Esperanto fráze - 世界语会话手册

Průvodce výslovností

Esperanto je jazyk s jednoduchými písmeny a výslovností, které přesně odpovídají jednomu.

samohláska

• A a
• E e
• Já i
• O o
• U u

souhláska

• B b C c Ĉ ĉ D d F f G g ř ĝ H h Ĥ ĥ
• J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
• T t Ŭ ŭ
• ux *V v

Běžné dvojhlásky

Esperanto má pouze jednotlivé slabiky. Když jsou postupně hláskovány dvě samohlásky, dělí se na dvě slabiky, například kio (ki-o), boato (bo-a-to) atd. Kromě toho existuje šest polosamohláskových dvojhlásek jako dvojhlásky: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Seznam konverzačních podmínek

Základní pojmy

Společné znaky otevřeno MALFERMITA uzavření FERMITA Vstup ENIREJO výstup ELIREJO tam PUŜU sem ELTIRU koupelna NECESEJO mužský VIROJ ženský VIRINOJ Vstup zakázán MALPERMESITA

Ahoj. (Ne ahoj）

Saluton. (sah-LOO-tohn）

Jsi v pořádku?

Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）

Dobře Děkuji.

Bone, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）

Jak se jmenuješ?

Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）

Jmenuji se______.

Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas）

rád tě vidím.

Estas plezuro renkonti vin. (Nebo přímo „Plezuro.“) (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）

Prosím.

Bonvolu. (Bohn-VOH-loo）

dík.

Dankon. (DAHN-kohn）

Nemáš zač.

Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）

Ano.

Jes. (ano）

Ne.

Ne. (neh）

Promiňte. /Promiňte. /Promiňte.

Pardon min. (pahrr-DOH-noo meen）

Promiňte.

Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）

Ahoj.

Ísis revido. (jees rreh-VEE-doh）

Ahoj. (Neformální）

Říše. (jees）

nemohu říctNázev jazyka [Špatně řečeno].

Moje ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）

Mluvíte čínsky?

Vi u vi paroli ĉina? (）

Mluví tu někdo čínsky?

Tieu iu paroli ĉina ĉe tie? (）

Pomoc!

Helpon! (HEL-pohn）

pomoz mi!

Minimální pomoc! (）

Pozor!

（）

Dobré ráno.

Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）

dobrý večer.

Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）

Dobrou noc.

Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）

Nerozumím.

Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）

Kde je toaleta?

Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

problém

Neotravuj mě.

. （ .）

Nesahej na mě!

! （ !）

Jdu na policii.

. （ .）

Policisté!

! （ !）

stop! Je tu zloděj!

! ! （ ! !）

Potřebuji tvou pomoc.

. （ .）

Je to nouzová situace.

. （ .）

Ztratil jsem se.

. （ .）

Ztratil jsem zavazadlo.

. （ .）

Ztratil jsem peněženku.

. （ .）

Cítím se nepohodlně.

. （ .）

Jsem zraněný.

. （ .）

Potřebuji lékaře.

. （ .）

Mohu si půjčit tvůj telefon?

? （ ?）

číslo

0

Nulo (NOO-loh）

1

Unu (OO-noo）

2

Du (DOO）

3

Tri (STROM）

4

Kvar (KVARR）

5

Kvin (KVEEN）

6

Ses (SES）

7

Září (SEP）

8

OK (OC）

9

Naŭ (NYNÍ）

10

Dek (PALUBA）

11

Dek unu (）

12

Dek du (）

13

Dek tri (）

14

Dek kvar (）

15

Dek kvin (）

16

Dek ses (）

17

Dek sep (）

18

Dek ok (）

19

Dek naŭ (）

20

Dudek (DOO paluba）

21

Dudek unu (）

22

Dudek du (）

23

Dudek tri (）

30

Tridek (TRREE-paluba）

40

Kvardek (）

50

Kvindek (）

60

Sesdek (）

70

Sepdek (）

80

Okdek (）

90

Naŭdek (）

100

Cent (TSENT）

200

Ducent (DOO-tsent）

300

Tricentní (）

1,000

Mil (MEEL）

2,000

Dumil (DOO-meel）

1,000,000

miliono (mee-lee-ON-o）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)

