Cesta bavorsko-českého přátelství - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

The Cesta bavorsko-českého přátelství je 98 km dlouhá cyklostezka z Nabburg výše Oberviechtach, Schönsee a Poběžovice na Horšovský TýnPrvní část z Nabburgu do Schönsee je plochá a dobře značená na bývalé železniční trati. Druhá část ze Schönsee do Horšovského Týna vede většinou po silnicích s malým provozem a částečně po polních a lesních cestách. Značení zde není tak dobré jsou svahy a někdy je kvalita cest špatná.

Profil trasy

Stezka bavorsko-českého přátelství poblíž Fronhofu
  • Délka: 98 km
  • Označit: Název Bavorsko-česká cesta přátelství slouží také jako značka.
  • Značení: Rozcestník s nápisem Cesta bavorsko-českého přátelství.
  • Svahy: Ve směru ze Schönsee do Nabburgu vede stezka mírně dolů. Nabburg je asi o 250 metrů nižší než Schönsee.

Stoupá 60 metrů od Schönsee do Stadlern. Z Waldhäuseru do Schwarzachu klesá do výšky 120 metrů. Ze Schwarzachu začíná trasa s mnoha neustále se měnícími prudkými stoupáními a sjezdy, z nichž některé nejsou kvůli špatné kvalitě cesty příjemnější. Celkem 1200 metrů výstupu a na této cyklistické stezce musí být překonáno 1220 metrů klesání.

  • Stav cesty: Stezka bavorsko-českého přátelství vede částečně po asfaltových cestách, částečně po štěrkových cestách a částečně po málo zpevněných polních a lesních cestách.
  • Dopravní zatížení: Nízká, protože cyklostezka většinou vede daleko od silnic. Malé ulice s malým provozem se používají jen příležitostně.
  • Vhodné kolo: Na trase mezi Schönsee a Nabburgem postačuje jakékoli cestovní kolo.

Zejména na české straně je vhodnější terénní kolo s několika rychlostními stupni. Pro hobby cyklisty, starší semestry a lidi, kteří nejsou tak zdatní, se pro tuto oblast velmi doporučuje elektrické kolo, zejména ze Schönsee. -Kolo od Raleigh Leeds R Plus 8G s baterií 17 Ah. Stejná konstrukce je k dispozici také od společnosti Kalkhoff. S novou baterií vydrží v této oblasti přibližně 90 km na jedno nabití baterie s plnou podporou a neustálými výkyvy. Po 3500 km vydrží baterie na jedno nabití přibližně 60 km. Dosud 3500 km porucha - a bezúdržbová. Má 3 brzdy: hydraulické ráfkové brzdy vpředu a vzadu a vzadu. To je pro tuto horskou oblast velmi užitečné. Opotřebení brzdových čelistí ráfkových brzd se projevuje strmými sjezdy. Musí být vyměněny po 2 000 až 3 000 km, který je se šroubovákem, mohou používat i laici.

  • Vhodnost pro rodinu: Trasa mezi Schönsee a Nabburgem je velmi vhodná pro rodiny s dětmi, dokonce i s malými dětmi, zvláště pokud je vedena ve směru Schönsee do Nabburgu, protože z kopce je to vždy velmi snadné. Po Schönsee a poté v České republice není stupeň obtížnosti vhodný pro rodiny s dětmi kvůli častým příkrým svahům a špatným podmínkám na silnici.
  • Inline vhodnost: Ne. Pouze malé úseky východně od Oberviechtach jsou dobře zpevněné a přístupné pomocí kolečkových bruslí.

Pozadí

Na konci 20. století byla vybudována Bavorsko-česká stezka přátelství jako rozšíření stávající cyklostezky na bývalé železniční trati Nabburg - Schönsee, která byla financována Evropskou unií a rozšířena na Horšovský Týn v České republice Poběžovice , bydliště Richarda Nikolause Coudenhove-Kalergiho, který svými spisy a myšlenkami ovlivnil založení Evropské unie.

dostávat se tam

MHD

Regionální vlaky zastavují ve stanici Nabburg Regensburg a od PastvinyV létě jezdí o víkendech cyklobus, který cyklisty a jejich kola dopravuje do Schönsee, odkud mohou jet do Nabburgu.Tato varianta Schönsee do Nabburgu vede po celé trase mírně z kopce a je proto vhodná i pro rodiny s dětmi.

