Malajský konverzační slovník - 马来语会话手册

Malajština (Malajský: Bahasa Melayu) AnoMalajsiesBrunejHlavním úředním jazykem, aSingapurJeden ze čtyř oficiálních jazyků. Standardní malajština (bahasa baku, Což znamená „standardní jazyk“) aindonéštinaÚzce související, mluvčí obou jazyků si obvykle rozumějí. Hlavní rozdíl spočívá v cizojazyčných výpůjčních slovech: malajština je více ovlivněna angličtinou, zatímco indonéština je ovlivněna víceholandskýDopad.

Průvodce výslovností

samohláska

A
E
e, é
já
ibu
Ó
u

souhláska

b
C
ch
d
F
G
h
j
k
kh
l
m
n
ng
ngg
ny
p
q
r
s
sy
t
proti
w
X
y
z

Běžné dvojhlásky

ai
au
oi

Seznam konverzačních podmínek

Základní pojmy

Společné znaky

otevřeno
Buka
uzavření
Tutup
Vchod
Masuk
výstup
Keluar
tam
Tolak
sem
Tarik
koupelna
Tandas
mužský
Lelaki
ženský
Perempuan
Vstup zakázán
Dilarang Masuk

Tak nak?

Malajština se běžně používá v hovorových zkratkách.

sudah → dah
již
tidak → tak
Ne
hendak → nak
chtít
aku → ku
Já (se známými lidmi) (`aku 'se používá pouze u známých lidí, jako jsou bratři nebo přátelé. Toto slovo nepoužívejte při komunikaci se staršími.)
kamu → mu
Vy (se známými lidmi)
engkau → kau
Vy (Obvykle se používá pouze pro známé lidi, jako jsou přátelé.)

Malajská adresa

Encik (muži) / Puan / Cik (ženy)
aldult.
Abang / Bang (muž) / Kakak / Kak (žena)
Starší lidé, ale stále ve stejném věkovém rozmezí.
Adik / Dik
Mladší lidé.

Můžete to nazvat věkem `Pak Cik ' (Starší muži) nebo `Mak Cik ' (Starší žena) nebo podle osobního titulu `Datuk '(Muž) nebo `Datin ' ( Ženský ) .

{{{2}}}

Ahoj.
Ahoj. (Ahoj）
Ahoj. (Neformální ）
Hai. (Ahoj ）
Jsi v pořádku?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-bar?）
Dobře Děkuji.
Khabar Baik. Terima kasih. (）
Jak se jmenuješ?
Probuď se Siapa nama? (viz-AH-puh NAH-muh AH-wah?）
Jmenuji se______.
Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）
rád tě vidím.
Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）
Prosím.
Sila. (SEE-luh）
dík.
Terima Kasih. (TREE-muh KAH-seh）
Nemáš zač.
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh）
Ano.
Ano. (YUH）
Ne.
Tidak. (TEE-dah ') Nebo Tak (TAH')
Nevyžadují (vyžadují)
Jangan (JAH-ngahn)
Ne
Bukan (boo-KAHN)
možný
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
s
Dan (zatraceně)
ale
Tapi (tah-PEE) Nebo tetapi
nebo
Atau (ah-TAHW)
a také
Juga (JOO-guh)
bez
Tanpa (TAHN-puh)
Promiňte. (Získejte pozornost）
. （）
Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění）
Maaf. (mah'AHF）
Promiňte.
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）
Ahoj.
. （）
Ahoj. (Neformální）
. （）
nemohu říctNázev jazyka [Špatně řečeno].
[ ]. （ [ ]）
Mluvíte čínsky?
Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?）
Mluví tu někdo čínsky?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）
Pomoc!
Tolong! (TOH-lohng!）
pomoz mi!
Tolong saya! (TOH-lohng SAH-jo!）
Pozor!
Bylo! (AH-wahs!）
Dobré ráno.
Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee）
dobrý večer.
Selamat malam. ( … MAH-lam）
Dobrou noc.
Selamat tidur. ( … TEE-dor ）
Nerozumím.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）
Kde je toaleta?
Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）

