Holandský konverzační slovník - 荷兰语会话手册

Nizozemština v této příručce je moderní holandština. Různé dialekty holandštiny vizAfrikánština konverzační slovníkaDolnosaský holandský frázový list。

Nizozemská distribuční oblast. Holandština je také jedním z oficiálních jazyků Evropské unie a Ligy jihoamerických národů.

holandskýJe to germánský jazyk, kterým mluví přibližně 27 milionů lidí na celém světě. Většina lidí, kteří ji používají jako první jazyk, žije vHolandskoaFlandry(Severní Belgie), vSurinam、Aruba、CuracaoakaribskýŠiroce používaný jako druhý jazyk. v historiiFranciezFlandryaNěmeckoRegion Rýn je také součástí regionu nizozemského jazyka, který se také rozšířil doIndonésieA další bývalé nizozemské kolonie.

existovatJižní AfrikaaNamibiezafrikánštinaJeho předek je Holanďan. Konečně je úzce spjat s dalšími západogermánskými jazyky, jako napřNěmec(Zejména německý jazyk),AngličtinaaZápadofríský。

Průvodce výslovností

samohláska

souhláska

Běžné dvojhlásky

Seznam konverzačních podmínek

Základní pojmy

Společné znaky

otevřeno
uzavření
Vstup
výstup
tam
táhnout
koupelna
mužský
ženský
zakázat

Ahoj.: Dobrý den. (）
Ahoj. (Neformální）: Hoi. (）
Jsi v pořádku?: Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met je?）
Dobře Děkuji.: Šel, zatraceně, víš. (）
Jak se jmenuješ?: Co je to jouw naam? ( Hoe heet je?）
Jmenuji se: Mij naam je .... (Já vím Bene ....）
rád tě vidím.: Plezierig kennis maken met u. (）
Prosím.: Alstublief. (Alstjeblief ）
dík.: Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Nemáš zač.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Ano.: Ja. (）
Ne.: Nee. (）
Promiňte. (Získejte pozornost）: . （）
Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění）: Promiňte. (Het mě spijt. ）
Promiňte.: Promiňte. (）
Ahoj.: Tot ziens. (）
Ahoj. (Neformální）: Doei. (Dag ）
nemohu říctNázev jazyka [Špatně řečeno].: I can kan niet [Nederlands] praten. ( Mij [Nederlands] nemá žádné zkušenosti.）
Mluvíte čínsky?: Kun (t) je (u) Číňané praten ?? ( ?）
Mluví tu někdo čínsky?: Je iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Pomoc!: Hulp! ( !）
pomoz mi!: Hulp ik! ( !）
Pozor!: Pas op! ( Oppassen!）
Dobré ráno.: Goedemorgen. (）
dobrý večer.: Goedeavond. (）
Dobrou noc.: Welterusten. (Šlo nacht. ）
Nerozumím.: Ik begrijp het niet. (）
Kde je toaleta?: Waar is de WC? ( ?）

problém

Neotravuj mě.: . （ .）
Nesahej na mě!: ! （ !）
Jdu na policii.: . （ .）
Policisté!: ! （ !）
stop! Je tu zloděj!: ! ! （ ! !）
Potřebuji tvou pomoc.: . （ .）
Je to nouzová situace.: . （ .）
Ztratil jsem se.: . （ .）
Ztratil jsem zavazadlo.: . （ .）
Ztratil jsem peněženku.: . （ .）
Cítím se nepohodlně.: . （ .）
Jsem zraněný.: . （ .）
Potřebuji lékaře.: . （ .）
Mohu si půjčit tvůj telefon?: ? （ ?）

číslo

1: een (）
2: twee (）
3: drie (）
4: vier (）
5: vijf (）
6: zes (）
7: zeven (）
8: bolet (）
9: negen (）
10: tien (）
11: Elf (）
12: dvakrát (）
13: dertien (）
14: viertien (）
15: vijftien (）
16: zestien (）
17: zeventien (）
18: achtien (）
19: negentien (）
20: twintig (）
21: eenéntwintig (Značka na hlavě en znamená zdůraznit, ne přečíst předchozí slovo. ）
22: tweeéntwintig (）
23: drieéntwintig (）
30: dertig (）
40: viertig (）
50: vijftig (）
60: zestig (）
70: zeventig (）
80: tachtig (Všimněte si, že je to tachtig, ne achtig ）
90: negentig (）
100: honderd (）
200: tweehonderd (）
300: driehonderd (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: miljoen (）
1,000,000,000: Miljard (）
1,000,000,000,000: biljoen (）
Trasa/číslo (vlak, metro, autobus atd.): nummer (）
polovina: polovina (）
méně: hlídač (）
Více: meer (）

