turečtina(Türkçe) je nejrozšířenějším jazykem v turkické jazykové rodiněkrocansKyprÚřední jazyk vSeverní Makedonie、Kosovo、RumunskoJe také uznávaným menšinovým jazykemÁzerbajdžán、Řecko、UzbeksTurkmenistánProšel v některých oblastech. Mezi blízké turecké příbuzné patříÁzerbájdžánský、Turkmen、Krymský TatarMezi vzdálené příbuzné patříUjgur、Uzbek、Kazašský、Kyrgyza mnoho dalších. Mimo Turecko může být znalost turečtiny nápomocná také v několika sousedních zemích (zejména v balkánských zemích s důležitými tureckými komunitami, jako je Kosovo, Severní Makedonie a Bulharsko). existovatNěmeckoVzhledem k velkému počtu tureckých přistěhovaleckých komunit je turečtina také důležitým menšinovým jazykem. Ačkoli jazyky, kterými hovoří některé země se „Stanem“ ve střední Asii, patří do turkické jazykové rodiny, nejsou turečtině příliš podobné a nemohou spolu komunikovat.
Kvůli své samohláskové harmonii a komplikované gramatice se turečtinu obvykle nedaří snadno naučit pro rodilé čínské a rodilé mluvčí angličtiny.
gramatika
Turečtina patří do turkické jazykové rodiny altajské jazykové rodiny. Bez ohledu na svou gramatiku, stavbu vět a slovní zásobu je podobná sousedním indoevropským jazykům (např.AngličtinasPeršan), Semitské jazyky (jako napřarabštinashebrejština) A mnoho jazyků je úplně jiných.
Na rozdíl od mnoha evropských jazyků turečtina neobsahuje žádné články, gramatická pohlaví a žádná skloňování. Místo toho používá „lepivou metodu tvoření slov“ a přidává přípony před a za slova k vyjádření různých významů vět. Například čínský „ten, kdo byl učiněn nebojácným“ (anglicky: ten, kdo byl učiněn nebojácným) se stane korkusuzlaşmış,v kork-u-suz-laş-mış Těchto pět částí představuje „strach-nominalizace-ne-stát se“.
Turečtina používá předpony (předložky jsou umístěny za podstatným jménem), například „v Turecku“ v čínštině Türkiye'de。
Stejně jako francouzština, němčina, ruština a čínština má turečtina dvě zájmena druhé osoby „vy“ (sen) a „vy“ (siz). Použití výrazů „vy“ a „vy“ je stejné.
Průvodce výslovností
Pro nepůvodní mluvčí, protože mnoho slov je velmi dlouhých, může být výslovnost turečtiny skličující, ale kvůli vysoké konzistenci pravopisu a výslovnosti v turečtině (výslovnost všech slov přesně odpovídá způsobu, jakým jsou napsána), Just po troše tréninku bude výslovnost určitě mnohem snazší.
Turečtina navíc začíná naIstanbulDialekty se používají jako standardní akcenty a dialekty v různých oblastech se mohou více či méně lišit od standardní turečtiny.
samohláska
Samohláska harmonie Jedna z charakteristik turečtiny-„harmonie samohlásek“-může být pro mnoho lidí neznámá. To znamená, že s výjimkou některých cizích slov (většinou z arabštiny) nelze ve stejném slově nikdy najít žádné sousední samohlásky (a, e, i, ı, o, ö, u, ü). |
| vpřed | Zadní | |||
|---|---|---|---|---|
| Ne kulaté rty | Kulaté rty | Ne kulaté rty | Kulaté rty | |
| zavřít | ||||
| otevřeno | ||||
Turecké samohlásky zahrnují:
- A-Stejné jako „A“ v mandarínské/mandarínské angličtině FAtam。
- E-Stejné jako „Eh“ angličtina v mandarínštině/mandarínštině pEt。
- İ-Stejné jako „irská“ angličtina v mandarínštině/mandarínštině meet。
- Jsem stejný jako samohlásky Mandarin/Mandarin "Zi", "Fam" a "S".
