Thajský slovník cestování - Thain matkasanakirja

Thajský jazyk (ภาษา ไทย) je jazyk patřící do jazyků, kterými se převážně mluví V Thajsku.

Rozumět

Thajský jazyk je analytický a tonální. Tóny, složitý pravopis a různá fonetika ztěžují západním lidem učení se thajštiny. Jinými slovy, thajština je zpěvný jazyk; vysloveno v krku.

Řekni to

Řečový jazyk mluví ženou chân na konci věty obvykle khâ, zatímco muž mluví tak, že na konci věty obvykle khràp.

(Thajština vyslovuje R měkčí nebo vynechává, takže často slyšíte khap)

V projevech by bylo velmi zdvořilé použít po větě khràp nebo khâ.

Samohlásky

Souhlásky

Důraz

Gramatika

Glosář cestování

Základy

Žena
phuu Jing
Muž
phuu Zai
vy
Khun
já (muž)
phom
já (žena)
chân
Dobrý den
สวัสดี sa-wat-dii
sa-wat-dii, khráp (muž říká), ่ะ ค่ะ sa-wat-dii, khâ (žena říká).
Jak se máš?
สบาย ดี หรือ sabaai-dii ruû / (ruu-u)?
Dobře, děkuji.
สบาย ดี sabaai-dii, khràp / khâ.
Jak se jmenuješ?
อะไร ชื่อ อะไร Khun zhyy Arai, khráp / khâ?
Jmenuji se ______ .
ผม / ดิฉัน ชื่อ phŏm / dì-chăn zhyy _____.
Rád vás poznávám.
รู้จัก จัก ที่ ได้ รู้จัก Jin-dii thii Dai ruu-zak.
Mohl / mohl bych ...
กรุณา karuna.
Děkuju.
คุณ ณ คุณ Khop Khun khráp / khâ.
Nemáš zač
เป็นไร เป็นไร shöön khrap, kha.
Ano
ใช่ Chai.
Ne.
ไม่ใช่ mai / mai Chai.
Promiňte přitahovat pozornost)
ขอโทษ kho thoot.
Promiňte (omluva)
ขอโทษ kho thoot.
Ahoj.
สวัสดี [ครับ / ค่ะ] sa-wat-dii [khráp / khâ] / แล้ว เจอ กัน ใหม่ lääw dzöö kan mai
sbohem
สวัสดี [ครับ / ค่ะ] baii baii (na shledanou)
Nemluvím anglicky.
phom / chăn phuut phaasaa ang-ait (ang-kriit) mai Dai, kràp / khâ
Thajsky neumím.
phom / chăn phuut phaasaa thai mai Dai, kràp / khâ
Mluvíte finsky?
Khun phuut finläänd Dai mai, Krap / khâ
Mluví tady někdo finsky?
mii krai phuut phasaa finläänd Dai baang? / มี ใคร พูด ภาษา ฟินแลนด์ ได้ บ้าง
Pomoc!
tsuai-du-ai / ช่วย ด้วย
Bezpečnostní!
rawaang / ระวัง
Dobré ráno.
běh sa-waad / อรุณ สวัสดิ์
Dobrý večer.
Sawat-dii toon jen / สวัสดี ตอน เย็น
Dobrou noc.
ra trii sa-waad ราตรี สวัสดิ์ / นอน หลับ ฝัน ดี poledne lab fan dii
nerozumím
เข้าใจ เข้าใจ mai Khau Zai
Kde je toaleta?
hong naam juu thii nai? / ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน

Ills

Nech mě být v klidu!
Khoo chân juu taam lam Phang!
Nedotýkejte!
jaa dzab / Haam tä
Volám policii.
riak tamruat
Policie!
tamruat
Stop! Zloděj!
juut na khamooi
Potřebuji tvou pomoc.
Tong kaan kwaam chuay luay
Nyní nastala nouzová situace.
Duan / Chuk chöön
Ztratil jsem se.
chang dlouhý thaang
Moje taška zmizela.
Tham krapau haai
Moje peněženka zmizela.
Je mi špatně.
phom / Chán puaii
necítím se dobře
phom / chân mai sa-Baai
Jsem zraněný.
dzep dzing dzing
Potřebuji lékaře.
riak moo duai
Můžu zavolat?
phom / chân riiak Dai mai, khrap / khâ?

