Arabský frází - 阿拉伯語會話手冊

Arabština v této příručce je moderní standardní arabština. Různé dialekty arabštiny najdete v částiEgyptský arabský frázový list、Jordánský arabský fráze、Marocký arabský frázový list、Čadský arabský frázový list、Tuniský arabský frázestejně jakoLibanonský arabský fráze。

Rozsah použití v arabštině

arabštinaJe to jazyk, kterým mluví přibližně 420 milionů lidí na celém světě s různými dialekty. Arabština je napříčSeverní Afrikasstřední východOficiální jazyk 28 zemí v regionu a etiketa asi 1,6 miliardy muslimů.

Moderní standardní arabština (اللغةالعربيةالفصحى), Standardizovaná a literární arabština používaná v písemných a nejformálnějších projevech a je oficiálním formálním jazykem ve všech arabsky mluvících zemích. Moderní standardní arabština (MSA) vychází z klasické arabštiny. Jedná se o jazyk Koránu v 7. století n. L. Proto zachovává používání slovní zásoby, gramatiky a starověké výslovnosti. Lze jím mluvit různými arabskými jazyky od 21. století.Velké rozdíly. Arabština má proto takzvaný dvojjazyčný systém, v němž moderní standardní arabština do značné míry udržuje písemnou komunikaci, zatímco k ústní komunikaci se používají mluvené dialekty.

Na to, čemu musíte při cestování a používání této příručky věnovat pozornost, musíte porozumět rozdílu mezi moderní standardní arabštinou a dialekty, protože většina z nich není propojena, takže zde je velmi důležité místo. Vzdělaní lidé budou obecně schopni komunikovat a komunikovat s lidmi v oblastech s větším počtem obyvatel, ale vždy se najdou lidé, kteří silně preferují mluvené dialekty, které nemluví moderní standardní arabštinou. Samotný místní arabský jazyk je rozdělen do skupin místních dialektů a hlavní oblasti jsouLevant、Perský záliv、EgyptsSeverní Afrika. Ačkoli se dialektové rozdíly mezi různými regiony postupně zmenšují, turisté by měli také porozumět některým rozdílům v dialektech některých regionů (například: arabštinaLibanonsSýrie). Proto se doporučuje, aby se cestovatelé soustředili na učení dialektu svého cíle a přijali moderní standardní arabštinu jako písemnou referenci.

Arabština používá své vlastní písmo a používá se také k psaní jiných jazyků, jako napříkladPeršan、UrdusPaštštinoPočkejte. Metoda psaní je zprava doleva a samohlásky se obvykle nepíší (s výraznou výjimkou Koránu).

Níže uvedený průvodce výslovností používá jako referenční úroveň moderní standardní arabštinu a levantskou arabštinu.

Průvodce výslovností

Výslovnost arabštiny se v různých regionech liší a dialekty se velmi liší. I když je to mandarínština, některé mluvčí dialektu překvapí. Většina vzdělaných lidí rozumí standardní arabštině, protože se často objeví v televizi, zejména ve zprávách. základní pravidla:

• a Jako „ah“.
• aa (ا) je delší než „ah“.
• b (ب) Například „vlna“.
• t (ت) Například „speciální“.
• th (ث) je jako / θ / v mezinárodní fonetické abecedě.

Seznam konverzačních podmínek

Všimněte si toho, že se zde používá klasická arabština; protože existuje mnoho běžných frází, budou se lišit v různých místních dialektech, což znamená, že mnoho Arabů, dokonce i vzdělaných lidí, bude mít na tyto běžné fráze různé názory.

Základní pojmy

Ahoj.

مرحبا. (Malhaben.)

Ahoj. (Neformální)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Jsi v pořádku?

كيف حالك؟ (Kefaha bang?)

Dobře Děkuji.

.انا بخير, شكرا (Hej, to pero je stále divoké, Shukran.)

Jak se jmenuješ?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu může?)

Jmenuji se______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

rád tě vidím.

.تشرفنا (Shrimp Raf.)

Prosím.

.من فضلك (Občanské právo Derek.)

dík.

.شكرا (Schuklan.)

Nemáš zač.

.عفوا (A Fu Wen.)

Ano.

.نعم (Nam.)

Ne.

.لا (Hej.)

Promiňte. /Promiňte. /Omlouvám se (prosím, odpusťte mi)

إسمحلي (Stopa po tom.)

Promiňte.

. انا اسف (Eh na sif.)

Ahoj.

.مع السلامة (Je to Martha?)

Ahoj. (Neformální）

.سلام (Salam.)

Nemluvím arabsky.

.لا اتكلم العربية (také arabština podobná Atakaremu)

Mluvíte čínsky?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam c ty taky?)