- O-Stejné jako „oh“ v mandarínské/mandarínské angličtině Órder。
- Ö-Je ekvivalentní druhé polovině slova „月“ v mandarínštině/mandarínštině (všimněte si, že tvar úst by se neměl měnit) a je také ekvivalentní němčině HÓllefrancouzština jeune"Samohláska" 香 "v kantonštině (heung1). Tento zvuk můžete získat vytvořením tvaru úst „Oh“ a zvukem „Eh“.
- U-stejné jako „dům“ v mandarínštině/mandarínštině, anglicky put。
- Ü-Stejné jako samohláska „ryby“ v mandarínštině/mandarínštině.
Všimněte si, že písmena İ Malá písmena jsou já, A písmena Já Malá písmena jsou já。
souhláska
| ret | Zuby/dásně | Za dásněmi | Tvrdá čelist | Měkké patro | Glottis | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nosní | |||||||
| Stop | Neznělé | ||||||
| Vyjádřený | |||||||
| frikativní | Neznělé | ||||||
| Vyjádřený | |||||||
| Téměř tón | |||||||
| Blikat | |||||||
Turecké souhlásky zahrnují:
- B-stejné jako angličtina bvyd。
- C-stejné jako angličtina jump。
- Ç-stejné jako angličtina kaple。
- D-stejné jako angličtina drum。
- F-stejné jako angličtina Far。
- G-stejné jako angličtina Girl。
- No-Žádný zvuk, ale prodlouží předchozí samohlásku.
- H-stejné jako angličtina hello。
- J-stejné jako angličtina/francouzština massaGE、vízumGE A menaGerie。
- K-stejné jako angličtina king。
- L-stejné jako angličtina love。
- M-stejné jako angličtina man。
- N-stejné jako angličtina new。
- P-stejné jako angličtina print。
- R-obvykle nenápadný kudrlinkový jazyk nebo lehký švih jazyka.
- S-stejné jako angličtina snake。
- Ş-stejné jako angličtina shake。
- T-stejné jako angličtina take。
- V-mezi angličtinou v (např. protiery) A w (wtak jako) Mezi zvukem.
- Y-stejné jako angličtina yet。
- Z-stejné jako angličtina zoo。
Seznam konverzačních podmínek
Společné znaky
|
- Ahoj.
- Merhaba.
- Ahoj. (Neformální)
- Selam.
- Jak se máte? (Formální/množné číslo)
- Nasılsınız?
- Jsi v pořádku? (Neformální/singulární)
- Nasılsın?
- Jsi v pořádku? (Velmi neformální)
- N'aber?
- dobře Děkuji.
- İyiyim, teşekkürler.
- Jak se jmenuješ? (formální)
- Adirni nedir?
- Jak se jmenuješ? (Neformální/singulární)
- Ne?
- Jmenuji se______.
- Adım _______. / Benim adım ______.
- rád tě vidím.
- Memnun oldum.
- Prosím.
- Lütfen. (Toto slovo se obvykle nepoužívá k vyjádření zdvořilosti, ale k zdůraznění používání požadavků a příkazů; používá se také mnohem méně často než v angličtině a čínštině)
- dík.
- Teşekkür ederim.
- Nemáš zač.
- Bir şey değil.
- Mít? /Máte____?
- ____ var můj?
- nezůstal žádný.
- Yok. (Obvykle, když je použito toto slovo, brada a obočí se mimochodem posunou nahoru)
- Ano.
- Evet.
- Ne.
- Hayır.
- Promiňte. (Získejte pozornost)
- Bakar mısınız?
- Promiňte. (požádat o odpuštění)
- Afedersiniz.
- Promiňte.
- Özür dilerim. / Pardon.
- Ahoj. (Formální/množné číslo, používané osobou, která odchází)
- Hoşçakalın.
- Ahoj. (Neformální/singulární, používané osobou, která odchází)
- Hoşçakal.
- Ahoj. (Použijte stranu, která zůstane na místě) Güle güle.
- Turecky neumím.
- Türkçe konuşamıyorum.