Čísla

1
หนึ่ง Nyng
2
Ong Brzy
3
สาม Saame
4
สี่ Sii
5
ห้า Haa
6
Ok Hok
7
เจ็ด Jet
8
แปด Hlavy
9
เก้า Kau
10
Sip
11
Sip-et
12
Sip-Soong
13
zipsaam
14
zipii
15
zipha
16
ziphok
17
zipzette
18
zippää
19
zipkau
20
jiisip
21
jiisipet
2X
jiisip ...
30
saamssip
40
pak
50
haasip
60
hoxsip
70
zetsip
80
skončil
90
kausip
100
roi
200
soongrooi
300
saamrooi
1000
Phan
2000
Soong Phan
1,000,000
laan
1,000,000,000
pan laan
1,000,000,000,000
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
polovina
méně
více

Čas

Nyní
diaunii
později
před
Pokračuj
ráno
odpoledne
večer
noc

Čas

v jednu ráno
tii nyng
ve dvě ráno
tii Soong
polední
Tiang (wan)
ve 13 hodin
Baai nyng moong (jen)
ve 14 hodin
Baai Soong moong (jen)
půlnoc
Tiang khyyn

Doba trvání

_____ minut
naa-thii
_____ hodin
tsua-moong
_____ dní
wan
_____ týdnů
aa-Thit
_____ měsíc / měsíc
Dyan
_____ rok / rok
křemík

Dny

dnes
wannii
včera
Mya wannii
zítra
phrungnii
tento týden
tak to je
minulý týden
aathit thii lääu
příští týden
aathit naa
Neděle
chce to
pondělí
wan dzan
úterý
wan angkhaan
středa
wan Phut
Čtvrtek
chci pharyhat
pátek
wan suk
sobota
wan sau

Měsíce

leden
klobása
Únor
horký papír
březen
těžit
duben
mužské řízení
Smět
phrytsaphaakom
červen
mitunaajo
červenec
karakkadaakom
srpen
singhaakom
září
kanjaajon
říjen
pojď
listopad
phrytsatsikaajon
prosinec
tanwaakom

Barvy

Černá
hedvábí
bílý
síh
šedá
siithau
Červené
bource morušového
modrý
siifaa
žlutá
siilyang
zelená
siikhiau
oranžový
siisom
fialový
siimyang
hnědý
odtamtud
růžový
siichompuu

Doprava

Místní jména

Amerika
ทวีป อเมริกา
Kanada
ประเทศ แคนาดา
Dánsko
เดนมาร์ก เดนมาร์ก deenmaark
Estonsko
เนีย ระ เทศ เอ ส โต เนีย estonština
Finsko
L ระ เทศ ฟินแลนด์ finläänd
Francie
ประเทศ ฝรั่งเศส
Německo
เยอรมนี เยอรมนี jöörmanii
Japonsko
Ip ระ เทศ ญี่ปุ่น jiippun
Norsko
Or เว ย์ ระ เทศ นอร์เวย์ noorweej
Rusko
รัสเซีย er závodník
Španělsko
ประเทศ สเปน
švédský
ประเทศ สวีเดน
NÁS.
สหรัฐอเมริกา saahat amerika
Kodaň
โคเปนเฮเกน
Londýn
ลอนดอน
Paříž
ปารีส
Petr
เซนต์ ปี เตอร์ ส เบิร์ก
Stockholm
สตอกโฮล์ม

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek _____?
Jeden lístek _____, prosím.
Kam jede tento vlak / autobus?
Kde je _____ vlak / autobus?
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
Kdy odjíždí _____ vlak / autobus?
Kdy přijede tento vlak / autobus _____?

Instrukce

Jak se dostanu _____ ?
... na nádraží?
... na autobusové nádraží?
... na letiště?
... v centru?
... ubytovna?
... do _____ hotelu?
... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?
Kde je hodně ...
... hotely?
... restaurace?
... bary?
... atrakce?
Můžete ukázat na mapě?
ulice
Odbočit vlevo.
Odbočit vpravo.
vlevo, odjet
že jo
vpřed
za _____
_____ je konec
před _____
Pozor na _____.
průsečík
severní
Jižní
východní
Západ
stoupat
sjezd

Taxi

Taxi!
_____, Děkuju.
Kolik stojí cesta _____
Tam, děkuji.

Ubytování

Máte volné pokoje?
Kolik by tam bylo místo pro jednu / dvě osoby?
Je v pokoji ...
... povlečení na postel?
...koupelna?
...telefon?
...TELEVIZE?
Mohu nejprve vidět místnost?
Máte něco klidnějšího?
... větší?
... Čistič?
...levnější?
Vezmu to.
Zůstanu _____ nocí.
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Máte bezpečnostní schránku?
... bezpečnostní schránky?
Je v ceně zahrnuta snídaně / večeře?
V kolik je snídaně / večeře?
Vyčistěte prosím můj pokoj.
Můžete mě vzbudit v _____?
Chtěl bych se odhlásit.