Osoba

Já
Saya (SAH-jo)
NÁS
Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuhPoznámka: Kami se používá jako „my, ale s vyloučením posluchačů“; Kita se používá jako „každý“.
vy
Anda/awak (AHN-duh / AH-wak)
on ona to
Dia (DEE-uh)
jim
Mereka (muh-REH-kuh)
vy
Kalian (KAH-lian)

problém

Neotravuj mě.
Jangan ganggu řekněme. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）
Nesahej na mě!
Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）
Jdu na policii.
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）
Policisté!
Polis! ( !）
stop! Je tu zloděj!
Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!）
Potřebuji tvou pomoc.
Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）
Je to nouzová situace.
Ini kecemasan. ( .）
Ztratil jsem se.
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).）
Ztratil jsem zavazadlo.
Saya hilang prosím řekni. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）
Ztratil jsem peněženku.
Saya hilang dompet saya. ( .）
Cítím se nepohodlně.
Saya rasa tak selesa. ( .）
Jsem zraněný.
Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）
Potřebuji lékaře.
Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.）
Mohu si půjčit tvůj telefon?
Boleh saya guna telefon awak? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）

číslo

0
kosong
1
satu (）
2
dua (）
3
tiga (）
4
empat (）
5
lima (）
6
smalt (）
7
tujuh (）
8
lapan (）
9
sembilan (）
10
sepuluh (）
11
sebelas (）
12
dua belas (）
13
tiga belas (）
14
empat belas (）
15
lima belas (）
16
enam belas (）
17
tujuh belas (）
18
lapan belas (）
19
sembilan belas (）
20
dua puluh (）
21
dua puluh satu (）
22
dua puluh dua (）
23
dua puluh tiga (）
30
tiga puluh (）
40
empat puluh (）
50
lima puluh (）
60
enam puluh (）
70
tujuh puluh (）
80
lapan puluh (）
90
sembilan puluh (）
100
seratus (）
200
dua ratus (）
300
tiga ratus (）
1,000
seribu (）
2,000
dua ribu (）
1,000,000
Sejuta (）
1,000,000,000
Satu bilion (）
1,000,000,000,000
Satu trilion (）
Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)
Nombor ... (）
polovina
Setengah (）
méně než
Kurang (）
více než
lebih (）

čas

Nyní
Sekarang (）
Později
Selepas (）
Před
Sebelum (）
již
sudah (SOO-dah) Nebo dah
Ještě ne
belum (buh-LEUHM).
Ráno/ráno
Pagi (）
odpoledne
Petang (）
večer
Senja (）
noc
Malam (Před spaním）: （）

Hodinový čas

1 hodina ráno
pukul satu pagi (）
2 hodiny ráno
pukul dua pagi (）
poledne
Tengah hari (）
1 odpoledne
pukul satu petang (）
14:00
pukul dua petang (）
půlnoc
Tengah malam (）

doba

_____ Druhý
_____ saat (SAH'ah (t))
_____ minuta
_____ minit (MI-ni (t))
_____ hodina
_____ džem (jahm)
_____ nebe
_____ hari (HAH-ree)
_____ týden
_____ minggu (MEENG-goo)
_____ měsíc
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ rok
_____ tahun (tah-HOON)

den

dnes
Hari ini. (HAH-ree EE-nee）
včera
Semalam. (suh-MAH-lahm）
zítra
besok (Bay-SOH ') Nebo esok
Tento týden
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee）
Minulý týden
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS）
příští týden
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN）
Neděle
Ahad (AH-hahd）
pondělí
Isnin (EES-neen）
úterý
Selasa (SLAH-suh）
středa
Rabu (RAH-boo）
Čtvrtek
Khamis (KAH-mees）
pátek
Jumaat (joom-MAH-ah (t)）
sobota
Sabtu (Také SAHB）

měsíc

leden
Januari (）
Únor
Februari (）
březen
Mac (MAHCH）
duben
Duben (）
Smět
Já (）
červen
Června (JOON）
červenec
Julai (JOOL-ly）
srpen
Ogos (oh-GOOS）
září
Září (）
říjen
Říjen (）
listopad
Listopad (）
prosinec
Disember (dee-SEM-burr）