Regionální vlaky jezdí z Horšovského Týna přes Schwandorf do Nabburgu.

Na kole

Do Nabburgu se lze dostat na kole z Weidenu i z Řezna přes Naabtalradweg.

V Meclově poblíž Horšovského Týna se můžete vydat po menší silnici přes Mračnici do Němčic na cyklotrasu č. 3, která je vzdálená asi 3 km, a tato trasa č. 3 vede na severovýchod Plzeň a poté na jihozápad Dále v lese.

Ve Stadlernu vede cesta Bavorsko-českého přátelství Cyklotrasa Evropa železnou oponou (EV13), Norsko a Finsko s Černé moře spojuje.

automobil

Do Nabburgu se lze dostat autem po dálnici A 93 z Řezna a Weidenu.

Autem se do Horšovského Týna dostanete ze severozápadu přes hraniční přechod Tillyschanz u Eslarnu a z jihozápadu přes hraniční přechod Höll u Waldmünchenu.

Interaktivní mapa cyklostezky

Cesta bavorsko-českého přátelství

Legenda:

  • červená: nezbytná pro průběh cyklostezky, větve, důležité orientační body atd.
  • tmavě modrá: ubytování přes noc
  • zelená: obchodní
  • žlutá: mířidla
  • oranžová: varianta přes Schönsee s menším automobilovým provozem
  • světle modrá: jiné

Popis trasy

Začněte v Nabburgu

Stezka bavorsko-českého přátelství začíná v Nabburgu u Obere Tor.1

Nabburg je krásné a zajímavé město staré více než 1 000 let. Oblast, kterou tato cyklostezka vede, byla z tohoto města osídlena v 11. století. Cyklotrasu je dobré doplnit o den a přenocování v Nabburg Dobrým místem k tomu je Gasthof Schwarzer Adler na horním trhu uprostřed starého města, kde jsou cyklisté vždy vítáni. Pokoje v této památkově chráněné budově jsou útulné a moderní, kola si můžete bezpečně uložit v garáži v na nádvoří. Zde si můžete za teplého letního večera posedět venku na terase, dát si chutnou večeři, vypít studenou sklenici piva a sledovat dění na historickém náměstí nebo po horkém letním dni ve zmrzlině salon Tre Scalini přímo dole 1 vychutnejte si zmrzlinový pohár a pijte cappuccino.

Každé dva roky se v Nabburgu v červenci koná velký středověký festival a v roce 2018 14. a 15. července.

Ráno vyjedete z nádvoří Černého orla na kole a zahnete doleva na Schmiedgasse. Stezka bavorského českého přátelství začíná 100 m dále na sever u Obere Tor, poté na jih vede dolů po Schmiedgasse, kde se setkává s Untere Markt, kde zahne doprava a překročí Mähntor, postavený v 15. století 2 Za Mähntorem zahněte doleva do ulice Am Mähntor, která krátce nato zabočí do Seilergasse. Nyní jde přímo vpřed západním směrem dolů z hory. Seilergasse vede do Georgenstrasse, která se o kousek dále nazývá ulice Oberviechtacher.

Chcete-li projet železniční úsek Bavorsko-české cesty přátelství „příjemným“ směrem, a to z východu na západ a shora dolů, přejděte do stanice Nabburg 2 Od května do začátku října jezdí v sobotu, neděli a svátky cyklický autobus do Schönsee. Odjezd v 9:50 Jízdné:

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: dospělí 7,75 EUR, děti 4,65 EUR
  • Nabburg - Oberviechtach: dospělí 5,50 EUR, děti 3,30 EUR
  • Každý, kdo cestoval do Nabburgu s Bayernticket, může jezdit na cyklistickém autobusu zdarma.
  • Nebezpečí! Pokud chcete jet s sebou, musíte se zaregistrovat den předem nejpozději do 17:00, 0800 6065600.

Ti, kteří přijedou autem, mohou zaparkovat na parkovišti před Nordgauhalle 3 Odtud pojedete na sever po Turnhallenweg a když se napojí na Georgenstraße, zahněte doprava na Bavorsko-českou cestu přátelství. Chcete-li jít na vlakové nádraží a cyklobus do Schönsee, zahněte doleva na Georgenstraße a překračujte Trasy a poté ihned zahněte doleva do Austraße. Po 500 m dojedete na vlakové nádraží a na zastávku cyklobusu.

