Ukrajinský konverzační slovník - 烏克蘭語會話手冊

ukrajinština(Українська, Ukrayinska)AnoUkrajinaHlavní jazyk.

Průvodce výslovností

Abeceda:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М О О О О Ь Я Я і і і і і м а ц ч ш щ ь ю я

samohláska

Fonologie, gramatika a slovní zásoba ukrajinštiny jsou podobné těm běloruským a ruským a zachovávají si určitý stupeň interoperability s těmito dvěma. Dobrou zprávou je, že existuje jen několik samohlásek, které vyžadují zvláštní pozornost, což Ukrajině usnadňuje srovnáníruštinaSnadno se to řekne.

AA
Jako by zdůrazňoval něco jako „A"Ah" z "rrive" je také podobné huPřízvuk „u“ t.
Яя
Podobný "ano„Ya“ na rd ”nebo zvuk„ mj. “Podobný„ mia “.
.Е
Pokud je to těžká změna, je to podobné jako „LEThe'e 'of nin "; pokud je to měkká změna, je to podobné jako„ bjá„I“ z „t“ se vyslovuje „ih“.
Єє
Podobný "vyThe'ye 'z "t" (střed nebo konec slova je podobné jako'ie' z "miedo") a poslední souhláska se používá jen zřídka.
.И
Pokud se jedná o těžkou změnu, je to podobné jako „bjá„I“ z „t“ se vyslovuje „ih“; pokud se jedná o měkkou změnu, je podobné „L“EThe'e 'of nin ".
Йй
Podobně jako u chlapeckého „y“.
Ano
Pokud je to těžká změna, je to podobné jako „seeThe'ee 'z n "; pokud je to měkká změna, je to podobné jako" bjá„I“ z „t“ se vyslovuje „ih“.
Її
Podobný "Yi"yee" ze starého ".
Уу
Podobné jako „hoop "s'oo".
Юю
PodobnývyThe'yu '(střed nebo konec slova je podobný''iu' z "viuda").
Ano
Pokud je to těžká změna, je to podobné jako Ó„O“ bey-ale přízvuk není nikdy podobný zvuku „ou“; měkký zvuk „o“ je měkčí než ruština, takže pokud jde o měkkou změnu, je jasně podobný „h“oop "s'oo".

souhláska

Бб
Podobný "bThe'b 'ite ".
Вв
Podobný "protiThe'v 'of iolin ".
Гг
Podobný "h„H“ „ello“ se někdy vyslovuje jako „g“ slova „go“.
Ґґ
Podobný "GThe'g 'of o "; v současné době se používá jen zřídka.
.Д
Podobný "do "to".
Жж
Podobné jako „prosbasure "the'zh '.
.З
Podobně jako 'z' "zóny".
Кк
Podobné jako 'c' "kočky".
Лл
Podobně jako „láska“.
.М
Podobně jako „já“ „matky“.
.Н
Podobně jako u „hezkého“.
Пп
Podobný "pThe 'p' of iano ".
Рр
Často se podobá válcovanému zvuku ve španělštině nebo Skotsku.
Сс
Podobný "sing "'s'.
Тт
Podobný "tNení to op ".
Фф
Podobný "FThe'f 'of ling ".
Хх
Tvrdě se měnící zvuk „H“ je pro anglicky mluvící obtížnější. Podobné jako „lo“ ve SkotskuchNebo německé „Bach"。
.Ц
Podobné jako „sits"To není."
Чч
Podobný "chThe 'ch' of ip ".
Шш
Podobný "sh'sh' of ut ".
Щщ
'shch'. Angličtí mluvčí jsou obtížněji vyslovitelní. Těžká změna je. Mezi'h 'a polovinou'ch'. Podobná výslovnost: „volnýsh cheese "nebo" fish chsova “.

vyslovit

Na rozdíl od ruštiny je ukrajinština nejvýraznější v části výslovnosti, ale výška tónu je velmi nepředvídatelná a někdy jsou slabiky špatně odhadnuty (dokonce i nedostatek měkkých/tvrdých symbolů), což může také usnadnit ukrajinské psaní Chybné psaní; z tohoto důvodu téměř všechny ukrajinské knihy a slovníky budou klást důraz na intonační slabiku. Pokud jde o detaily fráze, kterou jsem četl, zkusím přepsat značky přízvuku. Stejná pravidla platí pro další používané azbuky, jako je ruština, běloruština a bulharština.