Měnový

Přijímáte eura?
Přijímáte americké dolary?
Mohu platit kreditní kartou?
Můžete vyměnit peníze?
Kde mohu vyměnit peníze?
Můžete si vyměnit cestovní šeky?
Kde mohu vyměnit cestovní šeky?
Jaký je směnný kurz?
Kde je

Jíst

Stůl pro jednoho / dva prosím.
Menu, prosím?
Mohu vidět kuchyň?
Máte místní speciality?
Jsem vegetarián.
Nejím vepřové maso.
Hovězí maso nejím.
Dokážete to osvětlit?
jídlo dne
à la carte
snídaně
oběd
večeře
Mohu mít _____.
Mohu mít něco s _____.
kuře
hovězí
sob
Ryba
sleď
Sleď baltský
šunka
klobása
sýr
snášet vejce
salát
chléb
přípitek
nudle
rýže
fazole
Mohu si dát sklenici _____?
Mohu si dát šálek _____?
Mohu dostat láhev _____?
káva
čaj
džus
sodovka
voda
pivo
červené / bílé víno
Mohu mít _____?
sůl
pepř
máslo
Promiňte, servírka?
Jsem připraven.
Lahodné.
Můžete uklidit stůl?
Zkontrolujte prosím.

Tyče

Prodáváte alkohol?
Máte stolní službu?
Jedno pivo / dvě piva prosím.
Sklenici červeného / bílého vína prosím.
Jeden půllitr prosím.
Prosím jednu láhev.
_____-_____, Děkuju.
whisky
vodka
rum
voda
sodovka
tonická voda
pomerančový džus
cola
Máte občerstvení?
Ještě jednou, prosím.
Druhé kolo, prosím.
Kdy zavíráte?

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Kolik to stojí?
นี่ เท่า ไหร่? (takže Thao rai?)
Je to moc drahé.
แพง ไป (phaeng pai)
Co takhle _____?
คุณ รับ _____ ไหม? (Khun rap _____.květen)
drahý
แพง (phaeng)
levný
ถูก (thuuk)
Nemůžu si to dovolit.
To nechci
Podvádíš mě.
Nemám zájem.
ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
Dobře, já to vezmu.
ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phom / di-Chan ja súe)
Mohu mít plastový sáček?
ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khö thǔng dâi mǎi)
Zasíláte také zboží (do zahraničí)
Potřebuji...
... ร ... (do kaan)
... zubní pasta.
... ยาสีฟัน (yaa sǐi fan)
... Kartáček na zuby.
... ง สี ฟัน รง สี ฟัน (praeng sǐi fan)
... tampony.
... ผ้าอนามัย แบบ สอด (na rok)
... mýdlo.
... สบู่ (sà-buu)
... šampon.
... แชมพู (Chaem-phuu)
... lék proti bolesti.
... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
... lék proti chřipce.
... ยา ลด ไข้ (yaa lod Khai)
... žaludeční medicína.
... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
... žiletka.
... มีดโกน (miit kon)
... deštník.
... ร่ม (rom)
... opalovací krém.
... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
... pohlednice.
... ไปรษณียบัตร (Prai-sà-nii-ya-bàt)
... razítka.
... แสตมป์ (sà-taem)
... baterie.
... ถ่านไฟฉาย (tаan fai chăai)
... papírnictví.
... กระดาษ เขียน จดหมาย (kra-dàat khĭan jòt măi)
... pero.
... ปากกา (pàak-kaa)
... knihy ve finštině.
... časopisy ve finštině.
... noviny ve finském jazyce.
... anglicko-finský slovník.

Řízení

Chtěl bych si půjčit auto.
ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phom / di-Chan tongkaan Chao rot)
Mohu získat pojištění?
ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kho Prakan pai Dai mai)
stop
หยุด (yut)
jednosměrný
เดินรถ ทาง เดียว (doen rot thaang Diao)
dej přednost v jízdě / 'trojúhelník'
ให้ ทาง (hai thaang)
zákaz parkování
ห้าม จอด (Haam jot)
rychlostní omezení
จำกัด ความเร็ว (jamkat khwaam reo)
čerpací stanice
ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
benzín
น้ำมัน รถ (náam man rót)
Diesel
ดีเซล (dii-sen)

Byrokracie

Neudělal jsem nic špatného.
ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / Chan mai Dai Tham a-rai Phit)
Bylo to nedorozumění.
ผิด เป็นการ เข้าใจ ผิด. (muž pen gaan khao jai phid)
Kde mě trávíš?
คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (Khun a pha phom / Chan pai nai?)
Jsem zatčen?
ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / Chan don jap Chai mai?)
Jsem finský občan.
Om เป็น คน อเมริกัน ประเทศ ฟินแลนด์ (phom pen Khon finsko)
Chci mluvit o Finsku / EU
s velvyslanectvím: om / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / Chan yaak phuut Kap sathan thuut)
Chci mluvit s právníkem.
Ph อยาก คุย กับ นัก ก ฏ ph (phom / Chan yaak phuu Kap nak kot-mai)
Mohu nyní zaplatit pokuty?
ผม จ่าย ค่า ปรับ ตอน นี้ ได้ ไหม? (phom / Chan Chai kha Prap ton-so Dai mai?)

Další informace