ukrajinština(Українська, Ukrayinska)AnoUkrajinaHlavní jazyk.
Průvodce výslovností
Abeceda:
А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М О О О О Ь Я Я і і і і і м а ц ч ш щ ь ю я
samohláska
Fonologie, gramatika a slovní zásoba ukrajinštiny jsou podobné těm běloruským a ruským a zachovávají si určitý stupeň interoperability s těmito dvěma. Dobrou zprávou je, že existuje jen několik samohlásek, které vyžadují zvláštní pozornost, což Ukrajině usnadňuje srovnáníruštinaSnadno se to řekne.
- AA
- Jako by zdůrazňoval něco jako „A"Ah" z "rrive" je také podobné huPřízvuk „u“ t.
- Яя
- Podobný "ano„Ya“ na rd ”nebo zvuk„ mj. “Podobný„ mia “.
- .Е
- Pokud je to těžká změna, je to podobné jako „LEThe'e 'of nin "; pokud je to měkká změna, je to podobné jako„ bjá„I“ z „t“ se vyslovuje „ih“.
- Єє
- Podobný "vyThe'ye 'z "t" (střed nebo konec slova je podobné jako'ie' z "miedo") a poslední souhláska se používá jen zřídka.
- .И
- Pokud se jedná o těžkou změnu, je to podobné jako „bjá„I“ z „t“ se vyslovuje „ih“; pokud se jedná o měkkou změnu, je podobné „L“EThe'e 'of nin ".
- Йй
- Podobně jako u chlapeckého „y“.
- Ano
- Pokud je to těžká změna, je to podobné jako „seeThe'ee 'z n "; pokud je to měkká změna, je to podobné jako" bjá„I“ z „t“ se vyslovuje „ih“.
- Її
- Podobný "Yi"yee" ze starého ".
- Уу
- Podobné jako „hoop "s'oo".
- Юю
- PodobnývyThe'yu '(střed nebo konec slova je podobný''iu' z "viuda").
- Ano
- Pokud je to těžká změna, je to podobné jako Ó„O“ bey-ale přízvuk není nikdy podobný zvuku „ou“; měkký zvuk „o“ je měkčí než ruština, takže pokud jde o měkkou změnu, je jasně podobný „h“oop "s'oo".
souhláska
- Бб
- Podobný "bThe'b 'ite ".
- Вв
- Podobný "protiThe'v 'of iolin ".
- Гг
- Podobný "h„H“ „ello“ se někdy vyslovuje jako „g“ slova „go“.
- Ґґ
- Podobný "GThe'g 'of o "; v současné době se používá jen zřídka.
- .Д
- Podobný "do "to".
- Жж
- Podobné jako „prosbasure "the'zh '.
- .З
- Podobně jako 'z' "zóny".
- Кк
- Podobné jako 'c' "kočky".
- Лл
- Podobně jako „láska“.
- .М
- Podobně jako „já“ „matky“.
- .Н
- Podobně jako u „hezkého“.
- Пп
- Podobný "pThe 'p' of iano ".
- Рр
- Často se podobá válcovanému zvuku ve španělštině nebo Skotsku.
- Сс
- Podobný "sing "'s'.
- Тт
- Podobný "tNení to op ".
- Фф
- Podobný "FThe'f 'of ling ".
- Хх
- Tvrdě se měnící zvuk „H“ je pro anglicky mluvící obtížnější. Podobné jako „lo“ ve SkotskuchNebo německé „Bach"。
- .Ц
- Podobné jako „sits"To není."
- Чч
- Podobný "chThe 'ch' of ip ".
- Шш
- Podobný "sh'sh' of ut ".