čas

Nyní: nu (）
Později: straky (později ）
Před: Eerder (）
Ráno/ráno: 's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
odpoledne: 'middag (prostředník ）
večer: 's avond (avond ）
noc(Před spaním）: 's nacht (nacht ）

Hodinový čas

1 hodina ráno: een uur's ochtend (）
2 hodiny ráno: twee uur's ochtend (）
poledne: 'middag (）
1 odpoledne: een uurův prostředník (）
14:00: twee uur's middag (）
půlnoc: nacht (）

doba

_____Minuta: minuut (）
_____Hodina: uur (）
_____nebe: dag (）
_____týden: týden (）
_____měsíc: maand (）
_____rok: jaar (）

den

dnes: vandaag (）
včera: Gisteren (）
zítra: morgen (）
Tento týden: týden deze (）
Minulý týden: předváděcí týden (）
příští týden: volgendový týden (）

Neděle: zondag (Týden a měsíc v holandštině nejsou velké ）
pondělí: maandag (）
úterý: dinsdag (）
středa: woensdag (）
Čtvrtek: donderdag (）
pátek: vrijdag (）
sobota: zaterdag (）

měsíc

leden: leden (）
Únor: únor (）
březen: maart (）
duben: duben (）
Smět: já (）
červen: juni (）
červenec: juli (）
srpen: augustus (）
září: septemper (）
říjen: říjen (）
listopad: listopad (）
prosinec: prosinec (）

Napište čas a datum

Den/měsíc/rok 29. 7. 2017

barva

Černá: zwart (）
Bílý: vtip (）
Popel: grijs (）
Červené: rood (）
modrý: blauw (）
žlutá: pata (）
zelená: groen (）
oranžový: oranje (）
nachový: paars (）
Hnědý: bruin (）

přeprava

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?: （Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Lístek na ..., prosím.: （Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Kam jede tento vlak/autobus?: （ Waar gaat deze trein?）
Kde je vlak/autobus do _____?: （ Waar is de trein naar ___?）
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?: （Zastavit deze trein v ___?）
V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?: （Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?: （ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

pozice

Jak se dostanu do _____?: （ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...vlakové nádraží?: （ het treinstation）
...autobusová zastávka?: （het busstation ）
...Letiště?: （het luchthaven ）
...centrum města?: （het stadscentrum ）
... hotel pro mládež?: （het hostel ）
..._____Hostel?: （ het hotel ____ ）
... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?: （de embassade/consulaat van Macau/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čína ）
Kde je jich víc ...: （Waar is er meer ___? ）
...Hostel?: （ubytovny ）
...Restaurace?: （restaurace）
...bar?: （tyče ）
... pamětihodnosti?: （bezienswaardigheden ）
Můžete mi ukázat na mapě?: （ Kunt u me op de kaart zeggen?）
ulice: （de straat ）
Odbočit vlevo.: （ linksaf）
Odbočit vpravo.: （rechtsaf ）
Vlevo, odjet: （ Odkazy）
že jo: （ rechts）
rovný: （ rechtdoor）
u_____: （dichtbij ）
projít_____: （ voorbij）
Před _____: （ voor）
Pozor_____.: （Nechte ... ）
rozcestí: （de kruising ）
Severní: （v het noorden ）
Jižní: （ v het zuiden）
Východní: （ v het oosten）
oo: （ v het westen）
Do kopce: （bergopwaarts）
sjezd: （bergafwaarts ）