Kde je však ukrajinština jako ruština, u zájmen se obvykle vynechávají přítomné a budoucí časy (včetně neúplných a dokonalých). Pokud jde o kontext, používá se pouze ke zdůraznění částečných, minulých a podmíněných časů.

Seznam konverzačních podmínek

Základní pojmy

Společné znaky

otevřeno
Відчинено
uzavření
Зачинено
Vchod
Вхід
Vývozní
Вихід
tam
Від себе
sem
О себе
toaleta
Туалет
mužský
Чоловічий
ženský
Жіночий
zakázat
Заборонено
Ahoj.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Ahoj.
вітаю. (vee-TAH-jo) [Oficiální] Привіт. (prih-VEET) [Neformální]
Jsi v pořádku?
Як справи? (yak SPRAH-vih?）
dobře Děkuji.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Jak se jmenuješ?
Як вас звати? (yak vahs ZVAH-tih ??) (Zdvořilejší/vyšší) nebo: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Základní)
Jmenuji se______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
rád tě vidím.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Prosím.
Прошу. (PROH-shoo) Nebo: Будь ласка (bůh 'LAHS-kah）
dík.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Nemáš zač.
Прошу. (PROH-shoo）
Ano.
Так. (tahk）
Ne.
Ano. (rozená）
Promiňte. (Získejte pozornost）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
Promiňte.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
Ahoj.
До побачення. (do poh-BAH-cheh-nyah）
nemohu říctukrajinština [Špatně řečeno].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Mluvíte čínsky?
? （ ?）
Mluví tu někdo čínsky?
? （ ?）
Pomoc!
На поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Pozor!
Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
Dobré ráno.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
dobrý večer.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-hurá）
Dobrou noc.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Nerozumím.
Я не розумію. (jo neh roh-zoo-MEE-yoo）
Kde je toaleta?
Е тут туалет? (deh toot too-ah-LEHT?）

problém

Neotravuj mě.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Nesahej na mě!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Jdu na policii.
Я зараз викличу міліцію. (jo ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
policie!
Міліція! (mee-LEE-tsee-yah）
stop! Je tu zloděj!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Potřebuji tvou pomoc.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Je to nouzová situace.
Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Ztratil jsem se.
Я загубився/загубилася .. (jo za-hoo-BI-vsyah）
Ztratil jsem zavazadlo.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Ztratil jsem peněženku.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Cítím se nepohodlně.
Я захворів/захворіла. (jo za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Jsem zraněný.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Potřebuji lékaře.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Mohu si půjčit váš telefon?
И можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

číslo

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (Snaž se）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (čirý '）
7
сім (sim）
8
вісім (vizim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (zkuste to zkusit）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (dvisti）
300
триста (zkus）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (zdá-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-Zdá se-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (miljon）
1,000,000,000
мільярд (miljarde）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)
номер _____ (nomer）
polovina
пів (peev）
méně
менш (mensh）
Více
більш (beel'sh）

čas

Nyní
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Později
пізніше (piz-NI-ona）
Před
перед (PE-červená）
Ráno/ráno
ранок (RA-nok）
odpoledne
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
večer
вечір (VE-chir）
noc(Před spaním）
ніч (nich）

Hodinový čas

1 hodina ráno
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 hodiny ráno
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
poledne
опівдні (o-PIV-dni）
1 odpoledne
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14:00
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
půlnoc
північ (PIVnich）

doba

_____Minuta
_____ хвилина (č) (khviLIna (i)）
_____Hodina
_____ година (č) (goDIna (i)）
_____nebe
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____týden
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____měsíc
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____rok
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

den

Dnes
сьогодні (s'oGHODni）
včera
yчора (uCHOra）
zítra
завтра (ZAVtra）
Tento týden
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Minulý týden
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
příští týden
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Neděle
неділя (neDIlia）
pondělí
понеділок (poneDIlok）
úterý
вівторок (vivTOrok）
středa
середа (sereDA）
Čtvrtek
четвер (chetvER）
pátek
п’ятниця (p'IAtnitsia）
sobota
субота (suBOta）

měsíc

leden
січень (SIchen ' ）
Únor
лютий (LIUtiy）
březen
березень (BErezen ' ）
duben
квітень (KVIten ' ）
Smět
травень (TRAven ' ）
červen
червень (CHErven ' ）
červenec
липень (LIpen ' ）
srpen
серпень (SERpen ' ）
září
вересень (VEresen ' ）
říjen
жовтень (ZHOvten ' ）
listopad
листопад (listoPAD）
prosinec
грудень (GHRUden ' ）

