Běloruský cestovní slovník - Valkovenäjän matkasanakirja

Běloruština se mluví jako oficiální jazyk V Bělorusku, a jako velký menšinový jazyk V Polsku.

Rozumět

Řekni to

Skript

Cyrilice obsahuje následující písmena:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ь

Jedna verze abecedy latsinky obsahuje následující znaky: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Samohlásky a souhlásky

V Bělorusku je šest samohlásek: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

V jazyce je 48 souhlásek, včetně těch nejvzácnějších.

Důraz

Gramatika

Gramatika Běloruska připomíná jiné východoslovanské jazyky.

Nominace mají šest míst: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumentál a lokativ / předložka. Vokativ je zastaralý a objevuje se hlavně v literatuře. Tato slova mají tři rodové linie: mužskou, ženskou a neutri.

Glosář cestování

Obecné znaky

адкрыта
Otevřeno
закрыта
Zavřeno
уваход
v
выхад
Ven
штурхаць
Tam
цягнуць
Táhnout
туалет
toaleta
мужчыны
Pánové
жанчыны
Dámy
забаронена
Zamítnuto

Základy

Dobrý den.
.
Dobré ráno.
Dobrai ranitsy.
Dobré odpoledne.
Dzień dobry.
Dobrý večer.
Dobrai viečar.
Dobrou noc.
dabranatš.
Ahoj
Vitaju
Jak se máš?
Jak se máš?
Dobře, děkuji.
Jjakui, dobraj.
Jak se jmenuješ?
Jmenuji se ______ .
Rád vás poznávám.
Mohl / mohl bych ...
.
Děkuju.
dzjakui.
Nemáš zač
Ano
Ne
Promiňte (přitahovat pozornost)
Promiňte (omluva)
Ahoj.
sbohem
Nemluvím Běloruskem.
Mluvíte finsky?
Mluví tady někdo finsky?
Pomoc!
Bezpečnostní!
nerozumím
nichoha ne razumeju.
Kde je toaleta?

Ills

Nech mě být v klidu!
Nedotýkejte!
Volám policii.
Policie!
Policie!
Stop! Zloděj!
Potřebuji tvou pomoc.
Nyní nastala nouzová situace.
Ztratil jsem se.
Moje taška zmizela.
Moje peněženka zmizela.
Je mi špatně.
Jsem zraněný.
Potřebuji lékaře.
Můžu zavolat?

Čísla

0
нуль
1
адзiн
2
два
3
tři
4
чатыры
5
пяць
6
шэсць
7
сем
8
восем
9
дзевяць
10
дзесяць
11
адзiнаццаць
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
чaтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
шаснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
dvacet jedna
2X
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
.эсцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
polovina
méně
více

Čas

Nyní
цяпер
později
před
ráno
odpoledne
večer
noc
ноч

Čas

24hodinové hodiny se v Americe téměř nepoužívají.

v jednu ráno
ve dvě ráno
polední
ve 13 hodin
ve 14 hodin
půlnoc

Doba trvání

_____ minut
_____ hodin
_____ dní
_____ týdnů
_____ měsíc / měsíc
_____ rok / rok

Dny

dnes
сёння
včera
учора
zítra
заўтра
tento týden
minulý týden
příští týden
pondělí
панядзелак
úterý
аўторак
středa
серада
Čtvrtek
чацьвер
pátek
пятніца
sobota
сyбота
Neděle
нядзеля

Měsíce

leden
студзень
Únor
люты
březen
сакавiк
duben
красавiк
Smět
май
červen
чэрвень
červenec
лiпень
srpen
жнiвень
září
верасень
říjen
кастрычнiк
listopad
лiстапад
prosinec
снежань

Barvy

Černá
bílý
šedá
Červené
modrý
žlutá
zelená
oranžový
fialový
hnědý
růžový

Doprava

Místní jména

Amerika
Kanada
Dánsko
Estonsko
Finsko
Francie
Německo
Japonsko
Norsko
Rusko
Španělsko
švédský
NÁS.
Kodaň
Londýn
Paříž
Petr
Stockholm

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek _____?
Jeden lístek _____, prosím.
Kam jede tento vlak / autobus?
Kde je _____ vlak / autobus?
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
Kdy odjíždí _____ vlak / autobus?
Kdy přijede tento vlak / autobus _____?

