti je údajně asi 16 000. Nečekejte, že se setkáte s velkým počtem mluvčích angličtiny mimo hlavní hotelové a turistické oblasti.
Došlo k podstatnému nárůstu zahraničních lyžařů a snowboardistů, zejména z Austrálie. Zdá se, že Furano si užije stejný lyžařský úspěch jako Niseko.
Furanská pánev se mezitím stále více proslavila svými letními levandulovými poli, která přitahují zástupy návštěvníků z Tchaj-wanu a Číny i z celého Japonska.
Nastoupit
Vlakem
Furano má nepřímou vlakovou dopravu z Sapporu a letiště New Chitose. Všechny vlaky vyžadují přestup ve stanici Takikawa. Poslední vlaky odjíždějí z letiště New Chitose ve 20:19 a ze Sapporu v 21:00. V zimě jezdí také lyžařský vlak Ski Express ze Sapporu, který odjíždí v 8:04, a lze k němu také přistoupit z místního vlaku na letišti, který odjíždí z New Chitose v 06:53. Existuje 12 přímých vlaků z Asahikawa, přičemž poslední vlak odjíždí ze stanice JR Asahikawa ve 22:37.
Autobusem
- Furano express, autobus Chuo (中央 バ ス 高速 ふ ら の 号). 08: 00-19: 20 (čas odletu v Sapporu). Tato sběrnice se připojuje Sapporo a Furano za 2½ hodiny Přibližně hodinová služba z autobusového terminálu stanice Sapporo. ¥2,260.
- Levandulový expresní autobus. 09: 35-19: 25 (čas odjezdu na stanici Asahikara). Tato linka poskytuje spojení z Biei, Letiště Asahikawa a nádraží JR Asahikawa. Přibližně hodinová služba. Nezaměňujte to s vlakem JR Lavender Express. Stanice Asahikawa Airport-Furano Station ¥ 770, Stanice Asahikawa Station-Furano Station ¥ 880.
Taxíkem
Pokud přijíždíte na letiště New Chitose po 20:00, může být nutná drahá jízda taxíkem. Může to stát 25 000–35 000 ¥ v závislosti na sezóně, pokud si ji rezervujete předem, a další, pokud ne.
Autem
Furano je přístupné po dálnici 237 a dálnici 38. Neexistuje žádná přímá rychlostní komunikace. Nejbližší sjezd z dálnice je Takikawa, asi 45 minut odtud. Za dobrého počasí trvá cesta z Furana asi 3 hodiny Sapporo a 1 hodinu od Asahikawa. Jízda na Furano v zimě může být docela nebezpečná a obecně se nedoporučuje - neočekávané vánice, sněhové závěje a zledovatělé silnice jsou běžné.
Obejít
Vlakem
Linka JR Furano vede na sever do Asahikawy, přes malebné údolí Furano plné květinová pole v létě. Turistický vlak Furano-Biei Norokko jezdí denně od června do srpna a o víkendech do podzimu. Zastavuje se v Nakafuranu s levandulovými svahy, poblíž sezónní stanice Lavender Field Farma Tomitaa v Kamifuranu poblíž Flower Land Kamifurano. Stanice Yamabe na hlavní trase JR Nemuro na východ (směrem k Obihiro) nabízí přístup k horolezeckým stezkám na hoře Ashibetsu, která se nachází v parku Taiyou no Sato, asi 45 minut chůze od stanice.
Autobusem
Furano Bus poskytuje většinu místních autobusových služeb. Kancelář se nachází přímo přes ulici od vchodu do stanice JR Furano. Pohodlně je jejich kancelář sdílena s turistickým sdružením Furano, které vám může poradit, jak se k turistickým atrakcím dostat autobusem. Celkově je autobusová doprava špatná, do mnoha hlavních destinací jezdí jen několik autobusů denně.
Taxíkem
Kvůli nedostatku účinné veřejné dopravy jsou taxi služby ve Furanu velmi dobré. Největší dopravce, Furano Taxi, má systém tlumočení mobilních telefonů, který může poskytovat služby v angličtině, čínštině a korejštině. Jejich flotila také obsahuje bezbariérová a jiná speciální vozidla. Pro malou skupinu může být taxi docela cenově dostupné, s jízdným do mnoha turistických atrakcí do 2 000 jenů za cestu. Za služby v pozdních nočních hodinách (22:00 - 05:00) nebo v zimě (od 25. listopadu do 31. března) se zvyšuje cena o 20%.