- Щщ
- 'shch'. Angličtí mluvčí jsou obtížněji vyslovitelní. Těžká změna je. Mezi'h 'a polovinou'ch'. Podobná výslovnost: „volnýsh cheese "nebo" fish chsova “.
vyslovit
Na rozdíl od ruštiny je ukrajinština nejvýraznější v části výslovnosti, ale výška tónu je velmi nepředvídatelná a někdy jsou slabiky špatně odhadnuty (dokonce i nedostatek měkkých/tvrdých symbolů), což může také usnadnit ukrajinské psaní Chybné psaní; z tohoto důvodu téměř všechny ukrajinské knihy a slovníky budou klást důraz na intonační slabiku. Pokud jde o detaily fráze, kterou jsem četl, zkusím přepsat značky přízvuku. Stejná pravidla platí pro další používané azbuky, jako je ruština, běloruština a bulharština.
Kde je však ukrajinština jako ruština, u zájmen se obvykle vynechávají přítomné a budoucí časy (včetně neúplných a dokonalých). Pokud jde o kontext, používá se pouze ke zdůraznění částečných, minulých a podmíněných časů.
Seznam konverzačních podmínek
Základní pojmy
Společné znaky
|
- Ahoj.
- Добрий день. (DOH-brihy dehn ')
- Ahoj.
- вітаю. (vee-TAH-jo) [Oficiální] Привіт. (prih-VEET) [Neformální]
- Jsi v pořádku?
- Як справи? (yak SPRAH-vih?)
- dobře Děkuji.
- Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?)
- Jak se jmenuješ?
- Як вас звати? (yak vahs ZVAH-tih ??) (Zdvořilejší/vyšší) nebo: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Základní)
- Jmenuji se______.
- Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih)
- rád tě vidím.
- Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah)
- Prosím.
- Прошу. (PROH-shoo) Nebo: Будь ласка (bůh 'LAHS-kah)
- dík.
- Дякую. (DYAH-koo-yoo)
- Nemáš zač.
- Прошу. (PROH-shoo)
- Ano.
- Так. (tahk)
- Ne.
- Ano. (rozená)
- Promiňte. (Získejte pozornost)
- Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo)
- Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění)
- Пробачте. (proh-BAHCH-teh)
- Promiňte.
- Вибачте. (VIH-bach-teh)
- Ahoj.
- До побачення. (do poh-BAH-cheh-nyah)
- nemohu říctukrajinština [Špatně řečeno].
- Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo)
- Mluvíte čínsky?
- ? ( ?)
- Mluví tu někdo čínsky?
- ? ( ?)
- Pomoc!
- На поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!)
- Pozor!
- Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!)
- Dobré ráno.
- Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo)
- dobrý večer.
- Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-hurá)
- Dobrou noc.
- Добраніч. (doh-BRAH-neech)
- Nerozumím.
- Я не розумію. (jo neh roh-zoo-MEE-yoo)
- Kde je toaleta?
- Е тут туалет? (deh toot too-ah-LEHT?)
problém
- Neotravuj mě.
- Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee)
- Nesahej na mě!
- Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH)
- Jdu na policii.
- Я зараз викличу міліцію. (jo ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo)
- policie!
- Міліція! (mee-LEE-tsee-yah)
- stop! Je tu zloděj!
- Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!)
- Potřebuji tvou pomoc.
- Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska)
- Je to nouzová situace.
- Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo)
- Ztratil jsem se.
- Я загубився/загубилася .. (jo za-hoo-BI-vsyah)
- Ztratil jsem zavazadlo.
- Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee)
- Ztratil jsem peněženku.
- Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS)
- Cítím se nepohodlně.
- Я захворів/захворіла. (jo za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la)
- Jsem zraněný.
- Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no)
- Potřebuji lékaře.
- Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar)
- Mohu si půjčit váš telefon?