Ti, kteří přijedou vlakem, by měli odbočit vpravo od vlakového nádraží, vydat se na sever přes Austraße, vždy po železniční trati. Po 500 m se Austraße setká s Georgenstraße a Bavorsko-českou stezkou přátelství, kde zahnete doprava.

Cyklostezka protíná železniční tratě a za ní Naab. 200 m za Naabským mostem se cyklostezka stočí doprava 3 na Neunburger Straße a po dalších 200 m zahněte znovu doprava 4 v Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Od horní brány v Nabburgu po Diendorfer Weg vede cyklostezka po úzké, silně frekventované silnici a doporučuje se opatrnost. První část Diendorfer Weg je malá boční ulice se slabým provozem, která se po 500 m. Z Nabburgu do In Brensdorfu vede Bavorsko-česká stezka přátelství o trasu s Naabtalradweg. 7 km do Wölsendorfu pokračuje cyklostezka mezi Naabem a dálnicí. Blízkost dálnice je místy trochu nepříjemná, protože hluku a výfukových plynů. Tato část vede po cyklotrase na jih.

5 U Wölsendorfu odbočuje Naabtalradweg doprava přes most přes Naab směrem na Brensdorf. Stezka bavorsko-českého přátelství odbočí doleva na Bahnhofstrasse pod dálnicí. Odtud se o trasu dělí Bavorsko-česká stezka přátelství a Schwarzachtalweg teď něco sledujete: 6 305 m za křižovatkou u mostu pokračuje cyklostezka v pravém úhlu. Bahnhofsstraße, na kterou jste přišli, zahne doleva v pravém úhlu na sever. Na křižovatce je větší rozcestník s informační tabulí a mapou.7

Jezdíte po prašných cestách, které se po chvíli mění na asfaltový úsek, a už je vidět zbytky bývalé železniční trati. Dlouhým obloukem obchází hory (Wirtsberg, Gutberg a Riesenberg) vlevo Na po pravé straně je vidět meandr Schwarzachu, který odtéká 2 km jihozápadně odtud do Naabu a cyklostezka se nyní houpá svým pokračujícím směrem na východ.

Na západním okraji Schwarzachu 8 Cyklotrasa prochází ulicí a od nynějška vede přímo po bývalém kolejišti do Schönsee, až na výjimky na nádraží Lind a Schneeberg, kde se krátce odklání na ulici.

Cyklotrasa nyní vždy vede po bývalém železničním náspu jižně od Schwarzachu, Stabhofu, Willhofu na severním svahu Stabbergu a na jižním břehu Schwarzachu. Jihovýchodně od Willhofu se cesta mění na severovýchodní stranu Schwarzachu a vede kolem Altendorfu na severovýchodním okraji.

Cyklotrasa vede až k Zangensteinu, kde se Murach vlévá do Schwarzachu. Cesta Bavorsko-českého přátelství nyní opouští Schwarzach a Schwarzachtalweg, které se stočí na jih.9 Přestupuje do údolí Murach a pokračuje severovýchodním směrem.

Cyklotrasa nyní vede mezi Murachem a svahem Mühlbergu, na druhém břehu Murachu jsou Fronhof a Siegelsdorf.

U Oberkonhofu se cyklostezka krátce mění na severozápadní břeh Murachu, ale vrací se na jihovýchodní břeh za vesnicí a prochází severozápadním okrajem Pertolzhofenu.

Prochází vesnicemi Höflarn a Nottersdorf na opačném břehu Murachu.

Pokračuje mezi Steinbachem a strmým svahem hory Obermurach.

Projde kolem Steinmühle a dosáhne bývalého vlakového nádraží v Oberviechtach, kde jsou toalety, několik supermarketů a stánek hned vedle budovy starého vlakového nádraží, kde se prodává chutná, čerstvě připravená pizza s náplněmi dle vašeho výběru a velmi dobrá čerstvě uvařená káva.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Od starého vlakového nádraží Oberviechtach vede cyklostezka podél jihovýchodního okraje Oberviechtach, kde je zpevněná a příjemná jízda, a po široké levé zatáčce se setkává se silnicí do Schönsee.10 Tato cesta je doprovázena cyklostezkou až k vlakovému nádraží Lind. Pokračujte po této cyklistické stezce 500 m na vlakové nádraží Lind. Zde se vraťte vpravo na ulici na železniční trať.11

Mezi železniční stanicí Lind a Gaisthalem je 50 metrů hluboký řez, tzn. Nejprve klesá 50 metrů do výšky a poté znovu do 50 metrů do výšky. Cesta vede touto přímkou ​​a po 3,5 km vede do Gaisthalu.