taxi

taxi!: （Taxi! ）
Vezměte mě prosím na _____.: （Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Kolik to stojí _____?: （ Hoeveel kost er naar ____?）
Prosím, vezmi mě tam.: （'Daar bude mít také naartoe. ）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?: （Hebben jullie nog plaats?）
Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?: （ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
Místnost má ...: （Hebben jullie in de kamer ___? ）
... prostěradla?: （lakenů ）
... na záchod?: （toaleta ）
...Telefon?: （telefon ）
...TELEVIZE?: （televize）
Mohu se nejprve podívat do místnosti?: （Jakou máte kameru? ）
Je tam klidnější pokoj?: （Hebben jullie een rustigere kamer? ）
...Větší...: （ een grotere kamer ）
...Čistič...: （ech schoonere kamer）
...levnější...: （ een goedkopere kamer）
Dobře, chci tuto místnost.: （Jo, ik wil deze kamer. ）
Zůstávám _____ noc.: （Ik zal ___ nachten blijven.）
Můžete mi doporučit jiný hotel?: （Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Máte trezor?: （Hebben jullie hier een brandkast?）
... skříňka?: （třeba kastje? ）
Zahrnuje to snídani/večeři?: （Je het ontbijt/het diner inclusief?）
V kolik je snídaně/večeře?: （Je Waanneer de tijd von ontbijt? ）
Vyčistěte prosím místnost.: （Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Můžete mě vzbudit v _____?: （Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Chci se podívat.: （Ik wil graag uitchecken. ）

měna

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?: （）
Můžeme použít USD/EUR/GBP?: （）
Lze použít RMB?: （）
Mohu použít kreditní kartu?: （）
Můžete mi vyměnit cizí měnu?: （）
Kde mohu směnit cizí měnu?: （）
Můžete mi vyměnit cestovní šeky?: （）
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?: （）
Jaký je směnný kurz?: （）
Kde je bankomat (ATM)?: （）

Stolování

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.: （Een tafel voor twee, dank u wel.）
Mohu zobrazit nabídku?: （Zou ik het menu even kijken? ）
Můžu jít do kuchyně a podívat se?: （Zou ik de keuken even kijen? ）
Máte nějaké podpisové nádobí?: （ Hebben jullie hier itets beroemds?）
Máte nějaké místní speciality?: （ Hebben jullie hier aets lokaal?）
Jsem vegetarián.: （ I ben benátër.）
Nejím vepřové maso.: （ Možná to tak bude.）
Hovězí maso nejím.: （ Takhle to vypadá u nás.）
Jím pouze muslimské jídlo.: （ Ik'eet halal. ')
Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）: （Chtěli byste to udělat?）
Balíček s pevnou cenou: （ het setmenu）
Objednejte podle nabídky: （ à la carte）
snídaně: （ het ontbijt）
Oběd: （ oběd）
odpolední čaj: （de afternoontea）
večeře: （ het strávník）
Chci_____.: （ Ik wil graag ___ ）
Chci nádobí s _____.: （Ik wil graag het eten met ___. ）
Kuře/kuře: （het kippevlees）
vepřové maso: （ het varkensvlees）
hovězí: （ het rundvlees）
Ryba: （ de vis）
vejce: （het ei ）
Šunka: （de ham ）
klobása: （de nejhorší ）
sýr: （de kaas ）
salát: （de salade ）
(čerstvá zelenina: （ veršovaný groenten）
(čerstvé ovoce: （ versus ovoce）
chléb: （ het plodu）
Nudle: （ de noedels）
rýže: （ de rijst）
Můžete mi dát sklenici __?: （ Kunt u me een glas ___ geven?）
Můžete mi dát sklenku _____?: （ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Můžete mi dát láhev _____?: （ Kunt u me een fles ___ geven?）
káva: （koffie ）
Čaj: （ tričko）
džus: （ míza）
(Bubliny) voda: （ sodovka）
(Normální) voda: （voda ）
pivo: （ máry）
Červené/bílé víno: （ jel/witte wijn）
Můžete mi dát nějaké _____?: （ Kunt u me een beetje ___?）
Sůl: （zouten ）
cukr: （zuiker）
Černý pepř: （peper）
chilli: （ kilte）
máslo: （botter ）
ocet: （ azijn）
sójová omáčka: （ sojasaus）
Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka）: （Promiň mij, alstublieft. ）
Skončil jsem.: （Ik ben klaar. ）
Lahodné.: （ Het je heerlijk.）
Vyčistěte prosím tyto desky.: （ Kunt u deze borden opruimen?）
Zaplatit účet.: （ Betalen, alstublieft.）

