Německý konverzační slovník - 德语会话手册

Německy mluvící oblast. Tmavě oranžová: mateřský jazyk; světle oranžová: jazyk střední školy nebo neoficiální; oranžová strana: německá menšina

Němec(Deutsch) je jazyk patřící do západogermánské větve germánské rodiny indoevropských jazyků. Formování společné spisovné němčiny lze vysledovat až k překladu Bible Martina Luthera. Němčina je mateřským jazykem, kterým mluví více než 100 milionů lidí. Původně byl používán v Německu, Rakousku, severním Švýcarsku, Lichtenštejnsku, Lucembursku, Jižním Tyrolsku v Itálii, malé části Belgie, části Polska a části Alsaska ve Francii. Navíc v koloniích těchto zemí má například Namibie velkou populaci německy mluvících lidí.V některých zemích východní Evropy stále existuje malý počet německy mluvících menšin.

Německá abeceda

Kromě 26 písmen latinské abecedy má němčina ještě další čtyři písmena:

Průvodce výslovností

Výslovnost němčiny není jednotná. Následuje hlavně standardní němčina používaná v Německu.

stres

Akcenty německých slov nejsou příliš pravidelné. VětšinouzastavitzslabikaZdůrazněno (například 'Spra-che, jazyk), ale někdyPředpona（Předpona) (Like'Aus-spra-che, vyslovováno) nebopřípona（Přípona) (Jako Bä-cke-'rei, pekárna) je zdůrazněno. Pokud je slovo složeno z více slov, bude první složka slova zvýrazněna.cizí slovoPřízvuk je obecně zdůrazněn podle slova v jeho původním jazyce. Slabiky s diakritikou jsou obecně vyslovovány hlasitěji. Pokud je slabikaDlouhý tónPokud tomu tak je, tato slabika se často záměrně prodlužuje.

tón

Německé věty mají klesající tón, stoupající tón a plochý tón. Klesající tón se obecně používá v kladných větách. Rostoucí tón se obecně používá v otázkových větách. Obecně se vHlavní doložkaaPříslovcemezi.

Samohlásky (samohlásky)

Standardní němčina má 8 samohlásek (samohlásek) a 15 hláskových fonémů:[A]、[A]、[iː]、[ɪ]、[Ó]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[E]、[ɛ]、[Ó]、[œ]、[yː]、[ʏ]a[ɛː]，[ɛː]Neexistuje žádný krátký tón.

souhláska

Standardní němčina má 25 souhláskových fonémů.

Seznam konverzačních podmínek

Základní pojmy

Ahoj.

Dobrý den. (GOO-ten tahk）

Ahoj.

Dobrý den. (Ahoj）

Jsi v pořádku? (formální)

Jak je to možné? (Vee gate s eenen?）

Jak se máš? (Neformální)

Co to je? (máš GATES?）

Dobře Děkuji.

Gut, danke. (praštěný, DAN-keh）

Jak se jmenuješ? (formální)

Wie heißen Sie? (máš zeleň VYSOKÉHO slunce?）

Jak se jmenuješ? (Neformální)

Wie heißt du? (máte HIGHST doo?）

Jmenuji se______.

Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）

rád tě vidím.

Freut mich. (）

Prosím.

Bitte. (VČELA）

dík.

Danke. (DAN-kuh）

Nemáš zač.

Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）

Ano.

Ja. (jo）

Ne.

Nein. (devět）

Promiňte. (Získejte pozornost）

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）

Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění）

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）

Promiňte.

Tut mir leid. (toot meer lite）

Ahoj.

Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）

Ahoj. (Neformální）

Tschüss. (CHUS）

Nemluvím německy. [Špatně řečeno].

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）

Mluvíte čínsky?

Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）

Mluví tu někdo čínsky?

Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）

Pomoc!

Hilfe! (Pata-fuh）

Pozor!

Vorsicht! ( !）

Dobré ráno.

Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun）

dobrý večer.

Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）

Dobrou noc.

Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）

Nerozumím.

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）

Kde je toaleta?

Wo ist die Toilette? (voh eest dee twah-LET-uh）

problém

Neotravuj mě.

Bitte nicht stören. ( .）

Nesahej na mě!

Nicht berühren! ( !）

Jdu na policii.

Ich rufe die Polizei. ( .）

Policisté!

Polizei! ( !）

stop! Je tu zloděj!

Zastavte se! Dieb! ( ! !）

Potřebuji tvou pomoc.

Ich brauche deine Hilfe. ( .）

Je to nouzová situace.

Es ist Notfall. ( .）

Ztratil jsem se.

Ich bin verloren. ( .）

Ztratil jsem zavazadlo.

Ich habe meine Tasche verloren. ( .）

Ztratil jsem peněženku.

Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）

Cítím se nepohodlně.

Ich bin krank. ( .）

Jsem zraněný.

Ich bin verletzt. ( .）

Potřebuji lékaře.

Ich brauche einen Arzt. ( .）

Mohu si půjčit tvůj telefon?

Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

číslo

0

nula (）

1

eins (）

2

zwei (）

3

drei (）

4

vier (）

5

fünf (）

6

sechs (）

7

sieben (）

8

bolet (）

9

neun (）

10

zehn (）

11

Elf (）

12

zwölf (）

13

dreizehn (）

14

vierzehn (）

15

fünfzehn (）

16

sechzehn (）

17

siebzehn (）

18

achzehn (）

19

neunzehn (）

20

zwanzig (）

21

einundzwanzig (）

22

zweiundzwanzig (）

23

dreiundzwanzig (）

30

dreißig (）

40

vierzig (）

50

fünfzig (）

60

sechzig (）

70

siebzig (）

80

achtzig (）

90

neunzig (）

100

(ein) hundert (）

200

zweihundert (）

300

dreihundert (）

1,000

(ein) tausend (）

2,000

zweitausend (）

1,000,000

eine Million (）

1,000,000,000

eine Milliarde (）

1,000,000,000,000

eine Billion (）

Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)

Nummer/Linie _____ (）

polovina

halb (）

méně

weniger (）

Více

mehr (）

Řadové

Napsáno přidáním tečky za číslo

1.

erster (ayr-stayr)

2.

zweiter (tsvigh-tayr)

3.

dritter (dri-tayr)

4.

vierter (feer-tayr)

5.

fünfter (fuunf-tayr)

20.

zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)

100.

(ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)

101.

(ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

čas

Nyní

（ jetzt）

Později

（danach, später, hinterher ）

Před

（bevor ）

Ráno/ráno

（ Morgen/ Vormittag）

odpoledne

（Nachmittag ）

večer

（Abend ）

noc(Před spaním）

（Nacht ）

Hodinový čas

1 hodina ráno

（）

2 hodiny ráno

（）

poledne

（Mittag ）

1 odpoledne

(Nachmittag 1 hod）

14:00

(2 Uhr Nachmittag）

půlnoc

（Mitternacht ）

doba

_____Minuta

(Minuta）

_____Hodina

（ Stunde）

_____nebe

（ Štítek）

_____týden

（ Woche）

_____měsíc

（ Monate）

_____rok

(Jahr）

den

dnes

（jetzt ）

včera

（ gestern）

zítra

（ morgen）

Tento týden

（ dieser Woche）

Minulý týden

（ letzte Woche）

příští týden

（ nächste Woche）

Neděle

（Sonntag ）

pondělí

（Montag ）

úterý

（Dienstag ）

středa

（Mittwoch ）

Čtvrtek

（Donnerstag ）

pátek

（Freitag）

sobota

（Samstag ）

měsíc

leden

（Januar）

Únor

（ Februar）

březen

（ März）

duben

（ duben）

Smět

（ Mai）

červen

（ Juni）

červenec

（ Juli）

srpen

（srpen ）

září

（ září）

říjen

（ Říjen）

listopad

（ listopad）

prosinec

（ Září）

Napište čas a datum

barva

Černá

（ schwarz）

Bílý

（weiß ）

Popel

（ grau）

Červené

（trouchnivění ）

modrý

（ blau）

žlutá

（gelb ）

zelená

（grün ）

oranžový

（oranžový ）

nachový

（fialová ）

Hnědý

（braun ）

přeprava

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

(Wieviel kostet eine Karte?）

Lístek na ..., prosím.