Napište čas a datum

barva

Černá
Hitam ( HEE-tahm）
Bílý
Putih ( POO-teh）
Popel
Kelabu (kuh-LAH-boo）
Červené
Merah ( KVĚTEN-ruh）
modrý
Biru ( BEE-roo）
žlutá
Kuning ( KOO-neeng）
zelená
Hijau ( HEE-jo）
oranžový
Jingga/oren (JING-guh/OH-ren)
nachový
Ungu ( OONG-oo）
Hnědý
Coklat ( CHOCK-ah-la (t)）
Indigo Nila

(NI-LA)

přeprava

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?
Tiket Berapa harga ke ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____）
Lístek na ..., prosím.
Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）
Kam jede tento vlak/autobus?
Tren/bas ini pergi ke mana? (）
Kde je vlak/autobus do _____?
Trenér/základna ...? (）
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
Tren/bas ini berhenti di ...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）
V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?
Bilakah tren/bas pergi ke ...? (）
Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?
Bilakah tren/bas ini sampai di ...? (）

pozice

Jak se dostanu do _____?
Bagaimana saya dapat pergi ke ...? (）
...vlakové nádraží?
... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pee）
...autobusová zastávka?
（）
...Letiště?
... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）
...centrum města?
Pusat Bandaraya? (）
... hotel pro mládež?
（）
..._____Hostel?
_____ hotel? (）
... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?
Kedutaan Negara Čína/Singapur (）
Kde je jich víc ...
Di mana ada banyak ... (）
...Hostel?
... hotel? (）
...Restaurace?
... restaurovat? (）
...bar?
...bar? (）
... pamětihodnosti?
... tempat menarik? (）
Můžete mi ukázat na mapě?
Boleh tunjukkan pada peta? (）
ulice
Jalan (）
Odbočit vlevo.
Pusing kiri ( POO-sing KEE-ree）
Odbočit vpravo.
Pusing kanan (POO-zpívat KAH-nahn）
Vlevo, odjet
Kiri ( KEE-ree）
že jo
Kanan (KAH-nahn）
rovný
Terus (）
u_____
（）
projít_____
（）
Před _____
（ sebelum _____ (suh-BLOOM)）
Pozor_____.
Perhatikan _____. (）
rozcestí
Persimpangan/Simpang empat (）
Severní
Utara ( oo-TAH-ruh）
Jižní
Selatan ( suh-LAH-tahn）
Východní
Timur (TEE-mohr）
Západ
Barat ( BAH-rah (t)）
Do kopce
（）
sjezd
（）

taxi

taxi!
Teksi! ( TEH'-viz）
Vezměte mě prosím na _____.
Saya nak/mahu ke ... (）
Kolik to stojí _____?
Berapa harga ke ...? (）
Vezměte mě prosím do toho To.
Tolong hantar saya ke sana. (）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）
Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?
Berapa harga unuk bilik seorang/dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng）
Místnost má ...
Adakah ini termasuk ...? (）
... prostěradla?
... sarung tilam? (）
... na záchod?
... bilik mandi? (）
...Telefon?
... telefon? (）
...TELEVIZE?
... televizor? (）
Mohu se nejprve podívat do místnosti?
Boleh lihat bilik dulu? (）
Je tam klidnější pokoj?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (）
...Větší...
... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR）
...Čistič...
... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）
...levnější...
... lebih murah ... (leh-beh MOO-rah）
Dobře, chci tuto místnost.
（）
Zůstávám _____ noc.
Saya akan tinggal unuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Leží hotel Boleh Cadangkan? (）
Máte trezor?
Probudit/a ada peti besi? (）
... skříňka?
Probudit/a ada peti berkunci? (）
Zahrnuje to snídani/večeři?
Sudah termasuk sarapan/makan malam? (）
V kolik je snídaně/večeře?
Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (）
Vyčistěte prosím místnost.
Sila membersihkan bilik saya. (）
Můžete mě vzbudit v _____?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (）
Chci se podívat.
Saya nak/mahu daftar keluar. (）