Autem
Furano má vysokou míru dopravních nehod a jednu z nejvyšších úmrtností v Japonsku. Přednosti v jízdě jsou často matoucím způsobem vyznačeny na zadních a venkovských silnicích, kde místní obyvatelé často jezdí rychlostí vyšší než 100 km / h. Řízení vozidla se nedoporučuje během letních prázdnin (o-bon nebo místní festivalová období) kvůli silnému dopravnímu přetížení. Pokud vám zimní jízda v Japonsku není známa, nezačínejte zde. Důrazně doporučujeme vozidlo s pohonem všech kol. Mnoho vedlejších silnic bude pevným ledem a hlavní silnice se mohou během večera a časného rána ledovat nebo unášet. Stopky a středové čáry budou na mnoha křižovatkách zcela neviditelné - podívejte se na modré značky, které je označují. S tím se říká, že Furano má obecně špatný systém veřejné dopravy a k mnoha jedinečným atrakcím Furana se nejlépe dostanete autem. Při pití buďte opatrní - i doušek vína dá jednoho nad zákonem stanovený limit v Japonsku.
Na kole
Pronájem cykly najdete poblíž vlakového nádraží. Se stanicí vzadu má několik obchodů se suvenýry na levé straně k zapůjčení kola. Možná nenabízejí přilbu (dospělí v Japonsku téměř nikdy nepoužívají cyklistické přilby), ale na požádání mohou být k dispozici přilby. Mnoho hotelů a penzionů také půjčí jízdní kola. Nejbezpečnější je zůstat na chodnících, kdekoli je to možné.
Pěšky
Je docela možné prozkoumat malé centrum města pěšky. Lyžařská vesnice Kitanomine je také velmi dobře dostupná pěšky, i když zimní podmínky mohou být náročné. Ostatní oblasti, jako je Rokugo, jsou docela rozložené a mezi body zájmu jsou několik kilometrů. Během zimy byste měli být velmi opatrní, protože cesty a ulice jsou často hladký led.
Vidět
Hlavní atrakce Furano jsou venku, i když existuje několik dalších možností.
- 1 Továrna na sýry Furano (Ano チ ー ズ 工房 Furano Chizu Kobo), 字 中 ５ 区 (poblíž hotelu New Furano Prince), ☏ 81 167 23-1156, ✉sý[email protected]. Duben-říjen 09: 00-17: 00, listopad-březen 09: 00-16: 00. Tato továrna a malé muzeum bylo postaveno v 80. letech. Můžete vidět, jak se sýr vyrábí v přízemí, zatímco nahoře si můžete koupit v obchodě. Specialitou je sépiový inkoustový sýr ve stylu camembertu s bílou plísní a černým krémem zabarvený sépiovým inkoustem. Pokud máte čas, může být zábavný praktický projekt - výroba sýrů nebo zmrzliny. Prohlídky jsou zdarma; ceny workshopů se liší.
- 2 Vinařství Furano (3 km od nádraží Furano), ☏ 81 167-22-3242. Sledujte stáčení vín, ochutnávku místních vín a nakupování lahví, které si můžete vzít domů.
- 3 Pamětní muzeum Kami-Furano Pioneer Memorial Museum (If 富良野 町 開拓 記念 館 Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), Sever 28, západ 3, Kami-Furano (na východní straně hlavní silnice 291, 200 m J od křižovatky s hlavní silnici 237), ☏ 81 167-45-3158. Květen Červen Září Říj: So Ne 09: 00-16: 00; Červenec-srpen: Út-Ne 09: 00-16: 00. Toto malé muzeum je věnováno historii Kami-Furano, severní části větší oblasti Furano. Existují fotografie (místně) slavných lidí a sopečných erupcí, které zasáhly region v minulém století. Na zahradě venku je lavendar a další květiny a také některé stíněné piknikové stoly. Volný, uvolnit.
Květinové zahrady
V oblasti Furano je mnoho květinových farem a turistických květinových zahrad. Nejlepší čas vidět je kolem července.