(Geben Sie mir eine Karte, bitte!）

Kam jede tento vlak/autobus?

（ Wohin fährt der Zug/Bus?）

Kde je vlak/autobus do _____?

(Wo ist der Zug/Bus nach_____?）

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

（）

V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?

(Wann fährt der Zug/Bus ab?）

Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?

(Wann fährt der Zug/Bus an?)

pozice

Jak se dostanu do _____?

(Wie kann ich nach _____________?）

...vlakové nádraží?

(Bahnhof）

...autobusová zastávka?

(Busbahnhof）

...Letiště?

（ Flughafen）

...centrum města?

(Stadtzentrum）

... hotel pro mládež?

（ Jungendsherberg）

..._____Hostel?

（ Hotel）

... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?

（）

Kde je jich víc ...

（）

...Hostel?

（ Hotel）

...Restaurace?

(Restaurace）

...bar?

（ Bar）

... pamětihodnosti?

（ Sehenswürdigkeit）

Můžete mi ukázat na mapě?

（ Máte rádi dorty ze světa? ）

ulice

(Straße）

Odbočit vlevo.

（ odkazy abbiegen）

Odbočit vpravo.

(Rechts abbiegen）

Vlevo, odjet

(Odkazy）

že jo

（ rechts）

rovný

(Geradeaus）

u_____

(Neben）

projít_____

(Durch）

Před _____

（ vor）

Pozor_____.

（）

rozcestí

（ kreuzung）

Severní

（Norden ）

Jižní

（Süd ）

Východní

（Osten ）

Západ

（Westen ）

Do kopce

（Bergauf ）

sjezd

（Bergab ）

taxi

taxi!

（ Taxi!）

Vezměte mě prosím na _____.

(Bringen Sie mir nach_____, bitte!）

Kolik to stojí _____?

（ Wieviel kostet?）

Prosím, vezmi mě tam.

（ Bringen Sie mir dort, bitte!）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?

（ Haben Sie ein Zimmer?）

Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?

（）

Místnost má ...

（）

... prostěradla?

（）

... na záchod?

（）

...Telefon?

（）

...TELEVIZE?

（）

Mohu se nejprve podívat do místnosti?

（）

Je tam klidnější pokoj?

（）

...Větší...

（）

...Čistič...

（）

...levnější...

（）

Dobře, chci tuto místnost.

（）

Zůstávám _____ noc.

（）

Můžete mi doporučit jiný hotel?

（）

Máte trezor?

（）

... skříňka?

（）

Zahrnuje to snídani/večeři?

（）

V kolik je snídaně/večeře?

（）

Vyčistěte prosím místnost.

（）

Můžete mě vzbudit v _____?

（）

Chci se podívat.

（）

měna

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?

（）

Lze použít USD/EUR/GBP?

（）

Lze použít RMB?

（）

Mohu použít kreditní kartu?

（）

Můžete mi vyměnit cizí měnu?

（）

Kde mohu směnit cizí měnu?

（）

Můžete mi vyměnit cestovní šeky?

（）

Kde mohu uplatnit cestovní šeky?

（）

Jaký je směnný kurz?

（）

Kde je bankomat (ATM)?

（）

Stolování

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.

（）

Mohu zobrazit nabídku?

（）

Mohu se podívat do kuchyně?

（）

Máte nějaké podpisové nádobí?

（）

Máte nějaké místní speciality?

（）

Jsem vegetarián.

（）

Nejím vepřové maso.

