Průvodce výslovností
Esperanto je jazyk s jednoduchými písmeny a výslovností, které přesně odpovídají jednomu.
samohláska
- A a
- E e
- Já i
- O o
- U u
souhláska
- B b C c Ĉ ĉ D d F f G g ř ĝ H h Ĥ ĥ
- J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
- T t Ŭ ŭ
- ux *V v
Běžné dvojhlásky
Esperanto má pouze jednotlivé slabiky. Když jsou postupně hláskovány dvě samohlásky, dělí se na dvě slabiky, například kio (ki-o), boato (bo-a-to) atd. Kromě toho existuje šest polosamohláskových dvojhlásek jako dvojhlásky: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.
Seznam konverzačních podmínek
Základní pojmy
Společné znaky
|
- Ahoj. (Ne ahoj)
- Saluton. (sah-LOO-tohn)
- Jsi v pořádku?
- Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?)
- Dobře Děkuji.
- Bone, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn)
- Jak se jmenuješ?
- Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?)
- Jmenuji se______.
- Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas)
- rád tě vidím.
- Estas plezuro renkonti vin. (Nebo přímo „Plezuro.“) (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen)
- Prosím.
- Bonvolu. (Bohn-VOH-loo)
- dík.
- Dankon. (DAHN-kohn)
- Nemáš zač.
- Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh)
- Ano.
- Jes. (ano)
- Ne.
- Ne. (neh)
- Promiňte. /Promiňte. /Promiňte.
- Pardon min. (pahrr-DOH-noo meen)
- Promiňte.
- Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs)
- Ahoj.
- Ísis revido. (jees rreh-VEE-doh)
- Ahoj. (Neformální)
- Říše. (jees)
- nemohu říctNázev jazyka [Špatně řečeno].
- Moje ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs)
- Mluvíte čínsky?
- Vi u vi paroli ĉina? ()
- Mluví tu někdo čínsky?
- Tieu iu paroli ĉina ĉe tie? ()
- Pomoc!
- Helpon! (HEL-pohn)
- pomoz mi!
- Minimální pomoc! ()
- Pozor!
- ()
- Dobré ráno.
- Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn))
- dobrý večer.
- Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn)
- Dobrou noc.
- Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn)
- Nerozumím.
- Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs)
- Kde je toaleta?
- Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh)
problém
- Neotravuj mě.
- . ( .)
- Nesahej na mě!
- ! ( !)
- Jdu na policii.
- . ( .)
- Policisté!
- ! ( !)
- stop! Je tu zloděj!
- ! ! ( ! !)
- Potřebuji tvou pomoc.
- . ( .)
- Je to nouzová situace.
- . ( .)
- Ztratil jsem se.
- . ( .)
- Ztratil jsem zavazadlo.
- . ( .)
- Ztratil jsem peněženku.
- . ( .)
- Cítím se nepohodlně.
- . ( .)
- Jsem zraněný.
- . ( .)
- Potřebuji lékaře.
- . ( .)
- Mohu si půjčit tvůj telefon?
- ? ( ?)
číslo
- 0
- Nulo (NOO-loh)
- 1
- Unu (OO-noo)
- 2
- Du (DOO)
- 3
- Tri (STROM)
- 4
- Kvar (KVARR)
- 5
- Kvin (KVEEN)
- 6
- Ses (SES)
- 7
- Září (SEP)
- 8
- OK (OC)
- 9
- Naŭ (NYNÍ)
- 10
- Dek (PALUBA)
- 11
- Dek unu ()
- 12
- Dek du ()
- 13
- Dek tri ()
- 14
- Dek kvar ()
- 15
- Dek kvin ()
- 16
- Dek ses ()
- 17
- Dek sep ()
- 18
- Dek ok ()
- 19
- Dek naŭ ()
- 20
- Dudek (DOO paluba)
- 21
- Dudek unu ()
- 22
- Dudek du ()
- 23
- Dudek tri ()
- 30
- Tridek (TRREE-paluba)
- 40
- Kvardek ()
- 50
- Kvindek ()
- 60
- Sesdek ()
- 70
- Sepdek ()
- 80
- Okdek ()
- 90
- Naŭdek ()
- 100
- Cent (TSENT)
- 200
- Ducent (DOO-tsent)
- 300
- Tricentní ()
- 1,000
- Mil (MEEL)
- 2,000
- Dumil (DOO-meel)
- 1,000,000
- miliono (mee-lee-ON-o)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)
- ()
- polovina
- ()
- méně než
- ()
- více než
- ()
čas
- Nyní
- jeptiška (poledne)
- Později
- poste (POHS-teh)
- Před
- antaŭe (an-TOWAY)
- Ráno/ráno
- mateno (maht-TEH-noh)
- odpoledne
- posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo)
- večer
- vespero (vehs-PEH-rroh)
- noc(Před spaním)
- nokto (NOHK-toh)
Hodinový čas
- 1 hodina ráno
- je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- 2 hodiny ráno