- 4 Farma Tomita (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Nakafurano (中 富良野 町 基線 北 15 号) (poblíž vlakového nádraží "Rabendā Batake"), ☏ 81 167-39-3939. 24 hod. Pole levandule a jiných květin. Průkopník květinových zahrad v oblasti Furano. Volný, uvolnit.
- 5 Nakafurano Town vlastnictví Levandulová zahrada (中 富良野 町 町 営 ラ ベ ン ダ ー 園 (Nakafurano chōei labendā-en)), 41-1 Miyamachi, Nakafurano (中 富良野 町 宮 町 1 番 41 号) (600 m od stanice Nakafurano). 24h. Nachází se na svazích hory Hokusei, malé hory. Sedačková lanovka na vrchol hory prochází květinovou zahradou. Vstup zdarma. Zpáteční sedačková lanovka 300 ¥.
- 6 Kan'no Farm (か ん の フ ァ ー ム), Bibaushi-tōge Kamifurano (上 富良野 町 美 馬 牛 峠) (700 m od stanice Bibaushi), ☏ 81 167-45-9528. Pole mnoha druhů květin. Volný, uvolnit.
Dělat
- Festival břišních knoflíků hokkaido (北海 へ そ 祭 り hokkai-heso matsuri). 28. - 29. července.
- Zimní sporty. Furano je skvělé pro lyžování a snowboardingdíky svému hlubokému a suchému prašanu. Pokud jedete v hlavní sezóně, můžete očekávat, že za týden napadne alespoň metr sněhu, což vám zajistí fantastickou zábavu! Ve Furanu jsou 2 lyžařské oblasti: Furano Zone a Kitanomine Zone. Jeden lístek na výtah je vhodný pro obě oblasti. Také sjezdovka vede z Furano zóny do Kitanomine zóny a lanovka je spojuje. Obě oblasti mají několik vleků, Kitanomine má gondolu a Furano lanovou dráhu. V obou lyžařských areálech jsou odpočívadla a restaurace.
- Turistika. Furano se nachází v blízkosti mnoha skvělých turistických stezek, například: Furano-dake, Ashibetsu-dake a Tokachi-dake. Turistická kancelář vedle stanice má kontaktní údaje centra pro venkovní aktivity. V zimě je obzvláště dobrá turistika na sněžnicích. Můžete být vyzvednuti z hotelu, odvezeni na vzdálené místo a vydat se po čerstvých stopách do tichých a surrealistických zasněžených hor. Túra přes bambusové lesy, úplně pokrytá sněhem.
Mezi další zimní aktivity patří sněžné skútry a rybaření na ledových dírách.
Koupit
Místní zboží zahrnuje Furano víno a mrkvový džus. Tyto prodávají hotelové obchody a obchody s potravinami.
- 1 Ningle Terrace (ス ン グ ル テ ラ ス Ninguru Terrace) (poblíž New Furano Prince Hotel.). 10: 00-20: 45 v červenci a srpnu, 12: 00-20: 45 po zbytek roku. Tato sbírka malých obchodů, postavených v malých chatrčích, prodává různé předměty. Jedna dáma vyrábí sněhové vločky ze stříbra a pro každou vločku má jedinečnou formu. Další obchod prodává obrázky venkovské krajiny. K dispozici je také malý výrobce skla.
Jíst
Rozpočet
- 1 Soulská terasa (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20, Furano-shi (mezi nemocnicí a stanicí Furano na 5. ulici), ☏ 81 167-23-4485. 11: 30-14: 30, 17: 00-22: 30, ve středu zavřeno. Korejská restaurace provozovaná korejským párem. Téměř vše je vyráběno ručně. Autentická korejská jídla a japonské fúze. Porce jsou trochu malé, proto si objednejte přílohu. ¥800-1500.
- 2 Masaya (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (mezi Furano Marche a Furano Station na 5. ulici), ☏ 81 167-23-4464. Zavřeno čt. Okonamiyaki obchod, který je velmi s místními obyvateli a cestujícími. Majitel je velmi zábavný a mluví výborně anglicky. ¥800-1000.
