 | ||
| Černovice | ||
| Oblast | Černovická oblast | |
|---|---|---|
| Obyvatelé | 266.550 (2015) | |
| výška | 248 m | |
žádné turistické informace na Wikidata:  | ||
| umístění | ||
| ||
Černovice (Ukrajinsky: Чернівці,Černovice; Rusky: Черновцы; Anglicky: Chernivtsi; Rumunština: Cernăuţi; Polsky: Czerniowce) je město v Černovická oblast v Západní Ukrajina, a bylo hlavním městem historického regionu Bucovina (Buková země). Spolu s Besarábií na jihu a Galicií na severu to po staletí tvořilo hraniční pásmo mezi osmanskou, ruskou říší a rakousko-uherskou dunajskou monarchií. Bojiště mnoha krvavých konfliktů, ale také pozoruhodné místo pro kulturní výměnu. Žili zde Němci, Židé, Rusíni, Poláci, Rumuni a další národy. Obraz starého města je formován více než 240 lety k. Britská monarchie, zejména budov z období kolem roku 1900, kdy město vzkvétalo.
Pozadí
V letech 1359 až 1775 patřila Bukovina, a tedy i Černovice, k Moldavskému knížectví, vazalskému státu Osmanské říše. Město bylo v dokumentech zmíněno poprvé v roce 1408, a proto město v roce 2008 oslavilo 600. výročí. Ve druhé polovině 18. století však region připadl rakousko-uherské monarchii jako vévodství Bukovina s hlavním městem Černovice. Výsledek páté války mezi ruskou a osmanskou říší.
Během tohoto habsburského období město vzkvétalo, a to jak ekonomicky, tak kulturně. Přitahovalo hlavně Židy, liberální i chasidské, když byly v Bukovině v roce 1867 zrušeny všechny židovsko-diskriminační zákony. Kreativní multikulturní mix Židů, Němců, Rumunů, Ukrajinců a Poláků se vyvinul v „Malé Vídni“, jak byl brzy jmenován Czernowitz. Německý jazyk byl používán jako lingua franca. V Czernowitz spisovatelé Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, ale také vědci jako Erwin Chargaff, Wilhelm Reich a Joseph Schumpeter pracovali a psali v němčině, ale tato německy mluvící kulturní dominance byla tolerantní a nevylučoval jiné hodnoty a kultury, byl Černovice také centrem národních hnutí, například Rumunů i Ukrajinců. Například rumunská poetka Mihai Eminescu zde chodila do školy na německé střední škole a ukrajinská národní poetka Olga Kobylanska napsala své první texty v němčině v Černovci.
S první světovou válkou se však mnohonárodnostní rakousko-uherská monarchie rozpadla na různé národní státy. A Bukovina byl ve smlouvě St. Germain přidělen státu Rumunsko. Chernivtsi byl přejmenován na Cernăuţi. Tato romanizace byla účinná pouze v omezené míře. Druhá světová válka byla rozhodující. 28. června 1940 Sovětský svaz začlenil město do své sféry vlivu na základě tajného paktu Hitler-Stalin a německé úřady přivedly všechny nežidovské členy německého lidu z Bukoviny domů do Říše do tří měsíců, jak bylo dohodnuto “.
Rumunsko se poté spojilo s nacistickým Německem a v červenci 1941 zaútočilo na Sovětský svaz společně s německým Wehrmachtem. Rumunské jednotky napadly Bukovinu. Jen o měsíc později rumunský vojenský diktátor Antonescu nařídil vytvoření židovského ghetta a deportaci desítek tisíc do Podněstří, kde většina z nich zahynula hladem a epidemiemi. Když Rudá armáda v roce 1944 dobyla Černovice zpět, rumunsky mluvící obyvatelstvo muselo město evakuovat a v regionu se usadili Ukrajinci a Rusové. Pokud Židé přežili roky perzekuce a masakru, obvykle emigrovali, zejména do nově založeného státu Izrael.