- Turecky nemluvím dobře.
- İyi Türkçe konuşamıyorum.
- Mluvíte čínsky/anglicky?
- Çince/İnglizece biliyor musunuz?
- Mluví tady někdo čínsky/anglicky?
- Burada Çince/İngilizce konuşan birisi var mı?
- Pozor!
- Dikkat!
- Dobré ráno.
- Günaydın.
- dobré odpoledne.
- Tünaydın. (Zřídka používané)
- Dobrý den.
- İyi günler. (Používá se během dne)
- dobrý večer.
- İyi akşamlar.
- dobrý večer.
- Iyi geceler.
- Dobrou noc. (Před spaním)
- Váš uykular.
- Vítejte (formální/množné číslo)
- Hoşgeldiniz.
- Vítejte (neformální/singulární)
- Hoşgeldin.
- Nerozumím.
- Anlamıyorum. / Anlamadım.
- Kde je toaleta?
- Tuvalet nerede?
problém
- Pomoc!
- Yardım!
- pomoz mi!
- Bana yardım et!
- Nehoda
- kaza
- Doktor
- doktor
- Neotravuj mě.
- Beni yalnız bırak.
- Nesahej na mě!
- Bana dokunma!
- Jdu na policii.
- Polisi arayacağım.
- policie!
- Polis!
- stop! Je tu zloděj!
- Dur! Hırsız!
- Potřebuji tvou pomoc.
- Yardımınıza ihtiyacım var.
- Je to nouzová situace.
- Acil durum.
- Ztratil jsem se.
- Kayboldum.
- Ztratil jsem zavazadlo.
- Çantamı kaybettim.
- Ztratil jsem peněženku.
- Cayzdanımı kaybettim.
- Cítím se nepohodlně.
- Hastayım.
- Jsem zraněný.
- Yaralandım.
- Potřebuji lékaře.
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Mohu si půjčit tvůj telefon?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
číslo
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- vidíš
- 4
- dört
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- dokuz
- 10
- na
- 11
- na biru
- 12
- na iki
- 13
- na üç
- 14
- na dört
- 15
- na beş
- 16
- na altı
- 17
- na yedi
- 18
- na sekiz
- 19
- na dokuzu
- 20
- yirmi
- 21
- yirmi bir
- 22
- yirmi iki
- 23
- yirmi üç
- 30
- otuz
- 40
- kostel
- 50
- elli
- 60
- altmış
- 70
- yetmiş
- 80
- seksen
- 90
- doksan
- 100
- jj
- 200
- tak jo
- 300
- üç yüz
- 1,000
- zásobník
- 2,000
- iki bin
- 1,000,000
- bir milyon
- 1,000,000,000
- bir milyar
- 1,000,000,000,000
- bir trilyon
- Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)
- _____ numara
- polovina
- buçuk (například: půl chleba = yarım ekmek)
- Jeden a půl
- bir buçuk
- méně
- az
- Více
- çok
čas
- Nyní
- šimdi
- Později
- sonra
- Před
- jednou
- Ráno/ráno
- sabah
- odpoledne
- öğleden sonra
- večer
- akşam
- Noc (před spaním)
- gece
Hodinový čas
Vezměte prosím na vědomí, že když mluvíte o čase, obvykle stačí použít 1 až 12 (čistá čísla). Pokud nezajistíte, aby čas, o kterém mluvíte, nebyl nejednoznačný, použijete 24hodinový systém nebo přidáte „ráno“ “a„ odpoledne “.,„ noc “. |
- 1 hodina ráno (1 hodina ráno)
- Saat gece 1
- 2 hodiny ráno (2 hodiny ráno)
- Saat gece 2
- 6 hodin ráno (6 hodin ráno)
- Saat Sabah 6
- 7 hodin ráno (7 hodin ráno)
- Saat Sabah 7
- poledne
- öğle/öğlen
- 1 odpoledne
- Saat 13/öğleden sonra 1
- 14:00
- Saat 14/öğleden sonra 2
- 17:00 / 17:00
- Saat 17 / akşam 5
- 20:00 / 20:00
- Saat 20 / gece 8
- půlnoc
- gece yarısı
- jaký je teď čas?