- je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- poledne
- tagmezo (tahg-MEH-zoh)
- 1 odpoledne
- je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- 14:00
- je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- půlnoc
- noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh)
doba
- _____Minuta
- _____ minuto (j) (mee-NOOT-o [h/r])
- _____Hodina
- _____ horo (j) (HO-rro [h/r])
- _____nebe
- _____ tago (j) (TAH-go [h/r])
- _____týden
- _____ semajno (j) (sehm-IGH-no [h/r])
- _____měsíc
- _____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/r])
- _____rok
- _____ jaro (j) (YAH-rro [h/r])
den
- dnes
- hodiaŭ (hoh-DI-ow)
- včera
- hieraŭ (hee-EH-rrow)
- zítra
- morgaŭ (MOHRR-gow)
- Tento týden
- ĉi tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn)
- Minulý týden
- pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn)
- příští týden
- venontanský semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn)
- Neděle
- dimanĉo (dee-MAHN-choh)
- pondělí
- lundo (LOON-doh)
- úterý
- mardo (MAHRR-doh)
- středa
- merkredo (mehrr-KRREH-doh)
- Čtvrtek
- ĵaŭdo (JOW-doh)
- pátek
- vendredo (vehn-DRREH-doh)
- sobota
- sabato (sah-BAH-toh)
měsíc
- leden
- leden (yahn-oo-AHRR-oh)
- Únor
- únor (fehb-oo-AHRR-oh)
- březen
- marto (MAHRR-toh)
- duben
- aprilo (ah-PRREE-loh)
- Smět
- majo (MŮŽE-oh)
- červen
- junio (jo-NEE-oh)
- červenec
- Julio (jooo-LEE-oh)
- srpen
- aŭgusto (o-GOOS-toh)
- září
- septembro (sehp-TEHM-brroh)
- říjen
- oktobro (ohk-TOH-brroh)
- listopad
- novembro (noh-VEHM-brroh)
- prosinec
- decembro (deh-TSEHM-brroh)
Napište čas a datum
barva
- Černá
- nigra (NEE-grra)
- Bílý
- blanka (BLAHN-kah)
- Popel
- griza (GRR-eezah)
- Červené
- ruĝa (ROO-jah)
- modrý
- blua (BLOO-ah)
- žlutá
- flava (FLAH-vah)
- zelená
- verda (VEHRR-dah)
- oranžový
- oranĝa (oh-RRAHN-jah)
- nachový
- purpura (chudák-CHUDÝ-ah)
- Hnědý
- bruna (BRROO-nah)
přeprava
Osobní auto a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- ()
- Lístek na ..., prosím.
- ()
- Kam jede tento vlak/autobus?
- ()
- Kde je vlak/autobus do _____?
- ()
- Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
- ()
- V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?
- ()
- Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?
- ()
pozice
- Jak se dostanu do _____?
- ( Kiel mi povas iri tien)
- ...vlakové nádraží?
- (Stacidomo de Fervojo )
- ...autobusová zastávka?
- ()
- ...Letiště?
- (Flughaveno )
- ...centrum města?
- ()
- ... hotel pro mládež?
- ()
- ..._____Hostel?
- ()
- ... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?
- ()
- Kde je jich víc ...
- ()
- ...Hostel?
- ()
- ...Restaurace?
- ()
- ...bar?
- ()
- ... pamětihodnosti?
- ()
- Můžete mi ukázat na mapě?
- ()
- ulice
- ()
- Odbočit vlevo.
- ()
- Odbočit vpravo.
- ()
- Vlevo, odjet
- ()
- že jo
- ()
- rovný
- ()
- u_____
- ()
- projít_____
- ()
- Před _____
- ()
- Pozor_____.
- ()
- rozcestí
- ()
- Severní
- ()
- Jižní
- ()
- Východní
- ()
- Západ
- ()
- Do kopce
- ()
- sjezd
- ()
taxi
- taxi!
- ()
- Vezměte mě prosím na _____.
- ()
- Kolik to stojí _____?
- ()
- Prosím, vezmi mě tam.
- ()
pobyt
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- ()
- Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?
- ()
- Místnost má ...
- ()
- ... prostěradla?
- ()
- ... na záchod?
- ()
- ...Telefon?
- ()
- ...TELEVIZE?
- ()
- Mohu se nejprve podívat do místnosti?
- ()
- Je tam klidnější pokoj?
- ()
- ...Větší...
- ()
- ...Čistič...
- ()
- ...levnější...
- ()
- Dobře, chci tuto místnost.
- ()
- Zůstávám _____ noc.
- ()
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skříňka?
- ()
- Zahrnuje to snídani/večeři?
- ()
- V kolik je snídaně/večeře?
- ()
- Vyčistěte prosím místnost.
- ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- ()
- Chci se podívat.