měna

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?
Bolehkan guna wang (národ) Bayar? (）
Lze použít USD/EUR/GBP?
（）
Lze použít RMB?
（）
Mohu použít kreditní kartu?
Bolehkah guna kad kredit? (）
Můžete mi vyměnit cizí měnu?
Boleh saya tukar wang? (）
Kde mohu směnit cizí měnu?
Di mana boleh saya tukar wang? (）
Můžete mi vyměnit cestovní šeky?
Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (）
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?
Di mana boleh saya tukar cek kembara? (）
Jaký je směnný kurz?
Apa kadar tukaran wang? (）
Kde je bankomat (ATM)?
A mana ada ATM? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

Stolování

jíst
makan (MAH-kahn)
bonbón
manis (mah-NEES)
kyselina
masam (MAH-sahm)
hořké
pahit (pah-HEE (T))
Slaný
masin (Viděno MAH) nebo asin
horký
pedas (puh-DAHS)
Bez chuti
tawar (TAH-wahr)
Teplo (teplota)
panas (pah-NAHS)
Studený
sejuk (suh-JO ')
Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.
Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Mohu zobrazit nabídku?
Boleh saya lihat menu? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo）
Mohu se podívat do kuchyně?
（）
Máte nějaké podpisové nádobí?
（）
Máte nějaké místní speciality?
Ada makanan tempatan khas? (）
Jsem vegetarián.
Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. (）
Nejím vepřové maso.
Saya tidak makan babi. (）
Hovězí maso nejím.
Saya tidak makan daging lembu (）
Jím pouze košer jídlo.
（）
Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）
（）
Balíček s pevnou cenou
（）
Objednejte podle nabídky
（）
snídaně
Makan Pagi (）
Oběd
Makan tengah hari (）
odpolední čaj
（）
večeře
Makan malam (）
Chci_____.
Saya mahu ... (）
Chci nádobí s _____.
（）
Maso
Daging (DAH-ging)
Kuře/kuře
Ayam (AH-yahm）
hovězí
Leming lembu (DAH-ging LUHM-boo）
Ryba
Ikan ( EE-kahn）
Šunka
Šunka (）
klobása
Sosej (）
sýr
Keju ( KAY-joo）
vejce
Telur ( TEH-loor）
salát
Salát (）
(čerstvá zelenina
Sayur ( SAH-yohr）
(čerstvé ovoce
Buah ( BOO-ah）
chléb
Roti ( Tričko ROH）
Přípitek
Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr）
Nudle
Mi (）
Rýže
Nasi (NAH-viz）
Metr
Beras (buh-RAHS)
fazole
Kacang (）
Můžete mi dát sklenici __?
Saya nak/mahu segelas _____. (）
Můžete mi dát šálek _____?
Saya nak/mahu secawan_____. (）
Můžete mi dát láhev _____?
Saya nak sebotol _____. (）
káva
Kopi (）
Čaj
Teh (）
džus
Jus buah (）
(Bubliny) voda
（）
(Normální) voda
Vzduch (）
pivo
Bir (）
Červené/bílé víno
Wain merah/putih (）
Můžete mi dát nějaké _____?
（）
Sůl
Garam ( GAH-rahm）
Černý pepř
Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm）
máslo
minyak (ZMĚNA-ano)
Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka）
（）
Skončil jsem.
Saya sudah habis makan. (）
Lahodné.
Sedaplah ( suh-DAHP-lah）
Vyčistěte prosím tyto desky.
（）
Zaplatit účet.
（）