Železnice samozřejmě takovéto svahy nedokázala zvládnout a po svahu vede 8 km široká vyhlídková objížďka. Jde tedy širokým obloukem od silnice na nábřeží nejprve do Lindu, vzdáleného 1,3 km, vlevo od cyklostezky Když je čas na jídlo, měli byste se určitě zastavit v hospůdce v Lindu, je tam velmi dobré jídlo a pěkná pivní zahrádka a můžete zde dokonce přenocovat.

Za Lindem vede cyklostezka nejprve západně od silnice St2160 z Lindu do Schneebergu, poté prochází ulicí a překračuje Hornmühlbach a hluboce řezané úzké údolí Hornmühlbach na vysokém mostě. Západně od Schneebergu se cyklotrasa připojuje k ulici 12 a nyní vede 300 m na ulici St 2160 ve směru na Schneeberg. Na západním okraji Schneebergu cyklostezka odbočí vpravo do malé boční ulice,13 kterou sleduje 200 m. Přímo po ostré levé zatáčce zahne doprava 14 a nyní je zpět na nábřeží, které se stále více obrací na severovýchod.

Prochází kolem starého vlakového nádraží ve Schneebergu, překračuje Hütbach, vede podél jihovýchodního okraje Aschahofu a stáčí až na sever. Cyklotrasa prochází kolem Buchhofu a o něco později se dostává ke staré vlakové stanici v Gaisthalu. Pokračuje kolem východního svahu masivu Frauenstein přes Rosenthal u Gaisthalerhammer, Rosenhof a Rosenthal, u Muggenthalu přejde ulici a o něco později dosáhne staré vlakové stanice Schönsee.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Příjemná část Bavorsko-české stezky přátelství končí v Schönsee a od nynějška vede neustále nahoru a dolů, hlavně po silnicích.

V Schönsee pojedete po Bahnhofstrasse na východ. Po krátké době se setká s Gaisthaler Strasse, která se stáčí na Hauptstrasse a vede středem Schönsee. Hlavní cesta vede vždy přímo přes Schönsee po hlavní silnici do Dietersdorfu.

Hlavní ulice Schönsee je však úzká a často, zejména ve všední dny, chaos automobilů, traktorů, dřevěných nákladních vozidel a dodávkových automobilů - pro cyklisty žádné potěšení, zvláště ne když jsou s nimi děti.

Schönsee, klidná varianta převážně bez automobilové dopravy

Chcete-li se vyhnout tomuto shonu, můžete řídit následující velmi příjemnou variantu, která se pohybuje hlavně po parkových stezkách: Tam, kde se Bahnhofstrasse setkává s Gaisthaler Strasse, neotáčejte doleva, ale křížem (opatrně!) a jeďte rovně přes Bachgasse naproti. 1 Bachgasse se změní na pěknou cestu na severním břehu Hahnenweiher. Kolem radnice Schönsee dojdete k mostu přes Aschu. 2 Nepřejdete přes most, ale pokračujete rovně po parkové stezce podél břehů Aschy a dojdete na malé náměstí se šachovou partií a vodním kolem. 3 Zde jedete přímo nahoru k mostu - nebo pohodlněji ve smyčce vlevo a pak hned znovu vpravo - a přejdete Aschu po silničním mostě. 4 Ihned po mostě zahněte znovu doleva na parkovou cestu přímo na břehu Keckenweiheru. 5 Pokračujte rovně a po několika metrech na Böhmerwaldstraße zahněte znovu doleva na Volksfestplatz. 6 Vždy rovně přes Volksfestplatz a v pravém rohu zpět na cestu podél Aschy. Ascha teče po levé (severozápadní) straně, pokračuje podél břehu Aschy, dokud se nedostane rovně, 7 pak doleva přes Aschu a u Gut Dietersberg znovu doprava podél starého mlýnského kanálu. 8 Po krátké době se tato cesta napojí na Dietersdorf na hlavní silnici a na hlavní silnici.

Přímo přes Dietersdorf na Dietersdorfer Hauptstraße.