Mluví tu někdo čínsky?

? （ ?）

Pomoc!

! （ !）

pomoz mi!

! （ !）

Pozor!

! （ !）

Dobré ráno.

. （）

dobrý večer.

. （）

Dobrou noc.

. （）

Nerozumím.

. （）

Kde je toaleta?

? （ ?）

problém

Neotravuj mě.

. （ .）

Nesahej na mě!

! （ !）

Jdu na policii.

. （ .）

Policisté!

! （ !）

stop! Je tu zloděj!

! ! （ ! !）

Potřebuji tvou pomoc.

. （ .）

Je to nouzová situace.

. （ .）

Ztratil jsem se.

. （ .）

Ztratil jsem zavazadlo.

. （ .）

Ztratil jsem peněženku.

. （ .）

Cítím se nepohodlně.

. （ .）

Jsem zraněný.

. （ .）

Potřebuji lékaře.

. （ .）

Mohu si půjčit tvůj telefon?

? （ ?）

číslo

0

صفر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

(نان (ithnaan）

3

ثلاثة (thalaatha）

4

اربعة (arba`a）

5

خمسة (khamsa）

6

ستة (sedět）

7

سبعة (sab`a）

8

ثمانية (thamaaniya）

9

تسعة (to je）

10

عشرة (`Ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا عشر (ithnaa `ashar）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata `ashar）

20

عشرون (ishruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

ثلاثون (thalathuun）

40

اربعون (arba`uun）

50

خمسون (khamsuun）

60

(ون (sittuun）

70

(ون (sab`uun）

80

ثمانون (thamanuun）

90

(ون (tis`uun）

100

مئة (mi'a）

200

مئتين (mitayn）

300

ثلاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Jako například Tisíc a jedna noc-الف ليلة وليلة Alf Layla wa Laylou）

2000

الفين (Alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)

رقم (Raqm)

polovina

نصف (niSf）

méně

اقل (aqal）

Více

اكثر (akthar）

čas

Nyní

الآن (al-'aana)

Později

(ين (ba`adayn)

Před

قبل (qabla)

Ráno/ráno

صباح (SabaaH)

odpoledne

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

večer

مساء (masaa ')

noc(Před spaním）

ليلة (laik)

Hodinový čas

1 hodina ráno

（）

2 hodiny ráno

（）

poledne

（）

1 odpoledne

（）

14:00

（）

půlnoc

（）

doba

_____Minuta

（）

_____Hodina

（）

_____nebe

（）

_____týden

（）

_____měsíc

（）

_____rok

（）

den

dnes

البوم (al-yawm (a)）

včera

امس (ams (i)）

zítra

غداً (ghadan）

Tento týden

الاسبوع (al-'usbu`）

Minulý týden

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

příští týden

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Dny v týdnu

Neděle

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

pondělí

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

úterý

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

středa

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

Čtvrtek

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）

pátek

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）

sobota

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

měsíc

leden

（）

Únor

（）

březen

（）

duben

（）

Smět

（）

červen

（）

červenec

（）

srpen

（）

září

（）

říjen

（）

listopad

（）

prosinec

（）

Napište čas a datum

barva

Černá

（）

Bílý

（）

Popel

（）

Červené

（）

modrý

（）

žlutá

（）

zelená

（）

oranžový

（）

nachový

（）

Hnědý

（）

přeprava

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

（）

Lístek na ..., prosím.

（）

Kam jede tento vlak/autobus?

（）

Kde je vlak/autobus do _____?

（）

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

（）

V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?

（）

Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?

（）

pozice

Jak se dostanu do _____?

（）

...vlakové nádraží?

（）

...autobusová zastávka?

（）

...Letiště?

（）

...centrum města?

（）

... hotel pro mládež?

（）

..._____Hostel?

（）

... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?

（）

Kde je jich víc ...

（）

...Hostel?

（）

...Restaurace?

（）

...bar?

（）

... pamětihodnosti?

（）

Můžete mi ukázat na mapě?

（）

ulice

（）

Odbočit vlevo.

（）

Odbočit vpravo.

（）

Vlevo, odjet

（）

že jo

（）

rovný

（）

u_____

（）

projít_____

（）

Před _____

（）

Pozor_____.

（）

rozcestí

（）

Severní

（）

Jižní

（）

Východní

（）

Západ

（）

Do kopce

（）

sjezd

（）

taxi

taxi!

（）

Vezměte mě prosím na _____.

（）

Kolik to stojí _____?

（）

Prosím, vezmi mě tam.

（）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?

（）

Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?

（）

Místnost má ...

（）

... prostěradla?

（）

... na záchod?

（）

...Telefon?

（）

...TELEVIZE?

（）

Mohu se nejprve podívat do místnosti?