- Saat kaç?
- to je teď____.
- Saat _____.
doba
- _____Minuta
- _____ dakika
- _____Hodina
- _____ saat
- _____nebe
- _____ gün
- _____týden
- _____ hafta
- _____měsíc
- _____ ano
- _____rok
- _____ yıl
den
- Dnes
- bugün
- včera
- dün
- Předevčírem
- dünden önceki gün
- zítra
- yarın
- pozítří
- yarından sonraki gün
- Tento týden
- bu hafta
- Minulý týden
- geçen hafta
- příští týden
- gelecek hafta
- Neděle
- Pazar
- pondělí
- Pazartesi
- úterý
- Salí
- středa
- Şarşamba
- Čtvrtek
- Perşembe
- pátek
- Cuma
- sobota
- Cumartesi
měsíc
- leden
- Ocak
- Únor
- Şubat
- březen
- Mart
- duben
- Nisan
- Smět
- Mayis
- červen
- Haziran
- červenec
- Temmuz
- srpen
- Agustos
- září
- Eylül
- říjen
- Ekim
- listopad
- Kasım
- prosinec
- Aralík
- Jaké je dnes datum?
- Bugünün tarihi ne?
- Dnes je 1. leden.
- Bugün 1 Ocak.
barva
- Černá
- Siyah
- Bílý
- Beyaz
- žlutá
- Sarı
- Modrý
- Mavi
- námořnická modrá
- Lacivert
- Popel
- gri
- zelená
- Yeşil
- Červené
- Kırmızı
- Růžový
- Pembe
- oranžový
- Turuncu
- nachový
- Mor
- Hnědý
- Kahverengi
přeprava
Osobní auto a vlak
- Který autobus?
- viset otobüs?
- Kolik kilometrů?
- kilometr kaç?
- Kolik stojí lístek do _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para?
- Lístek na ..., prosím.
- ____ 'a bir bilet lütfen.
- Kam jede tento vlak/autobus?
- Bu tren/otobüs nereye gider?
- Kde je vlak/autobus do _____?
- ____ 'a giden tren/otobüs nerede?
- Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
- Bu tren/otobüs _____ 'da durur mu?
- V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?
- _____ 'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak?
- Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?
- Bu tren/otobüs _____ 'a ne zaman varacak?
pozice
- Kde?
- nerede?
- Kam to jde?
- nereye?
- Odbočit vlevo.
- Sola Cevirin.
- Odbočit vpravo.
- Sağa dönün.
- Vlevo, odjet
- sol
- že jo
- sag
- rovný
- düz
- tady
- burada
- Vpřed
- İleri
- později
- Geri
- Severní
- kuzey:
- Jižní
- Güney:
- Východní
- dogu:
- Západ
- bati:
- Do kopce
- yokuş yukarı:
- sjezd
- yokuş aşağı:
- na vrcholu
- _____ nün üzerinde
- níže
- _____ n alt altnda
- vedle
- _____ nın yanında
- u_____
- _____ yakın
- průsečík
- kesişim
- Jak se dostanu do _____?
- _____ nasil gidebilirim?
- …vlakové nádraží?
- Tren istasyonuna
- …autobusová zastávka?
- Otobüs durağına
- …Letiště?
- Havaalanına
- …centrum města?
- Şehir merkezine
- … Hotel pro mládež?
- Hostel'e
- …_____Hostel?
- _____ Hotel'e
taxi
- taxi!
- Taksi!
- Vezměte mě prosím na _____.
- Beni _____ 'a götürün, lütfen.
- Kolik to stojí _____?
- _____ 'a gitmek kaç para tutar?
- Prosím, vezmi mě tam.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Chci vystoupit.
- inecek var.
pobyt
- jedna osoba
- bir kişi
- jedna noc
- bir gece
- Horká voda
- sıcak su
- Včetně snídaně
- kahvaltı dahil
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- Ahoj, co chcete?
- Máte jednolůžkový pokoj?