bar

Prodáváte alkohol?
（ kamu ada jual arak tak?）
Existuje barová služba?
（）
Sklenici piva nebo dvě, prosím.
Tolong berikan satu/dua bir. (）
Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.
（）
Dejte si prosím půllitr.
（）
Prosím, dejte si láhev.
Tolong berikan sebotol. (）
Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。
（）
whisky
Wiski (）
Vodka
vodka (）
rum
RAM (）
voda
Vzduch (）
sodovka
sodovka (）
Tonická voda
vzduchový tonik (）
pomerančový džus
Jus oren (）
Cola (Soda）
Coca-cola (）
Máte nějaké občerstvení?
Ada Makanan Ringan? (）
Dejte si prosím další sklenku.
Saya nak/mahu satu lagi. (）
Udělejte prosím další kolo.
（）
Kdy podnikání končí?
Tutup pukul berapa? ( too-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh ）
Na zdraví!
（）

Nakupování

Prodat
Jual (JOO-ahl)
nákup
Beli (BLEE)
Existuje nějaká velikost, kterou nosím?
Ada saiz saya tak? (）
kolik to je?
Berapa harga ini? (）
To je moc drahé.
Ini terlalu mahal. (）
Můžete přijmout _____ (cena)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
drahý
Mahal (）
Levný
Murah (）
Nemohu si to dovolit.
Saya tak mampu beli. (）
Nechci to
Saya tak mahu. (）
Klameš mě.
Awak tipu saya. (）
Nemám zájem.
Saya tak minat. (）
Dobře, koupil jsem to.
Baiklah, řekněme beli ini. (）
Můžeš mi dát tašku?
Bolehkah bagi saya satu beg plastik? (）
Doručujete zboží (do zámoří)?
Boleh hantar (ke luar negera)? (）
Potřebuji...
Saya perlu ... ( SAH-yuh puhr-LOO）
...zubní pasta.
... ubat gigi ( OH-baht GEE-gee）
...Kartáček na zuby.
... berus gigi (）
... tampony.
... tuala wanita/softeks (）
...Mýdlo.
... sabun. ( SAH-bohn）
...šampon.
... syampu (）
...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）
... Ubat Tahan Sakit. (）
... studená medicína.
... ubat selsema. (）
... Gastrointestinální medicína.
... ubat sakit perut. (）
... břitva.
... pencukur/pisau cukur. (）
...Deštník.
... výplaty. (）
...Opalovací krém.
（）
...Pohled.
... postkad (）
...razítko.
... setem. (）
...Baterie.
Baterie (）
...papírnictví.
... kertas (tulis). (）
...Pero.
... pero. (）
... čínská kniha.
... buku dalam Bahasa Cina (）
... čínský časopis.
... majalah dalam bahasa cina. (）
... čínské noviny.
... surat khabar dalam Bahasa Cina (）
... čínský slovník.
... kamus Bahasa Cina-Melayu. (）

řídit

Chci si půjčit auto.
Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh）
Mohu získat pojištění?
Boleh říká, že dapat pojišťuje? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in-SU-rance）
stop(Dopravní značka）
Berhenti. (）
jednosměrný pruh
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh）
Výtěžek
Beri laluan (）
Zákaz parkování
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh）
Rychlostní limit
Hal laju (）
Čerpací stanice
Stesen minyak (）
benzín
Benzín (）
nafta
Diesel (）

úřady

Neudělal jsem nic špatného.
Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah）
To je nedorozumění.
Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）
Kam mě vezmeš?
（）
Jsem zatčen?
Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）
Jsem občanem Čínské lidové republiky/Čínské republiky/Singapuru/Malajsie.
Saya warganegara (）
Chci kontaktovat velvyslanectví/kancelář Čínské lidové republiky/Čínská republika/Singapur/Malajsie.
（）
Chci mluvit s právníkem.
Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）
Mohu nyní zaplatit pokutu?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）
RezervovatZápis do frázeJe to obrysová položka a potřebuje více obsahu. Obsahuje vstupní šablony, ale v tuto chvíli není k dispozici dostatek informací. Pokračujte prosím a pomozte to obohatit!