Po druhé světové válce bylo mnohonárodnostní a multikulturní dědictví města z velké části ztraceno v důsledku vyhlazení mnoha Židů a přesídlení a vyhoštění Němců, Rumunů a Poláků. Dnešní Černovice je méně barevné ukrajinské univerzitní město, kde udávala tón studentská mládež. Pokud se ale procházíte ulicemi a obdivujete nádherné a udržované budovy z doby habsburské, vždy najdete stopy doby, kdy toto středně velké město v Karpatech bylo kulturní metropolí známou po celé Evropě.
dostávat se tam
Letadlem
Kód letiště: CWC
Lety do Kyjeva a zpět s lety FlexFlight a YanAir. S Carpatair (Tel: (380 50) 062 6281, E-mail: [email protected]) Spojení mezi Chernivtsi a Temešvárem, Bacau, Craiova, Iasi v Rumunsku; Florencie, Milán-Bergamo, Řím-Fiumicino, Benátky v Itálii; Düsseldorf, Mnichov, Stuttgart v Německu; Kišiněv v Moldavsku; Lvov na Ukrajině
Minibus č. 38 spojuje letiště s centrem města (1,50 UAH). Cesta taxíkem do centra stojí asi 15 UAH. Cena by měla být sjednána předem.
Další blízká letiště: Mezinárodní letiště Ivano-Frankivsk (IFO) 117 km, Letiště Suceava Stefana cel Mare, Rumunsko (SCV) 69 km.
Toto je v centru města
Vlakem
I když nechcete jet vlakem, návštěva nádherné budovy stojí za to. Rakouskí architekti jej postavili v roce 1909. Denně jezdí spojení s Kyjevem (15 hodin, 119 UAH), Lvovem (5,5 - 11 hodin, 70 UAH), Oděsou (17 hodin, 170 UAH). Přes Černovici vede mezinárodní linka Moskva - Sofie. A čtyřikrát týdně: Varna - Moskva. Jízdní řád stanice Černovice
Autobusem
Autobusové nádraží je asi 3 km od centra města v ulici Holovna. K dispozici jsou pravidelné autobusy Chotyn (2 hodiny), Kamianets-Podilskyi (2,5 hodiny), Ivano-Frankivsk (4 hodiny) a Lvov (7,5 hodiny). Dvakrát denně dálkové autobusy do Kyjev (9 hodin) a Oděsa (13 hodin). Ráno v 7 hodin ráno autobus do Suceava, (Rumunsko).
Na tomto autobusovém nádraží najdete také minibusy pro různé trasy, které odjíždějí až po obsazení všech sedadel
V ulici
Městem vede 2300 km dlouhá evropská trasa 85, která začíná u Baltského moře v litevské Klaipėdě a vede přes Litvu, Bělorusko, Ukrajinu, Rumunsko, Bulharsko do Středozemního moře do řeckého Alexandroupolisu. Další důležité silniční spojení existuje ve směru do Lvova (Lemberg) přes Ivano-Frankivsk.
mobilita
Dynamické kartyVzhledem k tomu, že velká část centra města Černovice je v docházkové vzdálenosti, autobusy a taxíky jsou potřeba pouze ve výjimečných případech.
Autobusem
Trolejbusy 3 a 5 spojují hlavní vlakové nádraží a centrální autobusové nádraží přes centrum města. Většinou jsou však přeplněné. Zaplatíte řidiči nebo průvodci v autobuse. Pokud změníte, je vyžadován nový lístek.
taxi
Jízda taxíkem ve městě stojí 10 až 25 UAH. Zde je několik telefonních čísel: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Turistické atrakce
Ulice a náměstí
- Architektonické dědictví rakousko-uherské monarchie v centru starého města, na bývalém Ringplatz, dnešní Centrální náměstí, je dobře postaráno kvůli 600leté oslavě. Toto harmonicky rozložené náměstí, které má za sebou bohatou historii, korunuje třípatrová radnice z poloviny 19. století, z jejíž věže troubí každý den ve 12 hodin trubka „Maritschka“. Tam, kde je dnes vedle květinových záhonů památník ukrajinského národního básníka Tarase Ševčenka, byla pieta, socha Marie, od roku 1922 socha rumunského vojáka jako symbol „znovusjednocení“ s Rumunskem a po roce 1940 červený Lenin památník hvězda. Mezi domy na náměstí jsou obzvláště krásné a stojí za to je vidět: muzeum umění v bývalé budově Sparkasse a bývalý hotel "Zum schwarzen Adler", Zentralplatz č. 7, kde kdysi pobýval Franz Liszt, jako deska na přední straně dům odhaluje.