- Mohli byste odejít?
- Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?
- Bir/iki kişilik odalar kaç para?
- Kolik stojí pokoj na osobu?
- Kişi başına ne kadar?
- V místnosti je _____
- Odada _____ var mı?
- ... prostěradla?
- yatak çarşafı
- ... na záchod?
- banyo/duş
- ...Telefon?
- telefon
- ...TELEVIZE?
- televize
- Mohu se nejprve podívat do místnosti?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Je tam prostor pro _____?
- Daha _____ var mi?
- ...Víc potichu...
- sessizi
- ...Větší...
- büyüğü
- ...Čistič...
- temizi
- …levnější…
- ucuzu
- Dobře, chci tuto místnost.
- Tamam, alıyorum.
- Zůstávám _____ noc.
- _____ gece kalacağım.
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- Baška bir otel önerebilir misiniz?
- Máte trezor?
- Kasanız var mı?
- Máte skříňky?
- Kilidiniz var mi?
- Zahrnuje to snídani/večeři?
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- V kolik je snídaně/večeře?
- Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
- Vyčistěte prosím místnost.
- Lütfen odamiz temizleyin.
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Chci se podívat.
- Odi boşaltıyorum.
měna
- Lze použít americké dolary/australské dolary/kanadské dolary?
- Amerikan/Avustralya/Kanada dolarový kabelový ediyor musunuz?
- Můžete použít libru šterlinků?
- Chcete zapnout nebo vypnout hudbu?
- Lze použít euro?
- Euro'yu kabul ediyor musunuz?
- Lze použít RMB?
- Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
- Lze použít nové tchajwanské dolary?
- Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
- Mohu použít MOP?
- Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
- Lze použít hongkongské dolary?
- Hong Kong Doları kabul ediyor musunuz?
- Lze použít singapurské dolary?
- Singapur Doları kabul ediyor musunuz?
- Mohu použít kreditní kartu?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Můžete mi vyměnit cizí měnu?
- Benin için para bozabilir misiniz?
- Kde mohu směnit cizí měnu?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Jaký je směnný kurz?
- Döviz kuru nedir?
- Kde je bankomat (ATM)?
- ATM/Bankamatik nerede?
Stravování
- Číšník? (Získejte pozornost číšníka)
- Bakar mısınız?
- Nabídka/ceník
- Seznamy nabídek / nabídek
- Účty/šeky
- viset
- Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.
- Bir/Iki kişilik masa lütfen.
- Existuje nějaké menu?
- Men var var?
- Mohu zobrazit nabídku?
- Menüye bakabilir miyim?
- Můžu jít do kuchyně a podívat se?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Jsem vegetarián.
- Ben vejeteryanım.
- Nejím vepřové maso.
- Domuz eti yemem.
- Hovězí maso nejím.
- Sýkir eti yemem.
- Jím pouze košer jídlo.
- Yalnızca koşer yemek yerim
- Objednejte podle nabídky
- à la carte/alakart
- snídaně
- kahvaltı
- Oběd
- öğle yemeği
- večeře
- akşam yemeği
- Předkrm
- meze
- hlavní chod
- ana yemek
- Chci_____.
- istiyorum.
- Chci nádobí s _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- Maso
- et (obvykle „maso“ označuje hovězí maso)
- kuře
- tavuk
- vepřové maso
- domuz
- hovězí
- sığır eti
- Ryba
- balík
- Grilování
- kebap
- Rotující grilování
- döner kebap
- vejce
- yumurta
- Šunka
- jambon
- klobása
- sóza
- sýr
- peynir
- salát
- salát
- (čerstvá zelenina
- (taze) sebze
- (čerstvé ovoce
- (taze) meyve
- chléb
- ekmek
- Nudle
- shrihye
- rýže
- pirinç
- Opečený sendvič
- tost
- fazole
- fasulye
- Můžete mi dát sklenici __?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Můžete mi dát sklenku _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Můžete mi dát láhev _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- káva
- kahve
- Čaj
- čau
- džus
- meyve suyu
- Perlivá voda
- soda
- Obyčejná voda
- su
- pivo
- bira
- Červené/bílé víno
- kırmızı/beyaz sparap
- Můžete mi dát nějaké _____?