- И можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo)
číslo
- 0
- нуль (nool ')
- 1
- один/одна/однo (odyn/odna/odno)
- 2
- два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh)
- 3
- три (Snaž se)
- 4
- чотири (chotyry)
- 5
- п’ять (pjat ')
- 6
- шість (čirý ')
- 7
- сім (sim)
- 8
- вісім (vizim)
- 9
- дев’ять (devjat ')
- 10
- десять (desjat ')
- 11
- одинадцять (odynadcjat ')
- 12
- дванадцять (dvanadcjat ')
- 13
- тринадцять (trynadcjat ')
- 14
- чотирнадцять (chotyrnadcjat ')
- 15
- п’ятнадцять (pjatnadcjat ')
- 16
- шістнадцять (shistnadcjat ')
- 17
- сімнадцять (simnadcjat ')
- 18
- вісімнадцять (visimnadcjat ')
- 19
- дев’ятнадцять (devjatnadcjat ')
- 20
- двадцять (dvadcjat ')
- 21
- двадцять один (dvadcjat 'odyn)
- 22
- двадцять два (dvadcjat 'dva)
- 23
- двадцять три (zkuste to zkusit)
- 30
- тридцять (trydcjat ')
- 40
- сорок (sorok)
- 50
- п’ятдесят (pjatdecjat ')
- 60
- шістдесят (shistdesjat ')
- 70
- сімдесят (simdesjat ')
- 80
- вісімдесят (visimdesjat ')
- 90
- дев’яносто (devjanosto ')
- 100
- сто (sto)
- 200
- двісті (dvisti)
- 300
- триста (zkus)
- 400
- чотириста (choh-TIH-rihs-tah)
- 500
- п’ятсот (pyaht-SOHT)
- 600
- шiстсот (sheest-SOHT)
- 700
- сiмсот (zdá-SOHT)
- 800
- вiсiмсот (vee-Zdá se-SOHT)
- 900
- дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT)
- 1000
- тисяча (tysjacha)
- 2000
- дві тисячі (dvi tysjachi)
- 1,000,000
- мільйон (miljon)
- 1,000,000,000
- мільярд (miljarde)
- 1,000,000,000,000
- трильйон (tryl'jon)
- Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)
- номер _____ (nomer)
- polovina
- пів (peev)
- méně
- менш (mensh)
- Více
- більш (beel'sh)
čas
- Nyní
- тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz)
- Později
- пізніше (piz-NI-ona)
- Před
- перед (PE-červená)
- Ráno/ráno
- ранок (RA-nok)
- odpoledne
- після обіду (PIS-lia OBI-dy)
- večer
- вечір (VE-chir)
- noc(Před spaním)
- ніч (nich)
Hodinový čas
- 1 hodina ráno
- перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi)
- 2 hodiny ráno
- друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi)
- poledne
- опівдні (o-PIV-dni)
- 1 odpoledne
- перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia)
- 14:00
- друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia)
- půlnoc
- північ (PIVnich)
doba
- _____Minuta
- _____ хвилина (č) (khviLIna (i))
- _____Hodina
- _____ година (č) (goDIna (i))
- _____nebe
- _____ день (дні) (den '(dni))
- _____týden
- _____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni))
- _____měsíc
- _____ місяць (і) (MIsiats (i))
- _____rok
- _____ рік (роки) (rik (rokI))
den
- Dnes
- сьогодні (s'oGHODni)
- včera
- yчора (uCHOra)
- zítra
- завтра (ZAVtra)
- Tento týden
- цього тижня (TS'Ogo TIZHnia)
- Minulý týden
- минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia)
- příští týden
- наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia)
- Neděle
- неділя (neDIlia)
- pondělí
- понеділок (poneDIlok)
- úterý
- вівторок (vivTOrok)
- středa
- середа (sereDA)
- Čtvrtek
- четвер (chetvER)
- pátek
- п’ятниця (p'IAtnitsia)
- sobota
- субота (suBOta)
měsíc
- leden
- січень (SIchen ' )
- Únor
- лютий (LIUtiy)
- březen
- березень (BErezen ' )
- duben
- квітень (KVIten ' )
- Smět
- травень (TRAven ' )
- červen
- червень (CHErven ' )
- červenec
- липень (LIpen ' )
- srpen
- серпень (SERpen ' )
- září
- вересень (VEresen ' )
- říjen
- жовтень (ZHOvten ' )
- listopad
- листопад (listoPAD)
- prosinec
- грудень (GHRUden ' )
Napište čas a datum
Formát, který místní téměř nepoužívají, ve kterém měsíc stojí před datem (například: měsíc/den/éra a měsíc/den/éra). Obvykle může jeden z písemných zdrojů uspokojit, zda je to den/měsíc/konec epochy (poslední dva yardy) nebo den_měsíc_ epocha.