Instrukce

Jak se dostanu _____ ?
?
... na nádraží?
... na autobusové nádraží?
... na letiště?
... v centru?
... ubytovna?
... do _____ hotelu?
... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?
... na finský konzulát?
?
Kde je hodně ...
... hotely?
... restaurace?
... bary?
... atrakce?
Můžete ukázat na mapě?
ulice
Odbočit vlevo.
Odbočit vpravo.
vlevo, odjet
že jo
vpřed
za _____
_____ je konec
před _____
Pozor na _____.
průsečík
severní
Поўнач
Jižní
Поўдзень
východní
Ўсход
Západ
захад
stoupat
горы
sjezd
ўніз па схіле

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, Děkuju.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
Kolik stojí cesta _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Tam, děkuji.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Ubytování

Máte volné pokoje?
Ёі ёсць у вас Нумары?
Kolik by tam bylo místo pro jednu / dvě osoby?
Je v pokoji ...
... povlečení na postel?
...koupelna?
...telefon?
...TELEVIZE?
Mohu nejprve vidět místnost?
Máte něco klidnějšího?
... větší?
... Čistič?
...levnější?
Vezmu to.
Ok, vezmu si to.
Zůstanu _____ nocí.
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Máte bezpečnostní schránku?
... bezpečnostní schránky?
Je v ceně zahrnuta snídaně / večeře?
V kolik je snídaně / večeře?
Vyčistěte prosím můj pokoj.
Můžete mě vzbudit v _____?
Chtěl bych se odhlásit.

Měnový

Přijímáte eura?
Přijímáte americké dolary?
Mohu platit kreditní kartou?
Můžete vyměnit peníze?
Kde mohu vyměnit peníze?
Můžete si vyměnit cestovní šeky?
Kde mohu vyměnit cestovní šeky?
Jaký je směnný kurz?
Kde je automat

Jíst

Stůl pro jednoho / dva prosím.
Menu, prosím?
Mohu vidět kuchyň?
Máte místní speciality?
Jsem vegetarián.
Я вегетарианка.
Nejím vepřové maso.
Я не ядуць свініну.
Hovězí maso nejím.
Nemyslím na to.
Dokážete to osvětlit?
jídlo dne
a la carte
порционные
snídaně
сняданак
oběd
příbytek
večeře
вячэра
Chci _____.
Я хачу ____.
Mohu mít něco s _____.
kuře
цыпленок
hovězí
ялавічына
sob
Ryba
рыба
sleď
Sleď baltský
šunka
Вяндліна
klobása
каўбаса
sýr
Сыр
snášet vejce
яйкі
salát
Salata
(čerstvá zelenina
(свежыя) гародніна
(čerstvé ovoce
(свежыя) плён
chléb
хлеб
přípitek
Тост
nudle
.Апшу
rýže
рыс
fazole
фасолю
Mohu si dát sklenici _____?
Можна мне стакан _____?
Mohu si dát šálek _____?
І магу я выпіць кубак _____?
Mohu dostat láhev _____?
Можна мне бутэльку _____?
káva
кава
čaj
чай
džus
sodovka
voda
pivo
červené / bílé víno
Mohu mít _____?
sůl
pepř
máslo
Promiňte, servírka?
Jsem připraven.
Lahodné.
Můžete uklidit stůl?
Zkontrolujte prosím.

Tyče

Prodáváte alkohol?
Máte stolní službu?
Jedno pivo / dvě piva prosím.
Sklenici červeného / bílého vína prosím.
Jeden půllitr prosím.
Prosím jednu láhev.
_____-_____, Děkuju.
whisky
vodka
rum
voda
ano
sodovka
tonická voda
pomerančový džus
cola
Máte občerstvení?
Ještě jednou, prosím.
Druhé kolo, prosím.
Kdy zavíráte?

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Kolik to stojí?
Колькі гэта?
Je to moc drahé.
Co takhle _____?
drahý
levný
Nemůžu si to dovolit.
To nechci
Podvádíš mě.
Nemám zájem.
Dobře, já to vezmu.
Mohu mít plastový sáček?
Zasíláte také zboží (do zahraničí)
Potřebuji...
Не патрэбная ...
... zubní pasta.
... Kartáček na zuby.
... tampony.
... mýdlo.
... šampon.
... lék proti bolesti.
... lék proti chřipce.
... žaludeční medicína.
... žiletka.
... deštník.
... opalovací krém.
... pohlednice.
... razítka.
... baterie.
... papírnictví.
... pero.
... knihy ve finštině.
... časopisy ve finštině.
... noviny ve finském jazyce.
... anglicko-finský slovník.

Řízení

Chtěl bych si půjčit auto.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Mohu získat pojištění?
stop
jednosměrný
dej přednost v jízdě / 'trojúhelník'
zákaz parkování
rychlostní omezení
čerpací stanice
benzín
Diesel

Byrokracie

Neudělal jsem nic špatného.
Bylo to nedorozumění.
Kde mě trávíš?
Jsem zatčen?
Jsem finský občan.
.
Chci mluvit s velvyslanectvím Finska / EU
Chci mluvit s právníkem.
Mohu nyní zaplatit pokuty?

Další informace