- O několik ulic dále narazíte na Divadelní náměstí, původně Fischplatz, poté na počest manželky rakouského císaře Elisabethplatz a v rumunských dobách Alexanderplatz. Nádherná budova divadla s uměleckým klenutým portálem byla postavena v roce 1905 jako „Czernowitz German City Theater“ podle plánů slavných vídeňských architektů Fellner & Helmer. Ale protože občané Černovic příliš dlouho váhali s platbou, nevyhnuli se tito architekti prodeji svých stavebních plánů podruhé. A tak nyní existuje stejné dvojče ve bavorském Fürthu Divadlo hudby a dramatu Olgy Kobylanské. Do roku 1922 stál před divadlem pomník Friedricha Schillera. Poté jeden z rumunského spisovatele Mihai Eminescu. A nyní, od roku 1980, pomník ukrajinské národní básnířky Olgy Kobylanské. Samotné názvy ulic za budovou divadla připomínají časy minulé: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Na centrálním náměstí se setkává osm ulic, včetně dnešní městské promenády, bývalé Herrengasse Ulice Olha Kobylanska. Zachovala se uzavřená pouliční scéna z konce 19. století dodnes. Obzvláště nápadné jsou zde národní lidové domy, tzv. „Doma“. The Německý dům (Č. 53), kde si můžete vychutnat nejlepší jablečný závin, je úhlopříčně naproti Polskému domu, s bustou Adama Mickiewicze u vchodu. O něco dále je Ukrajinský dům. Přímo na centrálním náměstí poblíž radnice zdobí rumunský dům obraz Mihai Eminescu. A v židovském domě na Theaterplatz bylo otevřeno muzeum. Potěšující znamení, že se vedení města zjevně snaží udržovat kulturní dědictví lidí, kteří s těmito kulturními centry dlouhodobě žili v Černovicích.
Budovy
- 1 Národní univerzita Jurije Fedkovycha (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), Kotsubynskogo St. 2.
Centrální komplex byl původně sídlem pravoslavných metropolitů Bukoviny a Dalmácie. Byl postaven v letech 1864 až 1882 českým architektem Josephem Hlawkou. Cihlová budova je impozantní historizující kombinací románských, gotických a byzantských prvků. Univerzita tam byla umístěna od sovětských dob. V roce 2011 byl komplex budov, který zahrnuje bývalý seminář, klášter a klenutý seminární kostel ve tvaru kříže se zahradou a parkem, zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. Komise UNESCO uznala, že rezidence byla „výjimečným svědectvím o kulturní tradici pravoslavné církve, která se vyznačuje použitím byzantských tvarů pro kostel s křížovou klenbou a dekorativními vzory na střechách komplexu, které odkazují na lidové kultura obyvatel Bukoviny “.
Muzea
- Muzeum umění, Centrální náměstí 10. Tel.: (0372) 526071. Muzeum bylo zřízeno v budově bývalé Sparkasse, jedné z architektonicky nejzajímavějších budov ve stylu vídeňské secese. Postavil ho Hubert Gessner, který dokončil učení u slavného secesního stavitele Otto Wagnera. Mozaikový obrázek na přední straně budovy zobrazuje dvanáct starověkých božstev symbolizujících rakousko-uherské provincie - Bukovina je zobrazena jako mladík oblečený v kozí kůži. Muzeum představuje výtvarné a lidové umění Bukoviny od 17. do 20. století.
- Regionální muzeum, Ulice Olha Koblianska 28. Tel.: (0372) 524489. Muzeum bylo založeno v roce 1863. Dnes má toto muzeum více než 90 000 exponátů různých typů a kvalit. Mimo jiné staré tisky, například unikátní bible od Ivana Fedorova z roku 1581, velká sbírka mincí, zbraní a sbírka kostýmů.
