Turecký konverzační slovník - Turka frazlibro

Los Angeles turečtina (Turecky: Türkçe) je nejrozšířenějším z turkických jazyků a je oficiálním jazykem Türkçe Turecká republika a co - oficiální jazyk Kypr, ale je mluvený a užitečný pouze v Severní Kypr. Je to také uznávaný menšinový jazyk v Kosovo, Severní Makedonie, a Rumunsko. Jeho nejbližší žijící příbuzní jsou další turkické jazyky, kterými se mluví v jihozápadní, střední a severní Asii; a do určité míry se mluví v jihozápadní Evropě ( Balkánský poloostrov). Mimo samotné Turecko je znalost turečtiny užitečná v sousedních zemích, zejména v balkánských zemích Kosova, Severní Makedonie a Bulagario kde jsou významné turecké komunity, a do určité míry v Ázerbajdžán, kde je turečtina také poněkud srozumitelná s ázerbájdžánštinou. Mluví jím také významná menšina v Německo, která má početnou komunitu tureckých přistěhovalců. Ačkoli lidé, kteří jsou horlivci střední Asie, mluví turkickými jazyky, podobnost mezi kazašštinou a turečtinou (například) je pouze základní.

Výrazný

Výslovnost turečtiny se pro rodilé mluvčí zdá obtížná, protože mnoho slov je velmi dlouhých a vypadá jako jazykolamy. Ale s trochou cviku se výslovnost stává snadnější. Pravopis turečtiny je fonetický jako esperanto, takže jakmile znáte výslovnost každého písmene, neměl by být problém se čtením, protože všechna slova se vyslovují přesně tak, jak jsou napsána. Turečtina však má některé zvuky samohlásek, které nejsou známy v mnoha jiných jazycích, takže je může být obtížné se je naučit.

Samohlásky

Turecké samohlásky jsou

• A - krátký zvuk, jako A en apud
• E - krátký zvuk, jako E en ty jsi
• I - jak já en pohřbít
• I - krátká samohláska „schwa“ (ə). Tento zvuk v esperantu neexistuje. Zní to mezi „a“ a „e“
• O - jak Ó en oko
• Ö - tento zvuk v esperantu neexistuje. Z němčiny se vyslovuje jako „ö“. Jeho výslovnost by měla být jako „e“ zaokrouhlené na rty
• U - krátký zvuk jako u en město
• Ü - v esperantu neexistuje. Z němčiny se vyslovuje jako „ü“. Jeho výslovnost by měla být jako zaoblené „i“

Také si pamatujte, že malá písmena malá İ a Já vypadá jinak. Malá forma İ je já, a malá forma Já je já.

Souhlásky

• B - jak dobrý
• Žrádlo G en opravit
• Žrádlo Cca en protože
• D - jak doktor
• F - jak dělat
• G - jak rukavice
• Ğ - tichý dopis, což znamená prodloužit předchozí samohláska
• H - jak horo
• J - jak ĵ en věc
• K - jak barva
• L - jak limonáda
• M - jak ruka
• N - jak název
• P - jak porti
• A - tento zvuk v esperantu neexistuje. Je to obtížná souhláska v turečtině. V esperantu to zní mezi „d“ a „t“
• Ukázat slunce
• Ukázat ŝ en mít rád
• T - jak Celý
• V - přibližně mezi „v“ a „ŭ“ v esperantu
• Y - jak j en rok
• Z - jak z en péče

Běžné dvojhlásky

Seznam vět

Základní

Ahoj. (Formální)

Merhaba. (mer ha ba)

Ahoj. (Neformální)

Selam. (sel am)

Jak se máš (Formální / množné číslo)

Nasılsınız? (na sal san az)

Jak se máš (Neformální / singulární)

Nasılsın? (a sal san)

Jak se máš (Velmi neformální, jazyková kontrakce „Ne haber?“, Doslova „Co je nového?“)

Máte jakýkoli? (na ber)

Mám se dobře, děkuji.

İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Jak se jmenuješ? (Formální)

Adirni nedir? (ad an az ne dir)

Jmenuji se ______.

Adim ______. (Reklama jsem ______.) Benim adım ______. (Ben im ad am ______.)

Jsem rád, že vás poznávám!

Memnun oldum. (i teď, než když)

Prosím.

Lütfen. (lut fen) (toto slovo nemusíte používat, aby bylo správné; používá se pro zdůraznění jako prosba nebo příkaz)

Děkuju.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Děkuju.

Bir şey değil. (bir shee of jil)

Ano.

Evet. (a veterinář)

Ne.

Hayır. (ha jar)

Odpusť mi. (upoutat pozornost / opravit)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Odpusť mi. (omlouvat se)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Omlouvám se.

Özür dilerim. (zur ráfků)

Omlouvám se.