barva
- Černá
- чорний (CHOR-niy)
- Bílý
- білий (VČELA)
- Popel
- сірий (SEE-riy)
- Červené
- червоний (CHER-voh-niy)
- Modrý
- синій (SI-neey)
- žlutá
- жовтий (ZHOV-tiy)
- zelená
- зелений (zeh-LEH-niy)
- oranžový
- помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy)
- nachový
- пурпуровий/багряний (chudý-chudý-O-viy/ bahgh-RYAH-niy)
- Hnědý
- брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy)
- Růžový
- рожевий (roh-ZHEH-viy)
přeprava
Osobní auto a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?)
- Lístek na ..., prosím.
- Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? )
- Kam jede tento vlak/autobus?
- Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? )
- Kde je vlak/autobus do _____?
- Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? )
- Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
- И цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? )
- V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?
- Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? )
pozice
- Jak se dostanu do _____?
- Як можна дістатися _____? (Yak mojna disTAtysya)
- ...vlakové nádraží?
- ... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi)
- ...autobusová zastávka?
- ... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki)
- ...Letiště?
- ... летовища? (letovishya)
- ...centrum města?
- ... центра міста? (zentra mista)
- ... hotel pro mládež?
- ... гуртожитку? (gurtozhitku)
- ..._____Hostel?
- ... готелю _____? (gotelyu)
- ... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?
- ()
- Kde je jich víc ...
- Де є багато ... (De you bagato ...)
- ...Hostel?
- ... готелів? (goteliv)
- ...Restaurace?
- ... ресторанів? (restoraniv)
- ...bar?
- ... барів? (bariv)
- ... pamětihodnosti?
- ... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`)
- Můžete mi ukázat na mapě?
- Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.)
- ulice
- вулиця (VOOHlitsia)
- Odbočit vlevo.
- зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch)
- Odbočit vpravo.
- зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch)
- Vlevo, odjet
- ліворуч (leh-VO-rooch)
- že jo
- праворуч (prah-VO-rooch)
- rovný
- прямо (PRIAmo)
- u_____
- (у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) do _____)
- projít_____
- після/за _____ (PISlia/za _____)
- Před _____
- перед _____ (PEred _____)
- Vezměte prosím na vědomí __.
- стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya)
- rozcestí
- перехрестя (peh-reh-KHRES-tia)
- Severní
- північ (PEEVneech)
- Jižní
- південь (PEEVden)
- Východní
- схід (skheed)
- Západ
- захід (ZAkheed)
- Do kopce
- вгору (vghohroo)
- sjezd
- вниз (vniz)
taxi
- taxi!
- Taksy! (takSI!)
- Vezměte mě prosím na _____.
- Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka)
- Kolik to stojí _____?
- Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?)
- Prosím, vezmi mě tam.
- Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka)
pobyt
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?)
- Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?
- Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?)
- Místnost má ...
- Кя кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh)
- ... prostěradla?
- ... білизною? (BIHL-ihz-noiu?)
- ... na záchod?
- ... ванною? (VAHN-noiu?)
- ...Telefon?
- ... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?)
- ...TELEVIZE?
- ... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?)
- Mohu se nejprve podívat do místnosti?
- Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo jo SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? ')
- Je tam klidnější pokoj?
- У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? )
- ...Větší...
- ... більша? (... BIHL'shah)
- ...Čistič...