- 2 muzeum v přírodě (Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту), Switlowodska Street 2. Tel.: (0372) 62970.Na místě muzea byly postaveny více než tři desítky dřevěných domů z vesnic Bucovina: dva větrné mlýny z vesnice Rukshyn poblíž Chotynu, kovárna, kurníky, studny, koňské stáje. Dřevěný kostel se zvonicí z oblasti Kitsman. Interiérový design domů s mnoha autentickými detaily poskytuje dobrý dojem z venkovského života v 19. a 20. století.
- 3 Muzeum kultury a historie Židů z Bukoviny (Музей історії та культури євреїв Буковини), Theaterplatz 5. Tel.: (0372) 550666, E-mailem: [email protected].Muzeum bylo otevřeno v roce 2008 k 600. výročí Černovice. Expozice je umístěna v bývalém Židovském národním domě na Theaterplatz. Evokuje atmosféru židovského světa v Černovicích v letech 1774 až 1941. Exponáty obsahují mnoho autentických předmětů z každodenního židovského života a náboženské praxe: staré knihy, dokumenty, pohlednice, fotografie. Kromě toho je zde dokumentováno bohaté kulturní dědictví bukovinských Židů a diskutuje se o důležité mezinárodní jidišské konferenci v Černově v roce 1908, kdy se diskutuje o tom, zda by jidiš nebo hebrejština měla být židovským národním jazykem. Muzeum také nabízí zvukové průvodce a podrobnou brožuru v němčině.Otevřeno: Úterý-Pá 11:00 - 15:00, So 10:00 - 14:00, Ne 10:00 - 13:00
Památky
Dva z nejvýznamnějších německy mluvících básníků minulého století jsou poctěni plaketami na přední straně domu v Czernowitzu.
- Rodiště Rose Foreigner, Sagaydachnogo Str.56. V tomto domě mladá poetka a její matka přežily dva roky pronásledování během rumunské okupace ve sklepě.
- Rodiště Paula Celana, Saksojanska St. 5. Když byla na tento dům umístěna deska, bylo číslo domu špatné. Celan se narodil hned vedle, ve skromnější budově, která dosud nebyla obnovena. Celanovi rodiče byli deportováni do Podněstří v roce 1942. Jeho otec zemřel na tyfus a jeho matka byla zastřelena. Celan sama přežila nucené práce v rumunských pracovních táborech.
Kostely, mešity, synagogy, chrámy
- Katedrála svatého ducha, Holovna 85. Katedrálu nechal postavit v roce 1864 pravoslavný metropolita Hakman, jejíž pomník stojí v areálu kostela. Arcibiskupskou korunu a kostku lze vidět na modrém pozadí nad hlavním vchodem. Některé z obrazů uvnitř klasické budovy byly ztraceny během sovětské éry, kdy byl kostel přeměněn na výstavní síň. Zrenovovaná katedrála je nyní znovu použita pro mše ukrajinské pravoslavné církve.
- 4 Nicholas Cathedral (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka Str.35.Ukrajinská pravoslavná katedrála se nazývá „opilá církev“, protože má čtyři zkroucené a křivé věže, které působí jako optický klam. Tato katedrála je moderní novorománskou kopií katedrály ze 14. století. Katedrála v Kurtja de Ardjesh (Rumunsko), kde jsou pohřbeni poslední rumunští králové.
- 5 Nikolauskirche (Миколаївська церква), Sahaydachni St..Malý dřevěný kostel je nejstarší ortodoxní kostel v Černově, byl postaven v roce 1748. V době, kdy pravoslavným bylo zakázáno stavět kostely na území Osmanské říše.
- Wirmen Church, Russka Str.28. Kostel využívá řeckokatolická komunita. Tato církevní komunita udržuje ortodoxně-byzantský obřad, ale je spojena s Římem od roku 1593 a uznává katolického papeže jako svého duchovního vůdce.
- 6 Arménský kostel Petra a Pavla (Вірменська церква (Чернівці)), Ukrainska Str.Kostel byl postaven v byzantsko-gotickém slohu v letech 1869-1875 a do roku 1940 byl používán arménským etnikem v Černovětsi. Od roku 1992 se zde konají varhanní koncerty filharmonie.