（）

Hovězí maso nejím.

（）

Jím pouze košer jídlo.

（）

Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）

（）

Balíček s pevnou cenou

（）

Objednejte podle nabídky

（）

snídaně

（）

Oběd

（）

odpolední čaj

（）

večeře

（）

Chci_____.

（）

Chci nádobí s _____.

（）

Kuře/kuře

（）

hovězí

（）

Ryba

（）

Šunka

（）

klobása

（）

sýr

（）

vejce

（）

salát

（）

(čerstvá zelenina

（）

(čerstvé ovoce

（）

chléb

（）

Přípitek

（）

Nudle

（）

rýže

（）

fazole

（）

Můžete mi dát sklenici __?

（）

Můžete mi dát šálek _____?

（）

Můžete mi dát láhev _____?

（）

káva

（）

Čaj

（）

džus

（）

(Bubliny) voda

（）

(Normální) voda

（）

pivo

（）

Červené/bílé víno

（）

Můžete mi dát nějaké _____?

（）

Sůl

（）

Černý pepř

（）

máslo

（）

Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka）

（）

Skončil jsem.

（）

Lahodné.

（）

Vyčistěte prosím tyto desky.

（）

Zaplatit účet.

（）

bar

Prodáváte alkohol?

（）

Existuje barová služba?

（）

Sklenici piva nebo dvě, prosím.

（）

Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.

（）

Dejte si prosím půllitr.

（）

Prosím, dejte si láhev.

（）

Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

voda

（wasser ）

sodovka

（）

Tonická voda

（）

pomerančový džus

（）

Cola (Soda）

（）

Máte nějaké občerstvení?

（）

Dejte si prosím další sklenku.

（）

Udělejte prosím další kolo.

（）

Kdy podnikání končí?

（）

Na zdraví!

（Prost ）

Nakupování

Máte velikost, kterou nosím?

（）

kolik to je?

（）

To je moc drahé.

（）

Můžete přijmout _____ (cena)?

（）

drahý

（）

Levný

（）

Nemohu si to dovolit.

（）

Nechci to

（）

Klameš mě.

（）

Nemám zájem.

（）

Dobře, koupil jsem to.

（）

Můžeš mi dát tašku?

（）

Doručujete zboží (do zámoří)?

（）

Potřebuji...

（）

...zubní pasta.

（）

...Zubní kartáček.

（）

... tampony.

（）

...Mýdlo.

（）

...šampon.

（）

...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）

（）

... studená medicína.

（）

... Gastrointestinální medicína.

... （）

... břitva.

（）

...Deštník.

（）

...Opalovací krém.

（）

...Pohled.

（）

...razítko.

（）

...Baterie.

（）

...papírnictví.

（）

...Pero.

（）

... čínská kniha.

（）

... čínský časopis.

（）

... čínské noviny.

（）

... čínský slovník.

（）

řídit

Chci si půjčit auto.

（）

Mohu získat pojištění?

（）

stop(Dopravní značka）

（）

jednosměrný pruh

（）

Výtěžek

（）

Zákaz parkování

（）

Rychlostní limit

（）

Čerpací stanice

（）

benzín

（）

nafta

（）

úřady

Většina policistů v Německu, Rakousku a Švýcarsku mluví anglicky. I když máte v Německu nějaké funkce, možná se budete muset držet angličtiny, jen pokud uděláte chybu.

Neudělal jsem nic špatného.

Jejich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）

To je nedorozumění.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）

Kam mě vezmeš?

Wohin přinese Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）

Jsem zatčen?

Bin ich verhaftet? (byl eekh fayr-HAHF-tut?）

Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.

Ich bin Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čína Staatsbürger. (eekh been Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）

Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.

Ich will mit Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/China Sprechen/Büro. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）

Chci mluvit s právníkem.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）

Mohu nyní zaplatit pokutu?

Dokážete jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）

Oznámení: Chcete -li si být jisti, pokus o uplatení úředníků vás dostane do skutečných potíží.