- ... чистіша? (CHIHS-tih-mah)
- ...levnější...
- ... дешевша? (DEH-shehf-shah)
- Dobře, chci tuto místnost.
- Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt ')
- Zůstal jsem na jednu noc / dvě, tři, čtyři noci / více než pět nocí.
- Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (jo ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh)
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl ')
- Máte trezor?
- У є вас сейф? (oo jo?)
- ... skříňka?
- ... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih)
- Zahrnuje to snídani/večeři?
- сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?)
- V kolik je snídaně/večeře?
- О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?)
- Vyčistěte prosím místnost.
- Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too)
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?)
- Chci se podívat.
- Я хочу виписатись. (ano, KHOH-choo vy-py-SAH-tys ')
měna
Měna Ukrajiny je „ГРИВНЯ“ [HRY-wnyah]. Jeho zkratka je „грн“.
- Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?
- ()
- Lze použít USD/EUR/GBP?
- ()
- Lze použít RMB?
- ()
- Mohu použít kreditní kartu?
- ()
- Můžete mi vyměnit cizí měnu?
- И не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?)
- Kde mohu směnit cizí měnu?
- Е можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?)
- Můžete mi vyměnit cestovní šeky?
- ()
- Kde mohu uplatnit cestovní šeky?
- Е можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?)
- Jaký je směnný kurz?
- Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?)
- Kde je bankomat (ATM)?
- Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?)
Stravování
- Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.
- Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh)
- Mohu zobrazit nabídku?
- Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?)
- Můžu jít do kuchyně a podívat se?
- Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo jo poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?)
- Máte nějaké podpisové nádobí?
- У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?)
- Máte nějaké místní speciality?
- У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?)
- Jsem vegetarián.
- Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts ')
- Nejím vepřové maso.
- Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo)
- Hovězí maso nejím.
- Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo)
- Jím pouze košer jídlo.
- Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo)
- Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla)
- И не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?)
- Balíček s pevnou cenou
- комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah)
- Objednejte podle nabídky
- а ла карте (ah lah KAHR-teh)
- snídaně
- сніданок (snee-DAH-nohk)
- Oběd
- обід (OH-beed)
- odpolední čaj
- чай (chai)
- večeře
- вечеря (veh-CHEH-ryah)
- Chci_____.
- Я хочу _____. (jo, KHOH-choo _____)
- Chci nádobí s _____.
- Я хочу страву з _____. (jo KHOH-choo STRAH-voo zuh____)
- Kuře/kuře
- куркою (KOOR-koh-yoo)
- vepřové maso
- ()
- hovězí
- яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo)
- Ryba
- рибою (RIH-boh-yoo)
- vejce
- яйцями (YAHY-tsyah-my)
- Šunka
- шинкою (SHIHN-koh-yoo)
- klobása
- ковбасою (kow-BAH-soh-yoo)
- sýr
- сиром (sih-ROHM)
- salát
- салатом (sah-LAH-tohm)
- (čerstvá zelenina
- (свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih)
- (čerstvé ovoce
- (свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih)
- chléb
- хліб (khleeb)
- Nudle
- локшина (lohk-SHIH-nah)
- rýže
- рис (rihs)
- Můžete mi dát sklenici __?
- Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet ')
- Můžete mi dát šálek _____?
- Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____)
- Můžete mi dát láhev _____?
- Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____)
- káva
- кави (KAH-vih)
- Čaj
- чаю (CHAH-jo)
- džus
- соку (SOH-koo)
- (Bubliny) voda
- води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm)
- (Normální) voda
- води (voh-DIH)
- pivo
- пива (PIH-vah)
- Červené/bílé víno
- червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah)
- Můžete mi dát nějaké _____?
- Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?)
- Sůl
- сіль (zavřít oči')
- Černý pepř
- перець (PEH-rehts ')
- chilli
- ()
- máslo
- масло (MAHS-loh)
- ocet
- ()
- sójová omáčka
- ()
- Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)
- Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?)