- ()
měna
- Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?
- ()
- Lze použít USD/EUR/GBP?
- ()
- Lze použít RMB?
- ()
- Mohu použít kreditní kartu?
- ()
- Můžete mi vyměnit cizí měnu?
- ()
- Kde mohu směnit cizí měnu?
- ()
- Můžete mi vyměnit cestovní šeky?
- ()
- Kde mohu uplatnit cestovní šeky?
- ()
- Jaký je směnný kurz?
- ()
- Kde je bankomat (ATM)?
- ()
Stolování
- Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.
- ()
- Mohu zobrazit nabídku?
- ()
- Mohu se podívat do kuchyně?
- ()
- Máte nějaké podpisové nádobí?
- ()
- Máte nějaké místní speciality?
- ()
- Jsem vegetarián.
- ()
- Nejím vepřové maso.
- ()
- Hovězí maso nejím.
- ()
- Jím pouze košer jídlo.
- ()
- Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla)
- ()
- Balíček s pevnou cenou
- ()
- Objednejte podle nabídky
- ()
- snídaně
- ()
- Oběd
- ()
- odpolední čaj
- ()
- večeře
- ()
- Chci_____.
- ()
- Chci nádobí s _____.
- ()
- Kuře/kuře
- ()
- hovězí
- ()
- Ryba
- ()
- Šunka
- ()
- klobása
- ()
- sýr
- ()
- vejce
- ()
- salát
- ()
- (čerstvá zelenina
- ()
- (čerstvé ovoce
- ()
- chléb
- ()
- Přípitek
- ()
- Nudle
- ()
- rýže
- ()
- fazole
- ()
- Můžete mi dát sklenici __?
- ()
- Můžete mi dát šálek _____?
- ()
- Můžete mi dát láhev _____?
- ()
- káva
- ()
- Čaj
- ()
- džus
- ()
- (Bubliny) voda
- ()
- (Normální) voda
- ()
- pivo
- ()
- Červené/bílé víno
- ()
- Můžete mi dát nějaké _____?
- ()
- Sůl
- ()
- Černý pepř
- ()
- máslo
- ()
- Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka)
- ()
- Skončil jsem.
- ()
- Lahodné.
- ()
- Vyčistěte prosím tyto desky.
- ()
- Zaplatit účet.
- ()
bar
- Prodáváte alkohol?
- ()
- Existuje barová služba?
- ()
- Sklenici piva nebo dvě, prosím.
- ()
- Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.
- ()
- Dejte si prosím půllitr.
- ()
- Prosím, dejte si láhev.
- ()
- Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- ()
- sodovka
- ()
- Tonická voda
- ()
- pomerančový džus
- ()
- Cola (Soda)
- ()
- Máte nějaké občerstvení?
- ()
- Dejte si prosím další sklenku.
- ()
- Udělejte prosím další kolo.
- ()
- Kdy podnikání končí?
- ()
- Na zdraví!
- ()
Nakupování
- Máte velikost, kterou nosím?
- ()
- kolik to je?
- Kiom ĉi tio kostas? ()
- To je moc drahé.
- ()
- Můžete přijmout _____ (cena)?
- ()
- drahý
- ()
- Levný
- ()
- Nemohu si to dovolit.
- ()
- Nechci to
- ()
- Klameš mě.
- ()
- Nemám zájem.
- ()
- Dobře, koupil jsem to.
- ()
- Můžeš mi dát tašku?
- ()
- Doručujete zboží (do zámoří)?
- ()
- Potřebuji...
- ()
- ...zubní pasta.
- ()
- ...Zubní kartáček.
- ()
- ... tampony.
- ()
- ...Mýdlo.
- ()
- ...šampon.
- ()
- ...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen)
- ()
- ... studená medicína.
- ()
- ... Gastrointestinální medicína.
- ()
- ... břitva.
- ()
- ...Deštník.
- ()
- ...Opalovací krém.
- ()
- ...Pohled.
- ()
- ...razítko.
- ()
- ...Baterie.
- ()
- ...papírnictví.
- ()
- ...Pero.
- ()
- ... čínská kniha.
- ()
- ... čínský časopis.
- ()
- ... čínské noviny.
- ()
- ... čínský slovník.
- ()
řídit
- Chci si půjčit auto.
- ()
- Mohu získat pojištění?
- ()
- stop(Dopravní značka)
- ()
- jednosměrný pruh
- ()
- Výtěžek
- ()
- Zákaz parkování
- ()
- Rychlostní limit
- ()
- Čerpací stanice
- ()
- benzín
- ()
- nafta
- ()
úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- ()
- To je nedorozumění.
- ()
- Kam mě vezmeš?
- ()
- Jsem zatčen?
- ()
- Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
- ()
- Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.
- ()
- Chci mluvit s právníkem.
- ()
- Mohu nyní zaplatit pokutu?
- ()