Napište čas a datum

Formát, který místní téměř nepoužívají, ve kterém měsíc stojí před datem (například: měsíc/den/éra a měsíc/den/éra). Obvykle může jeden z písemných zdrojů uspokojit, zda je to den/měsíc/konec epochy (poslední dva yardy) nebo den_měsíc_ epocha.

barva

Černá
чорний (CHOR-niy）
Bílý
білий (VČELA）
Popel
сірий (SEE-riy）
Červené
червоний (CHER-voh-niy）
Modrý
синій (SI-neey）
žlutá
жовтий (ZHOV-tiy）
zelená
зелений (zeh-LEH-niy）
oranžový
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
nachový
пурпуровий/багряний (chudý-chudý-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Hnědý
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Růžový
рожевий (roh-ZHEH-viy）

přeprava

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?）
Lístek na ..., prosím.
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Kam jede tento vlak/autobus?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Kde je vlak/autobus do _____?
Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
И цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

pozice

Jak se dostanu do _____?
Як можна дістатися _____? (Yak mojna disTAtysya）
...vlakové nádraží?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...autobusová zastávka?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...Letiště?
... летовища? (letovishya）
...centrum města?
... центра міста? (zentra mista）
... hotel pro mládež?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____Hostel?
... готелю _____? (gotelyu）
... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?
（）
Kde je jich víc ...
Де є багато ... (De you bagato ...）
...Hostel?
... готелів? (goteliv）
...Restaurace?
... ресторанів? (restoraniv）
...bar?
... барів? (bariv）
... pamětihodnosti?
... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
Můžete mi ukázat na mapě?
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
ulice
вулиця (VOOHlitsia）
Odbočit vlevo.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Odbočit vpravo.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Vlevo, odjet
ліворуч (leh-VO-rooch）
že jo
праворуч (prah-VO-rooch）
rovný
прямо (PRIAmo）
u_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) do _____）
projít_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
Před _____
перед _____ (PEred _____）
Vezměte prosím na vědomí __.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
rozcestí
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Severní
північ (PEEVneech）
Jižní
південь (PEEVden）
Východní
схід (skheed）
Západ
захід (ZAkheed）
Do kopce
вгору (vghohroo）
sjezd
вниз (vniz）

taxi

taxi!
Taksy! (takSI!）
Vezměte mě prosím na _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Kolik to stojí _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Prosím, vezmi mě tam.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Místnost má ...
Кя кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... prostěradla?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... na záchod?
... ванною? (VAHN-noiu?）
...Telefon?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
...TELEVIZE?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Mohu se nejprve podívat do místnosti?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo jo SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Je tam klidnější pokoj?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
...Větší...
... більша? (... BIHL'shah）
...Čistič...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
...levnější...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Dobře, chci tuto místnost.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Zůstal jsem na jednu noc / dvě, tři, čtyři noci / více než pět nocí.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (jo ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Máte trezor?
У є вас сейф? (oo jo?）
... skříňka?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Zahrnuje to snídani/večeři?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
V kolik je snídaně/večeře?
О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Vyčistěte prosím místnost.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Můžete mě vzbudit v _____?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Chci se podívat.
Я хочу виписатись. (ano, KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

měna

Měna Ukrajiny je „ГРИВНЯ“ [HRY-wnyah]. Jeho zkratka je „грн“.

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?
（）
Lze použít USD/EUR/GBP?
（）
Lze použít RMB?
（）
Mohu použít kreditní kartu?
（）
Můžete mi vyměnit cizí měnu?
И не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Kde mohu směnit cizí měnu?
Е можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Můžete mi vyměnit cestovní šeky?
（）
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?
Е можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Jaký je směnný kurz?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Kde je bankomat (ATM)?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Stravování