- Skončil jsem.
- Я закінчив. (jo zah-KEEN-chihf)
- Opravdu chutné.
- Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh)
- Vyčistěte prosím tyto desky.
- Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)
- Zaplatit účet.
- Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah)
bar
- Prodáváte alkohol?
- Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?)
- Existuje barová služba?
- У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?)
- Sklenici piva nebo dvě, prosím.
- Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH)
- Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.
- Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah)
- Dejte si prosím půllitr.
- Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH)
- Prosím, dejte si láhev.
- Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH)
- Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj)。
- ()
- whisky
- віскі (VEES-kee)
- Vodka
- горілка (goh-REEL-kah)
- rum
- ром (rohm)
- voda
- вода (VOH-dah)
- sodovka
- содова (soh-DOH-vah)
- Tonická voda
- тонік (TOH-neek)
- pomerančový džus
- апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy hledat)
- Cola (Soda)
- кола (KOH-lah)
- Máte nějaké občerstvení?
- У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?)
- Dejte si prosím další sklenku.
- Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH)
- Udělejte prosím další kolo.
- Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH)
- Kdy podnikání končí?
- Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?)
- Na zdraví!
- А кохання! (Za kohannya!)
Nakupování
- Máte velikost, kterou nosím?
- У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?)
- kolik to je?
- Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?)
- To je moc drahé.
- Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh)
- Můžete přijmout _____ (cena)?
- Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?)
- drahý
- дорого (doh-ROH-hoh)
- Levný
- дешево (deh-SHEH-voh)
- Nemohu si to dovolit.
- Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee)
- Nechci to
- Я це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo)
- Klameš mě.
- Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh)
- Nemám zájem.
- Ні дякую/Спасибі не треба (po nějaké konverzaci). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah)
- Dobře, koupil jsem to.
- Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo)
- Můžeš mi dát tašku?
- Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?)
- Doručujete zboží (do zámoří)?
- Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?)
- Potřebuji...
- Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah)
- ...zubní pasta.
- ... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-taky)
- ...Zubní kartáček.
- ... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo)
- ... tampony.
- ... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih)
- ...Mýdlo.
- ... мило. (MIH-loh)
- ...šampon.
- ... шампунь. (SHAHM-poon ')
- ...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen)
- ... знеболююче. (zneh-BOHL-you-you-cheh)
- ... studená medicína.
- ... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh)
- ... Gastrointestinální medicína.
- ... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo)
- ... břitva.
- ... лезо. (LEH-zoh)
- ...Deštník.
- ... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo)
- ...Opalovací krém.
- ... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih)
- ...Pohled.
- ... листівку. (lihs-TEEF-koo)
- ...razítko.
- ... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki)
- ...Baterie.
- ... батарейки. (bah-tah-REY-kih)
- ...papírnictví.
- ... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER)
- ...Pero.
- ... ручку. (ROOCH-koo)
- ... čínská kniha.
- ()
- ... čínský časopis.
- ()
- ... čínské noviny.
- ()
- ... čínský slovník.
- ()
řídit
- Chci si půjčit auto.
- Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo)
- Mohu získat pojištění?
- Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?)
- stop(Dopravní značka)
- stop (stohp)
- jednosměrný pruh
- односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh)
- Výtěžek
- попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah)
- Zákaz parkování
- паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no)
- Rychlostní limit
- обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee)
- Čerpací stanice
- заправка (zahp-RAHF-kah)
- benzín
- бензин (BEHN-zihn)
- nafta
- дизель (DIH-zehl ')
úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh)
- To je nedorozumění.
- Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah)
- Kam mě vezmeš?
- Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?)
- Jsem zatčen?
- Я заарештований? (jah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy)
- Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
- ()
- Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.
- ()
- Chci mluvit s právníkem.
- Я хочу поговорити з адвокатом. (jo KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm)
- Mohu nyní zaplatit pokutu?
- Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz)