Slovníček frází - Taalgids Portugees

Tento článek pojednává pouze o portugalštině, kterou se mluví v Evropě, Africe a Asii. Vidět Frázový slovník brazilská portugalština pro portugalštinu, jak se mluví v Brazílii.

portugalština je hlavním jazykem jazyka Portugalsko, ale tímto jazykem se také mluví Brazílie, Kapverdy,Angola, Východní Timor, Macao a Mosambik. Portugalština je románský jazyk, který používá latinskou abecedu.

Gramatika

Výslovnost

Výslovnost portugalštiny je poměrně komplikovaná a je více podobná francouzštině než španělštině, částečně kvůli použití nazálních zvuků a schwas.

samohlásky

Pro samohlásky je důležitý stres, stres padá na a A, E, O? Pak bude samohláska vyslovena otevřená. Pokud ne? Pak je samohláska vyslovena matná nebo nosní. Na Já, U nezmění výslovnost, pokud je zdůrazněna nebo ne. Důraz je vždy na předposlední slabice, pokud slovo není na a i, im, l, r, u, um, z nebo dvojhláska končí, stres padá na poslední slabiku.

A - Zdůrazněno jako A v verandaA, nepřízvučný jako A v AndermAns, nosní jako kombinace A a UH.

E - Zdůrazněno jako E v Ev, nepřízvučný jako E v BakkEr, nosní jako VEJCE v Bervejcek.

Já - Pokud TJ v dtjp.

O - zdůrazněno jako Ó v PromiňteÓn, nepřízvučný jako OE v zAuznát, nosní jako Ó v Ónder.

Vy - Pokud OE v zAuznát.

Y - Pokud TJ v dtjp, buď mezi dvěma samohláskami, nebo na začátku slova jako de J v J.studna.

souhlásky

B - Pokud B v Bpole.

C - Pro a A, O, U jako k v keso, pro E, já jako s v singel.

D - Pokud d v dIrsko.

F - Pokud F v FPrvní.

G - Pro a a, oh, ty, jako anglický G v Ged, pro E, já jako ZJ v Jorální.

H - De huh není vyslovován v portugalštině.

J - Pokud ZJ v Jorální.

K - Nepoužívá se v portugalštině.

L - Pokud l v lang.

M - Pokud m v ma, ale nevyslovujte to na konci slova.

N - Pokud N v Njehla.

P - Pokud p v pZemě.

QU - Pro a A -li QUA v Kwalite, pro E, já jako k v keso.

R - Pokud R. v R.vlastní.

S - Mezi dvěma samohláskami jako de z v zne, na konci slova jako SJ v sjúhoř.

T - Pokud t v tčas.

V - Pokud PROTI v PROTIje.

Ž - Nepoužívá se v portugalském jazyce.

X - Mezi dvěma samohláskami jako de X v Xylophone„ s v savenue„ z v zdívej se nebo SJ v sjúhoř.

Z - Uprostřed nebo na začátku slova jako z v zna, na konci slova jako SJ v sjúhoř.

dvojhlásky a dvojité souhlásky

dvojhlásky
  • au jako Au v auna.
  • ÃO jako Au v auna, ale pak nazální.
  • VEJCE jako vejce v Bervejcek.
  • E jako ach můj v foach můj, ale pak nazální.
  • AE jako aj v Kraai.
Dvojité souhlásky
  • CH jako sj v sjúhoř.
  • LH jako kombinace písmen LJ.
  • NH jako nj v oranjE.
  • SS jako s v ssérie.
  • RR jako R., ale pak se vytvořily v krku.

Nosní zvuky

Nosní zvuky jsou v portugalštině důležitými aspekty, které se objevují téměř v každé větě. Hlavní pravidla pro nazální zvuky jsou:

  • Jako slovo na a m končí, samohláska před tím se vyslovuje jako nosní zvuk. Pudim (poedim), Bombardovat (boh)
  • Pokud slovo a m nebo N plus má další souhlásku, samohláska před tím se vyslovuje jako nosní zvuk. Pod (Onduh), Vende (Veinduh)
  • Jakmile a A nebo Ó vlnovka (~), písmeno se vyslovuje jako nosní zvuk. Irmã (Iermah), pão (Páv)

akcenty

Portugalština má tři akcenty, které označují výslovnost samohlásky, a jedno interpunkční znaménko před písmenem C:

  • výtah (~), označuje, zda a A nebo Ó když je třeba vyslovit nosní zvuk. Irma (Iermah), pão (Páv)
  • acento agudo ('), označuje otevřený zvuk na samohláskách. hudba (Moesika), Kavárna (kavárna)
  • Accento circunflexo (^), označuje poněkud uzavřený zvuk na samohláskách. holandský (Olandesh), Avô (Avò)
  • cedila (C), znamená, že a C pro A, O, U jako s se vyslovuje. Estacão (estasau), pokyny (diereský)