（）

polovina

（）

méně než

（）

více než

（）

čas

Nyní

jeptiška (poledne）

Později

poste (POHS-teh）

Před

antaŭe (an-TOWAY）

Ráno/ráno

mateno (maht-TEH-noh）

odpoledne

posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）

večer

vespero (vehs-PEH-rroh）

noc(Před spaním）

nokto (NOHK-toh）

Hodinový čas

1 hodina ráno

je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

2 hodiny ráno

je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

poledne

tagmezo (tahg-MEH-zoh）

1 odpoledne

je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

14:00

je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

půlnoc

noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

doba

_____Minuta

_____ minuto (j) (mee-NOOT-o [h/r]）

_____Hodina

_____ horo (j) (HO-rro [h/r]）

_____nebe

_____ tago (j) (TAH-go [h/r]）

_____týden

_____ semajno (j) (sehm-IGH-no [h/r]）

_____měsíc

_____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/r]）

_____rok

_____ jaro (j) (YAH-rro [h/r]）

den

dnes

hodiaŭ (hoh-DI-ow）

včera

hieraŭ (hee-EH-rrow）

zítra

morgaŭ (MOHRR-gow）

Tento týden

ĉi tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）

Minulý týden

pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）

příští týden

venontanský semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）

Neděle

dimanĉo (dee-MAHN-choh）

pondělí

lundo (LOON-doh）

úterý

mardo (MAHRR-doh）

středa

merkredo (mehrr-KRREH-doh）

Čtvrtek

ĵaŭdo (JOW-doh）

pátek

vendredo (vehn-DRREH-doh）

sobota

sabato (sah-BAH-toh）

měsíc

leden

leden (yahn-oo-AHRR-oh）

Únor

únor (fehb-oo-AHRR-oh）

březen

marto (MAHRR-toh）

duben

aprilo (ah-PRREE-loh）

Smět

majo (MŮŽE-oh）

červen

junio (jo-NEE-oh）

červenec

Julio (jooo-LEE-oh）

srpen

aŭgusto (o-GOOS-toh）

září

septembro (sehp-TEHM-brroh）

říjen

oktobro (ohk-TOH-brroh）

listopad

novembro (noh-VEHM-brroh）

prosinec

decembro (deh-TSEHM-brroh）

Napište čas a datum

barva

Černá

nigra (NEE-grra）

Bílý

blanka (BLAHN-kah）

Popel

griza (GRR-eezah）

Červené

ruĝa (ROO-jah）

modrý

blua (BLOO-ah）

žlutá

flava (FLAH-vah）

zelená

verda (VEHRR-dah）

oranžový

oranĝa (oh-RRAHN-jah）

nachový

purpura (chudák-CHUDÝ-ah）

Hnědý

bruna (BRROO-nah）

přeprava

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

（）

Lístek na ..., prosím.

（）

Kam jede tento vlak/autobus?

（）

Kde je vlak/autobus do _____?

（）

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

（）

V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?

（）

Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?

（）

pozice

Jak se dostanu do _____?

（ Kiel mi povas iri tien）

...vlakové nádraží?

（Stacidomo de Fervojo ）

...autobusová zastávka?

（）

...Letiště?

（Flughaveno ）

...centrum města?

（）

... hotel pro mládež?

（）

..._____Hostel?

（）

... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?

（）

Kde je jich víc ...

（）

...Hostel?

（）

...Restaurace?

（）

...bar?

（）

... pamětihodnosti?

（）

Můžete mi ukázat na mapě?

（）

ulice

（）

Odbočit vlevo.

（）

Odbočit vpravo.

（）

Vlevo, odjet

（）

že jo

（）

rovný

（）

u_____

（）

projít_____

（）

Před _____

（）

Pozor_____.

（）

rozcestí

（）

Severní

（）

Jižní

（）

Východní

（）

Západ

（）

Do kopce

（）

sjezd

（）

taxi

taxi!

（）

Vezměte mě prosím na _____.

（）

Kolik to stojí _____?

（）

Prosím, vezmi mě tam.

（）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?

（）

Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?

（）

Místnost má ...

（）

... prostěradla?

（）

... na záchod?

（）

...Telefon?

（）

...TELEVIZE?

（）

Mohu se nejprve podívat do místnosti?

（）

Je tam klidnější pokoj?

（）

...Větší...

（）

...Čistič...

（）

...levnější...

（）

Dobře, chci tuto místnost.

（）

Zůstávám _____ noc.

（）

Můžete mi doporučit jiný hotel?

（）

Máte trezor?

（）

... skříňka?