Za Dietersdorfem jsou vždy delší úseky, po kterých vede cesta po pravé straně přímo vedle ulice rovnoběžně s ulicí. Tuto lze bez problémů použít jako cyklostezku. Za Dietersdorfem prochází cyklostezka malou osadou Weberhäuser a nakonec znovu vchází do lesa, na Johannismühle 16 Vpravo na Stadlern začíná cyklostezka. Určitě byste zde měli opustit silnici a použít ji pro vlastní bezpečnost. Vyvinutá silnice láká některé motoristy k jízdě vysokou rychlostí a viditelnost v lese není nijak zvlášť dobrá Cyklotrasa vede na severní předměstí Stadlern, kde se opět napojuje na ulici. Nyní jedete po hlavní ulici přes Stadlern ke křižovatce Waldhäuser Straße po levé straně šikmo naproti kostelu.17 Zde zahnete doleva na Waldhäuser.

Velmi romantická malá lesní cesta vede do odlehlé vesnice Waldhäuser, která ve Waldhäuseru zahne doprava a zabočí na jih dolů k horám. Po dlouhém klesání dosáhne Schwarzachu a hraničního přechodu do České republiky.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Češi jsou pro cyklistiku nadšení. Vytvářejí také mnoho cyklostezek, které se však vyznačují tím, že nevynechávají objížďku se strmými svahy a sjezdy a někdy extrémně špatnými povrchy. Němci si je pravděpodobně ponechají, kteří dávají přednost krátká, plochá, zpevněná cesta, jednoduše pro zženštilé. Vždy byste se tedy měli podívat na mapu. Dlouhé, vyčerpávající odbočce na přímé a dobře zpevněné silnici se lze často vyhnout.

Ve Schwarzachu cyklostezka překračuje hranici a řeku Schwarzach, která se na začátku cyklostezky vlévá do Naab ve Wölsendorfu jako široká řeka.

Nejprve na chvíli po malé, dobře zpevněné silnici nahoře, na vrcholu průsmyku odbočuje vlevo silnice vedoucí do Bernsteinu, bývalé německé osady, která dnes slouží jako rehabilitační centrum pro drogově závislé.

Pokračujte rovně z kopce a asi po 500 m odbočí lesní cesta doprava. Toto je první příklad jedné z výše zmíněných „špatných“ stezek. Původní trasa stezky přátelství vede po této „přírodní“ lesní stezce do Kříže. V tomto článku byla stezka přátelství mapována přes Rybník do Zavistu a ne přes tuto Trasa přes Rybník do Zavistu má výhodu jednoduchosti, asfaltových silnic, možnosti nocování a nakupování v Rybníku. Nevystupujte tedy lesní cestou, ale pokračujte rovně z kopce dolů do Rybníka.

Malá ulice se setkává s o něco větší ulicí v Rybníku. 50 m vlevo ve větší ulici najdete Centrum volného času Rybník, kde můžete jíst a zůstat přes noc. Za ním je také malý supermarket. Můžete také platit eurem všude.

Stezka bavorsko-českého přátelství se v tomto bodě stáčí doprava. 19 Silnice vede do kopce do městečka Závist, kde cyklostezka zahne doleva a pokračuje do kopce.20 Po zpocené jízdě po úbočí hory Lysá to jde trochu z kopce do Pivonu. U prvních domů v Pivonu, ještě předtím, než se cyklotrasa skutečně dostane do vesnice Pivon, 21 Jedna z výše zmíněných odboček začíná dalšími výstupy a sjezdy po lesních stezkách přes Sezemín na severní konec Mnichova, pokud se vám nechce, jednoduše jeďte přímo po zpevněné cestě přes Pivon do Mnichova.

Několik metrů po opuštění Mnichova je další odbočka vlevo přes Hvožďany.22 I zde můžete jednoduše jet rovnou do Poběžovic.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

V Poběžovicích jděte rovně na hlavní náměstí a před kostelem zahněte doprava. 23 V široké levé křivce kolem jihozápadní čtvrti starého města, pak přímo na jih. 24 Cyklotrasa nyní směřuje na jih, až krátce po nejjižnějších domech v Poběžovicích dojdete ke kruhovému objezdu, na kterém začínáte krátkou odbočkou přes Šitboř. 25 Pokud se tomu chcete vyhnout, jeďte rovně.