Slovník

základní slova

Společné výrazy

OTEVŘENO
aberto
ZAVŘENO
fechado
VSTUP
entrada
VÝSTUP
Saida
TAM
Empurrar
TÁHNOUT
sacar
toaleta
dům Banho
MUŽI, MUŽI
homens
DÁMY, ŽENY
Mulhersi
ZAKÁZÁNO
proibido
Dobrý den. (formální)
Skluz bomby (Bomb die-a)
Ahoj. (neformální)
Ola (ola)
Jak se máš?
Como estas? (pojď na estas)
Jak se máš?
Como Eesta? (pojď)
Jak se máš? (formální)
Como vai? (Komoe vai)
Jak se máš? (neformální)
Jaké číslo? (Kee tal)
Dobře, děkuji.
Bem, obrigado / obrigada (Beh, obriekadoe/obriekada)
Jak se jmenuješ?
Como chama-se? (Pojď shamaas)
Jmenuji se ______.
chamo-me ______ (Shamoo mě)
Rád vás poznávám
muito prazer (Moe-ietoe prazer)
Prosím (žádost)
prosím (poer laskavost)
Prosím Ukaž)
Faca laskavost (Fázová laskavost)
Děkuju.
Obrigado/obrigada (Obriekadoe/obriekada)
Nezmiňuj to.
nada (šev)
Ano.
Sim (siem)
Nový.
Não (Nau)
Promiňte.
Peco desculpa (peso deshcoolpa)
Promiňte.
sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
Sbohem.
Logo Ate (Atee lokoe)
Nemluvím ______.
Não falo ______ (Nau faloo_____)
Mluvíš holandsky?
Fala Dutch? (Falaa inlandesj)
Mluví tady někdo holandsky?
. ()
Pomoc!
Ajuda! (Azhuda!)
Dobré ráno.
Bomb dia (Boh die-a)
dobrý večer.
boa noite (Boa noit)
Dobrou noc.
boa noite. (boa noit)
Nerozumím.
Žádné kompreendo. (Nau compree duck)
Kde je toaleta?
Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)

Když nastanou problémy

Nech mě na pokoji.
. ()
Nesahej na mě!
No me toques! (Naum tock!)
Volám policii.
Chamo a policia. (Shaamoe policie-a)
Vymáhání práva!
Policie! (Policie-a)
Stop! Zloděj!
! ()
Potřebuji tvou pomoc.
Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
Je to nouzová situace.
Está uma emergencia. (shta uma emerzhensie-a)
Jsem ztracený.
. ()
Ztratil jsem tašku.
Tenho perdido a minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)
Ztratil jsem peněženku.
. ()
Jsem nemocný.
. ()
Jsem zraněný.
. ()
Potřebuji lékaře.
. ( ')
Můžu použít tvůj telefon?
Posso usar o suo telemovel? (Poses oesar oe su-oe tellemowel)

Čísla

1
um (oem)
2
dois (doisj)
3
tres (tresj)
4
Quarto (kvarto)
5
cinco (sienko)
6
sezóna (seish)
7
nastavit (setuh)
8
oito (ooo)
9
nove (novuh)
10
tento (desj)
11
naše (onzuh)
12
box (dozuh)
13
treze (trezuh)
14
catorze (katorzuh)
15
quinze (kienzuh)
16
dezasseis (dezaseisj)
17
dezasette (dezasetuh)
18
dezoito (dezoitoe)
19
dezanove (dezanovuh)
20
vinte (vientuh)
21
vinte e um (vient-ie-oem)
22
vinte e dois (vient-ie-doish)
23
vinte e tres (vient-ie-tresj)
30
trinta (trienta)
40
kventa (čtvrťák)
50
cinquenta (siekwenta)
60
sessenta (sesenta)
70
setenta (setenta)
80
oitenta (oitenta)
90
novent (noventa)
100
cem (ceic)
200
duzentos (dozentoesj)
300
trezentos (trezentoesj)
1.000
mil (Miel)
2.000
dois mil (doish miel)
1.000.000
milhao (mieljau)
1.000.000.000
bilhao (treska)
1.000.000.000,000
trilhão (trijaw)
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
numbero (číslice)
polovina
metad (metaduh)
méně
menos (menush)
jezero
kukuřice (kukuřice)