（）

Je tam klidnější pokoj?

（）

...Větší...

（）

...Čistič...

（）

...levnější...

（）

Dobře, chci tuto místnost.

（）

Zůstávám _____ noc.

（）

Můžete mi doporučit jiný hotel?

（）

Máte trezor?

（）

... skříňka?

（）

Zahrnuje to snídani/večeři?

（）

V kolik je snídaně/večeře?

（）

Vyčistěte prosím místnost.

（）

Můžete mě vzbudit v _____?

（）

Chci se podívat.

（）

měna

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?

（）

Lze použít USD/EUR/GBP?

（）

Lze použít RMB?

（）

Mohu použít kreditní kartu?

（）

Můžete mi vyměnit cizí měnu?

（）

Kde mohu směnit cizí měnu?

（）

Můžete mi vyměnit cestovní šeky?

（）

Kde mohu uplatnit cestovní šeky?

（）

Jaký je směnný kurz?

（）

Kde je bankomat (ATM)?

（）

Stolování

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.

（）

Mohu zobrazit nabídku?

（）

Mohu se podívat do kuchyně?

（）

Máte nějaké podpisové nádobí?

（）

Máte nějaké místní speciality?

（）

Jsem vegetarián.

（）

Nejím vepřové maso.

（）

Hovězí maso nejím.

（）

Jím pouze košer jídlo.

（）

Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）

（）

Balíček s pevnou cenou

（）

Objednejte podle nabídky

（）

snídaně

（）

Oběd

（）

odpolední čaj

（）

večeře

（）

Chci_____.

（）

Chci nádobí s _____.

（）

Kuře/kuře

（）

vepřové maso

（）

hovězí

（）

Ryba

（）

vejce

（）

Šunka

（）

klobása

（）

sýr

（）

salát

（）

(čerstvá zelenina

（）

(čerstvé ovoce

（）

chléb

（）

Nudle

（）

rýže

（）

Můžete mi dát sklenici __?

（）

Můžete mi dát šálek _____?

（）

Můžete mi dát láhev _____?

（）

káva

（）

Čaj

（）

džus

（）

(Bubliny) voda

（）

(Normální) voda

（）

pivo

（）

Červené/bílé víno

（）

Můžete mi dát nějaké _____?

（）

Sůl

（）

Černý pepř

（）

chilli

（）

máslo

（）

ocet

（）

sójová omáčka

（）

Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka）

（）

Skončil jsem.

（）

Lahodné.

（）

Vyčistěte prosím tyto desky.

（）

Zaplatit účet.

（）

bar

Prodáváte alkohol?

（）

Existuje barová služba?

（）

Sklenici piva nebo dvě, prosím.

（）

Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.

（）

Dejte si prosím půllitr.

（）

Prosím, dejte si láhev.

（）

Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

voda

（）

sodovka

（）

Tonická voda

（）

pomerančový džus

（）

Cola (Soda）

（）

Máte nějaké občerstvení?

（）

Dejte si prosím další sklenku.

（）

Udělejte prosím další kolo.

（）

Kdy podnikání končí?

（）

Na zdraví!

（）

Nakupování

Máte velikost, kterou nosím?

（）

kolik to je?

（）

To je moc drahé.

（）

Můžete přijmout _____ (cena)?

（）

drahý

（）

Levný

（）

Nemohu si to dovolit.

（）

Nechci to

（）

Klameš mě.

（）

Nemám zájem.

（）

Dobře, koupil jsem to.

（）

Můžeš mi dát tašku?

（）

Doručujete zboží (do zámoří)?

（）

Potřebuji...

（）

...zubní pasta.

（）

...Zubní kartáček.

（）

... tampony.

（）

...Mýdlo.

（）

...šampon.

（）

...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）

（）

... studená medicína.

（）

... Gastrointestinální medicína.

... （）

... břitva.

（）

...Deštník.

（）

...Opalovací krém.

（）

...Pohled.

（）

...razítko.

（）

...Baterie.

（）

...papírnictví.

（）

...Pero.

（）

... čínská kniha.

（）

... čínský časopis.

（）

... čínské noviny.

（）

... čínský slovník.

（）

řídit

Chci si půjčit auto.

（）

Mohu získat pojištění?

（）

stop(Dopravní značka）

（）

jednosměrný pruh

（）

Výtěžek

（）

Zákaz parkování

（）

Rychlostní limit

（）

Čerpací stanice

（）

benzín

（）

nafta

（）

úřady

Neudělal jsem nic špatného.

（）

To je nedorozumění.

（）

Kam mě vezmeš?

（）

Jsem zatčen?

（）

Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.

（）

Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.

（）

Chci mluvit s právníkem.

（）

Mohu nyní zaplatit pokutu?

（）