Promiňte. (darováním)

Ahoj. (formální / množné číslo, používané odcházející osobou)

Hoşçakalın. (hoš cha kalan)

Až do. (neformální / singulární, používané odcházející osobou)

Hoşçakal. (hoŝ cha kal)

Ahoj. (používají zbývající lidé)

Güle güle. (gule gule)

Turecky nemluvím dobře.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Mluvíte esperanto / anglicky? (formální / množné číslo)

[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky?

Burada [esperanto / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Pomoc!

Yardım! (jarní přehrada)

Dobré ráno.

Günaydın. (zbraň aj dan)

Dobrý den. (častý pozdrav po celý den)

Iyi günler. (já ji zbraň ler)

Dobrý večer.

İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)

Dobrou noc.

Iyi geceler. (i ji ge ĝej ler)

Nerozumím

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (přehrada a la ma)

Kde je toaleta?

Tuvalet nerede? (necháte ner e de)

Problémy

Nech mě.

()

Nedotýkej se mě.

()

Zavolám policii.

()

Policie!

()

Stop! Zloděj!

()

Potřebuji tvou pomoc.

()

Existuje nouzová / krizová situace.

()

Ztratil jsem se.

()

Ztratil jsem kufr.

()

Ztratil jsem peněženku.

()

Je mi špatně.

()

Byl jsem zraněn.

()

Potřebuji lékaře.

()

Mohu použít tvůj telefon?

()

Čísla

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

linka / číslo _____ (vlak, autobus atd.)

_____ ( _____)

polovina

()

méně

()

více

()

Čas

Nyní

()

později

()

před

()

již brzy

()

ráno

()

dopoledne

()

odpoledne

()

večer

()

noc

()

Hodinový čas

v jednu hodinu ráno

()

ve dvě hodiny ráno

()

poledne

()

v jednu hodinu odpoledne

()

ve dvě hodiny odpoledne

()

půlnoc

()

Doba trvání

_____ minut)

_____ (_____ )

_____ hodina (y)

_____ (_____ )

_____ dny

_____ (_____ )

_____ týden

_____ (_____ )

_____ měsíc (y)

_____ (_____ )

_____ rok (y)

_____ (_____ )

Dny

dnes

()

včera

()

předevčírem

()

zítra

()

pozítří

()

tento týden

()

minulý týden

()

příští týden

()

pondělí

()

úterý

()

středa

()

Čtvrtek

()

pátek

()

sobota

()

Neděle

()

Měsíce

leden

()

Únor

()

březen

()

duben

()

Smět

()

červen

()

červenec

()

srpen

()

září

()

říjen

()

listopad

()

prosinec

()

Napište čas a datum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Barvy

Černá

()

bílý

()

šedá

()

Červené

()

modrý

()

žlutá

()

zelená

()

oranžový

()

nachový

()

bruneta

()

Doprava

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

_____ ( _____)

Chtěl bych lístek do _____.

_____ ( _____)

Kam jede tento vlak / autobus?

()

Kde je vlak / autobus do _____?

_____ ( _____)

Zastaví tento vlak / autobus v / v _____?

_____ ( _____)

Kdy odjíždí vlak / autobus za _____?

_____ ( _____)

Kdy tento vlak / autobus dorazí v _____?

_____ ( _____)

Pokyny

Jak mohu dosáhnout ______?

_____ ( _____)

... nádraží?

()

... autobusové nádraží / zastávka?

()

... letiště?

()

... v centru?

()

... ubytovna pro mládež?

()

... hotel ______?

_____ ( _____)

... _____ konzulát?

_____ ( _____)

Kde je mnoho _____?

_____ ( _____)

... hotely?

()

... restaurace

()

... bary

()

... památky

()

Můžete mi ukázat na mapě?

()

vrstva

()

Odbočit vlevo.

()

Odbočit vpravo.

()

nalevo

()

že jo

()

přímo vpřed

()

do ______

_____ ( _____)

mimo ______

_____ ( _____)

před ______

_____ ( _____)

Podívej se na ______.

_____( _____)

rozcestí

()

severní

()

jižní

()

východní

()

západ

()

Taxi

Taxi!

()

Odveďte mě prosím do ______.

_____ ( _____)

Kolik stojí výlet do ______?

_____ ( _____)

Odveď mě tam prosím.

()

Ubytování

Máte volný pokoj?

()

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

()

Je místnost s _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... koupelna?

()

... telefon?

()

... televize?

()

Mohu nejprve vidět místnost?

()

Máte jakýkoli _____

_____ ( _____)

... tišší?

()

... rozsáhlejší?

()

... Čistič?

()

... levnější?

()

Dobře, beru to.

()

Zůstanu na _____ noci.

_____ ( _____)

Můžete mi doporučit jiný hotel?

()

Máte _____

_____ ( _____)

... bezpečný?

()

... klíč?

()

Zahrnuje cena snídani / večeři?

()

Kdy je snídaně / večeře?

()

Vyčistěte prosím můj pokoj.

()

Mohl bys mě vzbudit v _____?

_____ ( _____)

Chci vypadnout z hotelu.

()

Peníze

Mohu použít americké / australské / kanadské dolary?

()

Mohu použít euro?

()

Mohu použít japonský jen?

()

Mohu použít britskou libru?

()

Mohu použít švýcarský / africký / tichomořský frank?

()

Mohu použít dinár?

()

Mohu použít kreditní kartu?

()

Můžete mi změnit peníze?

()

Kde mohu změnit své peníze?

()

Můžete změnit můj cestovní šek?

()

Kde lze vyměnit cestovní šek?

()

Jaký je směnný kurz?

()

Kde je bankomat?

()

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

()

Žádám o nabídku.

()

Mohu se podívat do kuchyně?

()

Můžete mi doporučit?

()

Máte místní specialitu?

()

Jsem vegetarián.

()

Jsem vegan.

()

Jím pouze košer.

()

Nejím _____.

()

... maso.

()

... Ryba.

()

... mořská zvířata.

()

... vejce.

()

... Mléčné výrobky.

()

... lepek.

()

... pšenice.

()

... ořechy.

()

... arašídy.

()

... sója.

()

Nepoužívejte prosím olej / máslo / tuk.

()

společné jídlo

()

jídlo podle karty

()

snídaně

()

oběd

()

Svačina

()

večeře

()

_____, prosím

... _____ ()

Jídlo obsahující _____, prosím.

()

kuře / n

()

hovězí maso / n

()

ryby / n

()

šunka / n

()

klobása / n

()

sýr / n

()

ovo / n

()

slané / n

()

(surová) zelenina

()

(syrové) ovoce

()

pano / n

()

toasto / n

()

nudle / n

()

rýže / n

()

fazeolo / n

()

Žádám o jednu sklenici _____.

_____ ( _____)

Žádám o jeden šálek _____.

_____ ( _____)

Žádám o jednu láhev _____.

_____ ( _____)

káva

()

teo

()

džus

()

voda

()

voda z vodovodu

()

perlivá voda

()

voda zdarma

()

pivo

()

červené / bílé víno

()

Žádám o nějaké _____.

_____ ( _____)

sůl

()

pepř

()

Promiňte, číšníku?

()

Dojedl jsem.

()

Bylo to výtečné.

()

Odneste prosím talíře.

()

Chci zaplatit. / Účet, prosím.

()

Pití

Podáváte alkohol?

()

Sloužíte stolu?

()

Pivo / dvě piva, prosím.

()

Jedna sklenka červeného / bílého vína, prosím.

()

Jeden džbán, prosím.

()

Jedna láhev, prosím.

()

_____ a _____, prosím.

()

whisky / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

voda / n

()

minerální voda / n

()

sodakvo / n

()

tonická voda / n

()

pomerančový džus

()

kolao / n

()

Máte barové občerstvení?

()

Ještě jednou, prosím.

()

Ještě jeden řádek, prosím.

()

Kdy je zavírací doba?

()

Na zdraví!

()

Nákup

Máte tenhle v mé velikosti?

()

Kolik to bude stát?

()

Je to příliš drahé.

()

Příjmáš _____?

()

drahý

()

levný

()

Nemohu zaplatit náklady.

()

Já to nechci

()

Podvádíš mě.

()

Nemám zájem.

()

Dobře, koupím to.

()

Žádám tašku?

()

Můžete jej poslat (do zahraničí)?

()

Potřebuji _____.

()

... zubní pasta / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tampony.

()

... sapo / n.

()

... šampon.

()

... léky na bolest.

()

... lék na nachlazení.

()

... lék na žaludek.

()

... razilo / n.

()

... deštník.

()

... opalovací krém / olej.

()

... pohlednice.

()

... razítko.

()

... baterie.

()

... papír na psaní / č.

()

... pero / n.

()

... knihy v jazyce _____.

()

... noviny v jazyce _____.

()

... noviny v jazyce _____.

()

..._____- esperantský slovník.

()

Řízení

Chci si půjčit auto.

()

Mohu získat pojištění?

()

stop (podepsat)

()

jednosměrka

()

pomalu

()

neparkuj

()

rychlostní omezení

()

čerpací stanice

()

benzín

()

nafta

()

Autorita

Nic špatného jsem neudělal.

()

To bylo nedorozumění.

()

Kam mě vezmeš?

()

Jsem zatčen?

()

Jsem občanem _____.

_____ ( _____)

Chci mluvit s _____ velvyslanectvím / konzulátem.

_____ ( _____)

Chci se poradit s právníkem.

()

Zaplatím teď jen pokutu?

()

Další informace