- Benjaminova synagoga, Luciana Kobylytsja Str.5. Malá chasidská synagoga z roku 1923 je jediným kostelem v Černově, který dodnes používají příslušníci židovské víry. Fasáda kombinuje prvky mauritánského a novorománského stylu. Ostatní synagogy byly přeměněny na sportovní halu, továrnu na nábytek nebo na Universytetska na kino. Paul Celan kdysi vešel do této budovy, nyní známé jako „Cinemagoge“, kde Joseph Schmidt, oslavovaný tenorista ve 30. letech, sloužil v dětství jako „Schammes“ a zpíval ve sboru.
činnosti
Festivaly
- Ve sportovním parku kolem trasy Superkříž (226-B, Ruská ulice) se pravidelně konají mezinárodní motokrosové soutěže. V květnu 2013 proběhlo mistrovství světa v motokrosu pro motocykly s postranním vozíkem a v červenci 2013 mistrovství světa v motokrosu ve třídě MX3.
- V polovině července se „Peter a Paul“ představí na tradiční akci Veletrh Petrivka Řemeslníci, takzvaní lidoví mistři, z Bukoviny: hrnčíři, kameníci, tkalci, pelíři, foukače skla, řezbáři atd. Současně se můžete zúčastnit festivalu Bukovinské setkání Sledujte koncerty lidové hudby a tance.
- Na začátku září město propaguje svůj nejnovější festival, mezinárodní festival poezie poledník kulturní a literární tradice města. Národní ukrajinská literatura a mezinárodní kulturní výměna, zejména s německy psanou literaturou, jsou kultivovány veřejnými četbami poezie, divadelními představeními a knižními publikacemi.
- A první říjnový víkend se město zdobí na všech ulicích a náměstích pro hromadné hry a vystoupení varietních skupin a dechovek na Městský festival Černovice.
Prohlídky města
- Turistické informační centrum, Holovna St. 16. Zde si můžete zdarma vypůjčit audio průvodce na prohlídku města. Jako bezpečnost musíte nechat pas.Otevřeno: 10:00 - 18:00
- Vpravo od hlavního vchodu do Muzeum umění Na Zentralplatz 10 je obchod se suvenýry s turistickou kanceláří, který organizuje prohlídky s průvodcem v němčině (15 EUR za hodinu).
- Střed myšlenkové střechy, 2 Kozyubynskoho Street, Chernivtsi Yuri Fedkovich University, Building No. 6, Room No. 46. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mailem: [email protected].Středisko pořádá německy mluvící studenty pro soukromé prohlídky města přes Černovice.
prodejna
kuchyně
- Vídeňská kavárna, 49, O. Kobyljunska Str. Tel.: 38 (0372) 522-821. Kavárna s velkým výběrem koláčů a čerstvého pečiva.
- Bramborový dům, 11, ulice M. Zan'koveskoji. Svačina s bramborovými pokrmy a palačinkami.Otevřeno: 10:00 - 22:00
- Bar Koleso, 4, Kobylyanska St.. Tel.: 38 (0372) 523700. Ukrajinská a západoevropská kuchyně.Otevřeno: 12:00 - 22:00
noční život
ubytování
- Hotel Bukovyna, 141, Holovna Street. Tel.: 38(0372) 585-625, E-mailem: [email protected]. Cena: single 225-285 UAH, double p.p. 120-225 UAH.
- Hotel Cheremosh, 13-А, Komarov Street. Tel.: 38(0372) 585-588, E-mailem: [email protected]. Cena: single 160-315 UAH, double p.p. 105-210 UAH.
- Hotel Delta, 3, Gaidar Street. Tel.: 38(03722) 35325, E-mailem: [email protected]. Cena: single 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, ulice Chkalov. Tel.: 38(0372) 589-028, E-mailem: [email protected]. Cena: single 160-350 UAH, double p.p. 110–150 UAH.