（）

Zahrnuje to snídani/večeři?

（）

V kolik je snídaně/večeře?

（）

Vyčistěte prosím místnost.

（）

Můžete mě vzbudit v _____?

（）

Chci se podívat.

（）

měna

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?

（）

Lze použít USD/EUR/GBP?

（）

Lze použít RMB?

（）

Mohu použít kreditní kartu?

（）

Můžete mi vyměnit cizí měnu?

（）

Kde mohu směnit cizí měnu?

（）

Můžete mi vyměnit cestovní šeky?

（）

Kde mohu uplatnit cestovní šeky?

（）

Jaký je směnný kurz?

（）

Kde je bankomat (ATM)?

（）

Stolování

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.

（）

Mohu zobrazit nabídku?

（）

Mohu se podívat do kuchyně?

（）

Máte nějaké podpisové nádobí?

（）

Máte nějaké místní speciality?

（）

Jsem vegetarián.

（）

Nejím vepřové maso.

（）

Hovězí maso nejím.

（）

Jím pouze košer jídlo.

（）

Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）

（）

Balíček s pevnou cenou

（）

Objednejte podle nabídky

（）

snídaně

（）

Oběd

（）

odpolední čaj

（）

večeře

（）

Chci_____.

（）

Chci nádobí s _____.

（）

Kuře/kuře

（）

hovězí

（）

Ryba

（）

Šunka

（）

klobása

（）

sýr

（）

vejce

（）

salát

（）

(čerstvá zelenina

（）

(čerstvé ovoce

（）

chléb

（）

Přípitek

（）

Nudle

（）

rýže

（）

fazole

（）

Můžete mi dát sklenici __?

（）

Můžete mi dát šálek _____?

（）

Můžete mi dát láhev _____?

（）

káva

（）

Čaj

（）

džus

（）

(Bubliny) voda

（）

(Normální) voda

（）

pivo

（）

Červené/bílé víno

（）

Můžete mi dát nějaké _____?

（）

Sůl

（）

Černý pepř

（）

máslo

（）

Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka）

（）

Skončil jsem.

（）

Lahodné.

（）

Vyčistěte prosím tyto desky.

（）

Zaplatit účet.

（）

bar

Prodáváte alkohol?

（）

Existuje barová služba?

（）

Sklenici piva nebo dvě, prosím.

（）

Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.

（）

Dejte si prosím půllitr.

（）

Prosím, dejte si láhev.

（）

Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

voda

（）

sodovka

（）

Tonická voda

（）

pomerančový džus

（）

Cola (Soda）

（）

Máte nějaké občerstvení?

（）

Dejte si prosím další sklenku.

（）

Udělejte prosím další kolo.

（）

Kdy podnikání končí?

（）

Na zdraví!

（）

Nakupování

Máte velikost, kterou nosím?

（）

kolik to je?

Kiom ĉi tio kostas? (）

To je moc drahé.

（）

Můžete přijmout _____ (cena)?

（）

drahý

（）

Levný

（）

Nemohu si to dovolit.

（）

Nechci to

（）

Klameš mě.

（）

Nemám zájem.

（）

Dobře, koupil jsem to.

（）

Můžeš mi dát tašku?

（）

Doručujete zboží (do zámoří)?

（）

Potřebuji...

（）

...zubní pasta.

（）

...Zubní kartáček.

（）

... tampony.

（）

...Mýdlo.

（）

...šampon.

（）

...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）

（）

... studená medicína.

（）

... Gastrointestinální medicína.

（）

... břitva.

（）

...Deštník.

（）

...Opalovací krém.

（）

...Pohled.

（）

...razítko.

（）

...Baterie.

（）

...papírnictví.

（）

...Pero.

（）

... čínská kniha.

（）

... čínský časopis.

（）

... čínské noviny.

（）

... čínský slovník.

（）

řídit

Chci si půjčit auto.

（）

Mohu získat pojištění?

（）

stop(Dopravní značka）

（）

jednosměrný pruh

（）

Výtěžek

（）

Zákaz parkování

（）

Rychlostní limit

（）

Čerpací stanice

（）

benzín

（）

nafta

（）

úřady

Neudělal jsem nic špatného.

（）

To je nedorozumění.

（）

Kam mě vezmeš?

（）

Jsem zatčen?

（）

Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.

（）

Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.

（）

Chci mluvit s právníkem.

（）

Mohu nyní zaplatit pokutu?

（）