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Mohu zobrazit nabídku?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Můžu jít do kuchyně a podívat se?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo jo poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Máte nějaké podpisové nádobí?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Máte nějaké místní speciality?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Jsem vegetarián.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Nejím vepřové maso.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Hovězí maso nejím.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Jím pouze košer jídlo.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）
И не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Balíček s pevnou cenou
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Objednejte podle nabídky
а ла карте (ah lah KAHR-teh）
snídaně
сніданок (snee-DAH-nohk）
Oběd
обід (OH-beed）
odpolední čaj
чай (chai）
večeře
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Chci_____.
Я хочу _____. (jo, KHOH-choo _____）
Chci nádobí s _____.
Я хочу страву з _____. (jo KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Kuře/kuře
куркою (KOOR-koh-yoo）
vepřové maso
（）
hovězí
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
Ryba
рибою (RIH-boh-yoo）
vejce
яйцями (YAHY-tsyah-my）
Šunka
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
klobása
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
sýr
сиром (sih-ROHM）
salát
салатом (sah-LAH-tohm）
(čerstvá zelenina
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(čerstvé ovoce
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
chléb
хліб (khleeb）
Nudle
локшина (lohk-SHIH-nah）
rýže
рис (rihs）
Můžete mi dát sklenici __?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Můžete mi dát šálek _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Můžete mi dát láhev _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
káva
кави (KAH-vih）
Čaj
чаю (CHAH-jo）
džus
соку (SOH-koo）
(Bubliny) voda
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Normální) voda
води (voh-DIH）
pivo
пива (PIH-vah）
Červené/bílé víno
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Můžete mi dát nějaké _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Sůl
сіль (zavřít oči'）
Černý pepř
перець (PEH-rehts '）
chilli
（）
máslo
масло (MAHS-loh）
ocet
（）
sójová omáčka
（）
Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Skončil jsem.
Я закінчив. (jo zah-KEEN-chihf）
Opravdu chutné.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Vyčistěte prosím tyto desky.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Zaplatit účet.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

bar

Prodáváte alkohol?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Existuje barová služba?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Sklenici piva nebo dvě, prosím.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Dejte si prosím půllitr.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Prosím, dejte si láhev.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。
（）
whisky
віскі (VEES-kee）
Vodka
горілка (goh-REEL-kah）
rum
ром (rohm）
voda
вода (VOH-dah）
sodovka
содова (soh-DOH-vah）
Tonická voda
тонік (TOH-neek）
pomerančový džus
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy hledat）
Cola (Soda）
кола (KOH-lah）
Máte nějaké občerstvení?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Dejte si prosím další sklenku.
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Udělejte prosím další kolo.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Kdy podnikání končí?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
Na zdraví!
А кохання! (Za kohannya!）

Nakupování

Máte velikost, kterou nosím?
У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
kolik to je?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
To je moc drahé.
Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Můžete přijmout _____ (cena)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
drahý
дорого (doh-ROH-hoh）
Levný
дешево (deh-SHEH-voh）
Nemohu si to dovolit.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Nechci to
Я це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Klameš mě.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Nemám zájem.
Ні дякую/Спасибі не треба (po nějaké konverzaci). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Dobře, koupil jsem to.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Můžeš mi dát tašku?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Doručujete zboží (do zámoří)?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Potřebuji...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
...zubní pasta.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-taky）
...Zubní kartáček.
... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... tampony.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Mýdlo.
... мило. (MIH-loh）
...šampon.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）
... знеболююче. (zneh-BOHL-you-you-cheh）
... studená medicína.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Gastrointestinální medicína.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... břitva.
... лезо. (LEH-zoh）
...Deštník.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
...Opalovací krém.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Pohled.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
...razítko.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...Baterie.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
...papírnictví.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Pero.
... ручку. (ROOCH-koo）
... čínská kniha.
（）
... čínský časopis.
（）
... čínské noviny.
（）
... čínský slovník.
（）

řídit

Chci si půjčit auto.
Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Mohu získat pojištění?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
stop(Dopravní značka）
stop (stohp）
jednosměrný pruh
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Výtěžek
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Zákaz parkování
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Rychlostní limit
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Čerpací stanice
заправка (zahp-RAHF-kah）
benzín
бензин (BEHN-zihn）
nafta
дизель (DIH-zehl '）

úřady

Neudělal jsem nic špatného.
Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
To je nedorozumění.
Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Kam mě vezmeš?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Jsem zatčen?
Я заарештований? (jah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
（）
Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.
（）
Chci mluvit s právníkem.
Я хочу поговорити з адвокатом. (jo KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Mohu nyní zaplatit pokutu?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
RezervovatZáznam do frázíJe to obrysová položka a potřebuje více obsahu. Má vstupní šablony, ale v tuto chvíli není k dispozici dostatek informací. Pokračujte prosím a pomozte to obohatit!