- Hotel Premium, 124-B, Holovna Street. Tel.: 38(0372) 528-899, E-mailem: [email protected]. Cena: single 240 UAH, double p.p. 290 UAH.
- Hotel Premium Club, 4-D, Jasminna Street. Tel.: 38(0372) 554-698, E-mailem: [email protected]. Cena: dvojnásobek p.p. 150 UAH.
Učit se
- The Střed myšlenkové střechy, 2 Kozyubynskoho Street, Chernivtsi Yuri Fedkovich University, Building No. 5, Room No. 150. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mailem: [email protected]. byla iniciována katedrou germanistiky na univerzitě a zahrnuje „ukrajinsko-německou kulturní společnost“ a „centrum pro studia německého jazyka“. Nabízí stáže pro studenty z Německa, Rakouska a Švýcarska v oblasti němčiny jako cizího jazyka a v koncepci a organizaci mezikulturních a vědeckých projektů. Minimální doba stáže je 6 týdnů.
Práce
bezpečnostní
zdraví
- lékárna, Holovna St. 17. Tel.: 380 (0)372 510768.
- lékárna, Holovna St. 44. Tel.: 380 (0)372 522372.
Léky jsou relativně levné, jsou volně prodávány. Nejsou nutné žádné recepty.
záchranná služba: Tel. 103
Praktické rady
- Turistické informační centrum Černovice, Holovna St. 16. Tel.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Hlavní pošta, Khudiakova St. No. 6.
Telefonní tip: Chcete-li volat mezi ukrajinskými městy, musíte vytočit nulu a poté směrové číslo oblasti bez úvodní nuly. Pro volání do zahraničí, 00, pak směrové číslo země. Předčíslí oblasti Chernowitz je: 0372 pro šestimístná čísla a 03722 pro pětimístná čísla.
výlety
- 1 Sadohora (Садагура).Sadohora, nyní začleněná do Černovice, je na levé straně Prutu, asi 8 km od starého města. Sadohora byla důležitým centrem židovských chasidů v Bukovině. Rabín Izrael Friedman zde pobýval od roku 1845 na svém velkolepém a honosném „Sadahorském dvoře“. Dnes lze vidět pouze ruiny. Ale Friedmanov náhrobek uzavřený v betonovém domě na místním židovském hřbitově každoročně navštěvují ortodoxní Židé z celého světa.
- 2 Chotyn (Хотин).Chotyn je na autobusové trase mezi Černovci a Kamenets-Podolski, asi 30 km před Kamenets-Podolski. Slavná pevnost Chotyn se nachází asi 2,5 km od centra Chotynu, poblíž řeky Dněstr. Obrovský hradní komplex se 40 m vysokými a 6 m silnými hradními zdmi byl dějištěm několika důležitých bitev mezi Turky, Rusy, Poláky a kozáky a je nyní oblíbeným místem historických filmů.
- 3 Kamenets-Podolski
(Кам'янець-Подільський). Jedno z nejstarších měst na Ukrajině je zmíněno v kronikách již v roce 1106. Staré město je obklopeno ramenem řeky Smotrych a jeho vchod je chráněn působivou pevností. Město zažilo jeden z nejkrutějších masakrů ve druhé světové válce: příslušníci SS a německý policejní prapor zavraždili u bran města na konci srpna 1941 za tři dny 23 600 Židů.
literatura
- Martin Pollack: Do Haliče. Od Hasidů, Huculů, Poláků a Rusínů. Imaginární cesta zmizelým světem Východní Haliče a BukovinyChristian Brandstätter, Vídeň 1984; 3. vydání 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Černovice, město literatury, 2., vylepšené vydání. Černovice 2009
- Helmut Braun (ed.): Černovice: historie ztracené kulturní metropole, Ch. Links Verlag, Berlín 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Černovice, bývalý Kronštadt K.K. Austria-Hungarian Monarchy ”, Německo 2006, dokumentární film, 80 min., Producenti: Reinhold Czarny - RCP a Oksana Czarny, rozená Nakonechna
webové odkazy
- http://chernivtsy.eu/ (Spojené království) - Oficiální web Černovice
- Cestovní průvodce Černovice, Webové stránky o turistické Černovice