- Biraz _____ alabilir miyim?
- Sůl
- tuz
- Černý pepř
- karabiber
- máslo
- tereyağı
- ocet
- sirke
- sójová omáčka
- sója sosu
- Skončil jsem.
- Bitirdim.
- Opravdu chutné.
- Leok lezizdi.
- Vyčistěte prosím tyto desky.
- Téměř všechny temizleyin.
- Zaplaťte prosím účet.
- Hesap lütfen.
bar
- Prodáváte alkohol?
- İçki var mı?
- Existuje barová služba?
- Masaya servis var mı?
- Sklenici piva nebo dvě, prosím.
- Bir/iki bira, lütfen.
- Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen.
- Dejte si prosím půllitr.
- Yarım liter, lütfen.
- Prosím, dejte si láhev.
- Şişe, lütfen.
- whisky
- viski
- Vodka
- votka
- rum
- rom
- voda
- su
- sodovka
- soda
- pomerančový džus
- portakal suyu
- Koks (soda)
- Cola
- Dejte si prosím další sklenku.
- Bir tane daha, lütfen.
- Udělejte prosím další kolo.
- Birer tane daha, lütfen.
- Kdy podnikání končí?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- Na zdraví!
- Şerefe!
Nakupování
- Máte velikost, kterou nosím?
- Uplynulý večer jste?
- kolik to je?
- Bu kaç para?
- Jak moc?
- jako para?
- To je moc drahé.
- Pok pahalı.
- drahý
- pahalı
- Levný
- ucuz
- Nemohu si to dovolit.
- Param yetmiyor.
- Nechci to
- Istemiyorum.
- Klameš mě.
- Beni kandırıyorsun.
- Nemám zájem.
- lgilenmiyorum.
- Existuje nějaká sleva?
- Chcete něco jiného?
- Dobře, koupil jsem to.
- Tamam, alacağım.
- Můžeš mi dát tašku?
- bir torba alabilir miyim?
- Doručujete zboží (do zámoří)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Potřebuji_____.
- _____a ihtiyacım var. (následující podstatná jména dejte na začátek věty)
- zubní pasta. di macunun
- Kartáček na zuby. diş fırçası
- Tampóny. tampon
- hygienická vložka. kağıt mendila
- Mýdlo. sabun
- šampon. šampaňské
- lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen) ağrı kesici
- Studená medicína. soğuk algınlığı ilacı
- Gastrointestinální medicína. mide ilacı
- Břitva. jilet
- Deštník. semsiye
- Opalovací krém. güneş kremi
- Pohled. kartpostal
- razítko. pul
- Baterie. pil
- papírnictví. yazma kağıdı
- Pero. kalem
- Čínská kniha. Od Kitaplaru
- Čínský časopis. Od dergilera
- Čínské noviny. Od bir gazete
- Čínský slovník. bir Çince-Türkçe sözlük
řídit
- Chci si půjčit auto.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Mohu získat pojištění?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- Zastavte na dopravní značce
- dur
- jednosměrný pruh
- tek yön
- Zákaz parkování
- park etmek yasaktır
- Rychlostní limit
- hız sınırı
- Čerpací stanice
- benzinci/benzin istasyonu
- benzín
- benzin
- nafta
- dizel/motorin
úřady
- Nic špatného jsem neudělal.
- Yanlış birşey yapmadım.
- To je nedorozumění.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Kam mě vezmeš?
- Bere nereye götürüyorsunuz?
- Jsem zatčen?
- Tutuklu muyum?
- Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
- Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / vin vatandaşıyım.
- Chci kontaktovat velvyslanectví/konzulát USA/Austrálie/Velké Británie/Kanady.
- Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / bin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Chci mluvit s právníkem.
- Zveřejněte své hlavní stránky.
- Mohu nyní zaplatit pokutu?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Chci mluvit s tvým šéfem.
- Amirinizle konuşmak istiyorum.