- 3 Yama žádný Doxon (山 の 独尊), Kitanomine-chou 20-29, Furano-shi, ☏ 81 167-22-5599. Út-Ne 17: 30-22: 30, v neděli také poledne. Tato restaurace, známá také jako Pivní sál Furano, má výčepní minipivovary, čerstvý chléb, uzeniny, místní sýry a další jídlo. Oběd 600–1000 JPY, večeře 1200–1400 JPY, vše, co můžete jíst a pít, 3000 JPY.
- 4 Furano Delice (フ ラ ノ デ リ ス), Shimo-Goryou 2156-1 (Kitanomin), ☏ 81 167-22-8005. Prodává mléčný pudink a koláče. Občerstvení 400 ¥ a více.
- 5 Syoujiki Mura (正直 村), Kitanominecho 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉[email protected]. 11:30-22:00. Podává řadu ramen a japonských kari. Skvělé jídlo, anglicky mluvící servírka a menu. Také nabízí ubytování.
- Tyrolské jehněčí BBQ (Ir ろ る chiroru) (dole z Cafe Tirol, Kitanomine). Korejská restaurace „vařte si to sami na stole“. Mluví se trochu anglicky, ačkoli zaměstnanci jsou přátelští. Místní víno u sklenice nebo láhve. Jehněčí svíčková 650 jenů, kotlety lampy 980 jenů, 90 minut vše, co můžete jíst a pít 4000 jenů.
- Panier (zastrčený mimo hlavní silnice Kitanominu). Slouží trochu ze všeho, včetně pizzy a těstovin, stejně jako kari v japonském stylu - včetně jejich speciálního černého kari. Levné a chutné.
- 6 [mrtvý odkaz]Farm Restaurant Azemichi-Yorimichi (あ ぜ 道 よ り 道), 空 知 郡 上 富良野 町 東 6 線 北 16. Duben-říjen: 10: 30-18: 00, listopad-březen: 10: 30-16: 00. Spousta zeleniny! A kari pokrmy s více zeleninou. ¥1000-2000.
Střední kategorie
- 7 Tomizushi (富 鮨) (blízko 7-11, Kitanomine.). Široká škála fantastického sushi, včetně překvapivě lahodného syrového koně. Má anglické menu.
- JUN Restaurant (Nový hotel Furano, Kitanomine). Tato hotelová restaurace je poměrně drahá, ale má výhodnou polohu pro lyžaře.
- 8 Kumagera (く ま げ ら), 3-22 Hinodemachi (zahněte doleva [směrem na Obihiro] na hlavní silnici u stanice, poté vpravo v první zatáčce), ☏ 81 167-39-2345, ✉[email protected]. Přátelský personál nabízí mnoho místních specialit a nabe (hotpot) jídla vařená u stolu. Bar v suterénu. Vícejazyčné menu: japonština, angličtina, čínština, korejština. Dobré místo pro trávení času mezi vlaky. Podívejte se na jejich černé logo datel.
Napít se
Alkohol lze zakoupit v samoobsluhách nebo ve většině hotelů, a to buď v restauracích nebo v prodejních automatech. Existuje také několik místních podniků.
- 1 Vinařství Furano (ふ ら の ワ イ ン), 山 市 清水 山 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, fax: 81 167-22-2513. Tato vína lze zakoupit ve vinařství nebo v restauracích a obchodech se suvenýry po celém městě. K dispozici jsou bílá, růžová a červená vína, stejně jako místní specialita - levandulové víno. Bílé víno lze zakoupit také s levandulí, které má jemnou podchuť.
- 2 Pivovar Furano Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (v lyžařském areálu Kitanomine.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Tento pivovar má plzeň, tmavé pivo, světlé pivo a sezónní speciality. Pokud je pivovar zavřený, ale přesto byste chtěli něco z jeho piva, vyzkoušejte některé restaurace po městě.
- 3 Most, 8-3 Saiwai-cho (na 5th Avenue, 5 minut od nádraží), ☏ 81 50-1365-8825. Denně 20: 00-02: 00. Americký bar u bazénu v centru Furana. Majitel je bývalý Američan, který dlouhodobě žije ve Furanu. Skvělé místo, kde si můžete vychutnat koktejly a jídlo v hospodě, zatímco se mísíte s místními obyvateli a cizinci. Zdarma kulečník. Kouř zdarma. 500 ¥ a více.
- 4 Soh's Bar (poblíž hotelu New Furano Prince), ☏ 81 167-22-1111. Doutníková tyčinka.