Následuje vesnice Vlkanov. Tady musíte být opatrní, protože se zde setkává několik ulic. Cyklotrasa vede Vlkanovem kolem malého a pak o něco většího rybníka. U druhého většího rybníka se cyklostezka stočí doleva, na východ, 26 Hned nato, po 100 m, cyklostezka opouští asfaltovou cestu doprava 27 a vede po jakési polní cestě nebo nezpevněné cestě na východ k vlakovskému nádraží Vlkanov. Na vlakovém nádraží ve Vlkanově cyklostezka protíná koleje a nyní přísně udržuje východní směr.

Na západním okraji Otova opět dosáhne zpevněné silnice, odbočí krátce na sever a hned za rybníkem opět na východ po silnici do Meclova, překročí Černý potok a zůstane na silnici do Meclova, která vede severovýchodním směrem.

V Meclově se cyklostezka stáčí ostře doleva, na severozápad, opět překračuje Černý potok a odbočuje doprava u posledních domů na severním okraji Meclova na malou silnici do Mašovic severovýchodním směrem s koleje vedené po levé (severní) straně železnice, po pravé (jižní) straně Černého potoka.

Cyklotrasa se setkává se severním okrajem Mašovic. 28 Křižuje Mašovice ze severu na jih po hlavní silnici a na jižním okraji Mašovic se stočí opět na východ.29

Nyní vede po malé silnici (č. 0262) na jižním břehu Černého potoka a krátce předtím, než se tato silnice napojí na širokou, frekventovanou silnici (č. 26), se cyklotrasa odbočuje vlevo 30 a zůstává na břehu Černého potoka. Pokračuje na jižním břehu Černého potoka a poté na jih po železniční trati. Východně od Svaté Anny protíná železniční tratě a vede nejprve jako cyklostezka, poté jako cyklostezka / stezka sdílená s chodci vedle ostrého č. 26, kterou byste jako cyklista rozhodně neměli používat! Zde je velmi důležité používat kolo nebo stezku!

Asi po 600 m se cyklostezka stočí doleva na malou silnici.31 Tato silnice se mění na cyklostezku, která na malém mostě protíná Radbuzu.32 Vedle sportovního hřiště se cyklotrasa napojuje na širokou Vrchlického ulici.33 Cyklotrasa zabočí vpravo do této a po krátké vzdálenosti se ulice Vrchlického změní na Dr. Ulice E. Beneše přes ulici Vrchlického a Dr. Ulice E. Beneše má po obou stranách dobře rozvinuté cyklostezky, které vás po zhruba 500 m dovedou na konec Bavorsko-české stezky přátelství 34 na začátku starého města pod hradem Horšovský Týn.

Možnosti ubytování

Nabburg

  • 1  Informace pro hosty město Nabburg, Radnice, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Fax: 49 9433 18-126, E-mailem: . Otevřeno: Po, Út: 8: 00-12: 00 a 13: 30-16: 00, St: 8: 00-12: 00, Čt: 8: 00-12: 00 a 13: 30-18: 00, Pá: 8: 00-12: 00.
  • 1  Černý orel, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, E-mailem: . ve starém městě, uzamčená garáž pro kola, pokoje jsou velmi tiché.Příjezd: 14:00Cena: 29,50 € dvoulůžkový pokoj, na osobu a noc, se snídaní.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Fax: 49 9433 901280, E-mailem: . ve starém městě, pěkná pivní zahrádka.Cena: 59 € dvoulůžkový pokoj, za noc, se snídaní.
  • 3  Pension Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Fax: 49 9433 535, E-mailem: . na západním okraji města, na okraji lesa.Cena: 60 € dvoulůžkový pokoj, za noc, se snídaní.
  • 4  Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. ve starém městě.Cena: 129 € dvoulůžkový pokoj, za noc, se snídaní.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str.22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. na opačném břehu řeky Naab.
  • 6  Lidé z kempu, Neusather Str.22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9368, Fax: 49 9433 901916, E-mailem: . na opačném břehu řeky Naab, vedle venkovního bazénu, sauny, pračky, sušičky.

Wölsendorf

  • 7  Kemp rybářské hnízdo, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach u Nabburgu, pan Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach u Nabburgu. Tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  Do taverny Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Německo. Tel.: 49 9671 2532, Fax: 49 9671 9171 74, E-mailem: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.