bar

Prodáváte alkohol?: （Hebben jullie hier de alkohol? ）
Existuje barová služba?: （ Hebben jullie hier een bar? ）
Sklenici piva nebo dvě, prosím.: （ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.: （ Een jel/witte wijn, alstublieft.）
Dejte si prosím půllitr.: （Een pint, alstublieft. ）
Prosím, dejte si láhev.: （ Een fles, alstublieft.）
Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。: （ Een __ potkal ___ ）
whisky: （whisky ）
Vodka: （de wodka ）
rum: （ de rum）
voda: （ het voda）
sodovka: （het sodawater ）
Tonická voda: （de tonikum ）
pomerančový džus: （ het oranjesap）
Cola (Soda）: （ de cola）
Máte nějaké občerstvení?: （ Hebben jullie hier občerstvení?）
Dejte si prosím další sklenku.: （ Nog een meer.）
Udělejte prosím další kolo.: （Nog een ronde ）
Kdy podnikání končí?: （ „Wanneer worden jullie gesloten?“)
Na zdraví!: （Prost! ）

Nakupování

Máte velikost, kterou nosím?: （Hebben jullie hier mijn maatje? ）
kolik to je?: （Hoeveel kost het? ）
To je moc drahé.: （ Het je te duur.）
Můžete přijmout _____ (cena)?: （ Wil je ___ Euro?）
drahý: （duur ）
Levný: （ goedkoop）
Nemohu si to dovolit.: （ Ik can het niet kopen.Te duur. ）
Nechci to: （Ik wil het niet. ）
Klameš mě.: （ To je onmogelijk.）
Nemám zájem.: （ Ik ben niet geïnteresseerd）
Dobře, koupil jsem to.: （ Jo, ik budu het.）
Můžeš mi dát tašku?: （ Kan je me een tas geven?）
Doručujete zboží (do zámoří)?: （Leven jullie overzee? ）
Potřebuji...: （ Ik heb kývnutí ...）
...zubní pasta.: （ de tandpasta）
...Zubní kartáček.: （ de tandenbrostel）
... tampony.: （ de tampon）
...Mýdlo.: （ de zeep）
...šampon.: （ de šampon）
...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）: （de pijnstiller）
... studená medicína.: （ het medicijn tegen verkoudheid）
... Gastrointestinální medicína.: ... （ Léčba gastroenteritidy）
... břitva.: （het scheermes ）
...Deštník.: （de paraplu ）
...Opalovací krém.: （de zonnebrandcrème ）
...Pohled.: （ de postkaart）
...razítko.: （ de postzegel）
...Baterie.: （de batterij ）
...papírnictví.: （krátký papír ）
...Pero.: （de pen ）
... čínská kniha.: （ het boek v het Chinees ）
... čínský časopis.: （het tijdschrift in het Chinees ）
... čínské noviny.: （ de krant in het Chinees ）
... čínský slovník.: （ het woordenboek v het Chinees ）

řídit

Chci si půjčit auto.: （Ik wen een auto huren.）
Mohu získat pojištění?: （ Máte rádi krijgen?）
stop(Na dopravní značce）: （Stop ）
jednosměrný pruh: （hen eenrichtingsverkeer ）
Výtěžek: （ verleen voorrang）
Zákaz parkování: （ parkeren verboden）
Rychlostní limit: （ de snelheidslimiet）
Čerpací stanice: （hest benzinestation ）
benzín: （de benzin）
nafta: （de nafta）

úřady

Neudělal jsem nic špatného.: （Ik heb het niet gedaan. ）
To je nedorozumění.: （Ehm, to je nepochopení. ）
Kam mě vezmeš?: （Waar nemen jullie me toe? ）
Jsem zatčen?: （Ben ik gearresteerd?）
Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.: （ Ik ben de burger van Macau/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čína ）
Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínské velvyslanectví/kancelář.: （ Ik wil contact met ambassade van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/China hebben.）
Chci mluvit s právníkem.: （Ik wil een afspraak maken met mij advocaat. ）
Mohu nyní zaplatit pokutu?: （ Máte nyní všechny možnosti?）

RezervovatZáznam do frázíJe to obrysová položka a potřebuje více obsahu. Má vstupní šablony, ale v tuto chvíli není k dispozici dostatek informací. Pokračujte prosím a pomozte to obohatit!