- Kavárna a bar - Tyrolsko (Kitanomin). Ledový bar.
Spát
- 1 Furano Youth Hostel (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Okamachi, Nakafurano-Cho (中 富良野 町 丘 町 3-20) (chůze 6 minut od stanice JR Naka-Furano), ☏ 81 167-44-4441, fax: 81 167-44-4521, ✉[email protected]. Společná postel ¥ 3450.
- 2 [mrtvý odkaz]Alpine Backpackers Hostel (blízko lanovky Furano Ski Area), ☏ 81 167-22-1311. Malý hostel. Manažer mluví trochu anglicky. Má Wi-Fi a počítač, malou kuchyň s vybavením, jednoduchý onsen, obývací pokoj a stravovací zařízení, kde si můžete koupit snídani v západním stylu. Vedoucí organizuje outdoorové aktivity z vedlejší kanceláře externího dodavatele. Koleje ¥ 2500-2700, dvojče ¥ 5400.
- [mrtvý odkaz]Chata North Hill Sasaki (80 m od Furano Ski Ground na straně Kitanomine). Příjezd: 15:30, Překontrolovat: 09:30. Dům vhodný pro rodiny, krátkodobé i dlouhodobé.
- 3 Furano Prince Hotel (vedle jedné sedačkové lanovky v oblasti Kitanomine).
- 4 Nový hotel Furano Prince (poblíž vysokorychlostní lanovky v lyžařském areálu Furano). Tento luxusní hotel má pekárnu a velký obchod se suvenýry.
- 5 Nový hotel Furano (1 minutu chůze od lanovky Kitanomine). I když je vedení přátelské, nemluví moc anglicky. Pokoje jsou malé, ale čisté. K dispozici jsou prodejní automaty s pivem, obchod se suvenýry, skříňky na lyže a snowboardy, restaurace, bezdrátové připojení k internetu v restauraci JUN, veřejné lázně, herna, čajovna a prádelna na mince.
- 6 Minshuku Mutsukari, 8-13 Midorimachi (Zahněte doleva z vlakového nádraží, kolem půjčovny kol a pak znovu doleva na rohu. Asi 10 minut chůze po této silnici míjíte poštu a připojíte se k trase 38. Pokračujte rovně a Minshuku je po pravé straně silnice naproti Lawsonovi.), ☏ 81 167 22-3261. Příjezd: 14:00, Překontrolovat: 10:00. Tento Minshuku je dále od sjezdovek, ale je pěkný, má parkování zdarma a zákaz vycházení. Dům se trochu nakloní a pokoje tatami nejsou úplně nové, ale bytná je krásná a můžete si dát jídlo, pokud si přejete. Mají koupel v japonském stylu (společné pro jedno pohlaví) pro relaxaci po náročném dni na sjezdovce. Venku je autobusová zastávka. ¥6000.
- 7 Fresh Powder Apartments Furano, 14-26 Kitanomin (přes ulici od Kitanomine Ski Hill, 40 m od Kitanomine Gondola), ☏ 81 167 23-4738. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 10:00. Samostatné apartmány od studia po 3BR, každý s plně vybavenou kuchyní, soukromou prádelnou, vanou / sprchou, anglickou televizí a připojením k internetu. Ideální pro rodiny a mezinárodní návštěvníky na dlouhodobých pobytech. Plně zařízené studio od 16 000 ¥.
- 8 Kemp Taiyo no Sato (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Nishi 19, Yamabe (z dálnice 38 v Yamabe na jihu Furana jeďte po dálnici 706 na západ několik kilometrů), ☏ 81 167 39-2312. Jedná se o velmi velký kemp na úpatí hor. Je tu velmi malý obchod, který někdy má čerstvou zeleninu a něco jiného, takže se zásobte ve městě. K dispozici jsou místa pro stany a RV. Volný, uvolnit.
Jděte další
- Národní park Daisetsuzan - největší v Japonsku, přímo na sever od Furana
- Biei
- Minamifurano
- Šintoku
- Nakafurano
- Šimizu
- Obihiro
- Asahikawa
- Ashibetsu
| Trasy přes Furano |
| Takikawa ← | Ž  E | → Obihiro → Nemuro |
| Furano ← | S  N | → Asahikawa |