Čas

Nyní
agora (akora)
později
kukuřice tarde (kukuřice tarduh)
pro
antes (antesh duh)
ráno
manhã (manjah)
odpoledne
pozdní (tarduh)
večer
Poznámka (nikdy)
noc
Poznámka (nikdy)
Hodiny
Jedna hodina ráno
E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)
dvě hodiny ráno
São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
Dvanáct hodin odpoledne
Meio-dia (mei-oe die-a)
Jedna hodina odpoledne
É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
Dvě hodiny odpoledne
Sao duas horas da tarde (pila do-popel orash daa tarduh)
Půlnoc
meia-noite (možná nikdy)
Drahý
_____ minut)
minuty / minuty (mienutoe/mienutoesj)
_____ vy
hora / horas (ora / orash)
_____ do úsvitu)
snímek/snímek (die-a / die-asj)
_____ týd.
semana (semana)
_____ měsíců)
mês / mêses (nůž/síťovina)
_____ rok (y)
ano / anos (anoe / anoes)
Do úsvitu
Dnes
hoje (malá holka)
včera
onem (onei)
zítra
amanhã (amanjah)
tento týden
tato semana (tato semana)
minulý týden
semana passada (semana pasaada)
příští týden
proxima semana (prosiema semana)
pondělí
segunda-feira (sekoenda-feira)
úterý
terça-feira (tersa-feira)
středa
quarta-feira (čtvrteční feira)
Čtvrtek
quinta-feira (kienta-feira)
pátek
sexta-feira (seishta-feira)
sobota
Sabado (saabadu)
Neděle
domino (doom kráva)
Měsíce
leden
janeiro (sjaneiro)
Únor
fevereiro (fuhvreiro)
březen
marco (marso)
duben
abril (ehbriel)
Smět
majonéza (maio)
červen
junho (sjoenjo)
červenec
vy (shuffleboard)
srpen
agosto (akoshto)
září
setembro (suhteimbro)
říjen
outobro (ootoebro)
listopad
novembre (Novembro)
prosinec
thismbro (duhzembro )

Vybarvit

Černá
preto (pretoe)
bílý
Branco (brankoe)
šedá
Cinzento (Sienzentoe)
Červené
vermelho (řekni mi to)
modrý
Azul (Ahzul)
žlutá
amarelo (amareloe)
zelená
verde (Verduh)
oranžový
Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
fialový
violeta (Vie-oleta)
hnědý
castanho (Kaštan)

Doprava

Vlak a autobus

Kolik stojí lístek do _____?
? ()
Vstupenku do _____, prosím.
Um bilhete a _____, por laskavost. (Oem bieljetuh a _____, poer favor)
Kam jede tento vlak / autobus?
? ()
Kde je vlak/autobus do _____?
? ()
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
? ()
Kdy odjíždí vlak/autobus za __?
? ()
Kdy dorazí vlak / autobus v _____?
? ()

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?
Para _____? (odstavec _____)
...stanice?
Oestesta? (ach estasau)
...autobusová zastávka?
O paragem autocarro? (oh parasjei autoekarroe)
...letiště?
Ach, aeroporto? (oo airoportoe)
... centrum města?
O centro historico? (oo sentroe istoria kráva)
... mládežnická ubytovna?
Alberta da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
...hotel?
O _____ hotel? (o _____ hotel)
... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?
? ()
Kde je mnoho ...
Onde está muito (s) _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
... hotely?
hoteis? (oteisj)
... restaurace?
restaurace? (restaurantesj)
... kavárny?
kavárny? (kavárny)
... památky?
? ()
Můžete to označit na mapě?
? ()
ulice
rua (jikry)
Odbočit vlevo.
vire a esquerda. (Viera sjkerda)
Odbočit vpravo.
vire a direita. (Viera diereita)
vlevo, odjet
esquerda (eshkerda)
že jo
direita (animalita)
přímo vpřed
em frente (vejce)
vůči _____
em direct de _____ (vejce zvíře sao duh)
mimo _____
atras de _____ (atrash duh)
pro _____
antes (antesh duh)
Všimněte si _____.
. ()
průsečík
()
severní
norte (nortuh)
Jižní
sul (duše)
východní
est (estuh)
Západ
ústřice (oe-ústí)
do kopce
()
sjezd
()

Kabina

Kabina!
Kabina! (Taksi)
Vezměte mě na _____, prosím.
. ()
Kolik stojí jízda do _____?
? ()
Vezmi mě tam, prosím.
. ()

Spát

Máte stále k dispozici pokoje?
Jsou k dispozici nějaké quartos? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?
Quanto costa um quarto para um pessoal / dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
Má místnost ...
Tem ... no quarto? (Čau ... ahoj ahoj)
...povlečení na postel?
? ()
...toaleta?
uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
...koupelna?
uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
...telefon?
um telefon? (oem telefonh)
...televize?
uma televize? (umma teluhviesau)
Mohu nejprve vidět pokoj?
Posso ver o quarto? (possoe far oe kwowtoe)
Nemáte nic klidnějšího?
? ()
... vyšší?
hlavní, důležitý? ( hlavní, důležitý)
...Čistič?
kukuřičné limpo? (maisj liempoe)
...levnější?
kukuřice barato? (kaše baratoe)
Dobře, vezmu si to.
. ()
Zůstávám _____ noci.
. ()
Můžete mi doporučit jiný hotel?
? ()
Máte trezor? (za cenné věci)
? ()
... skříňky? (pro oblečení)
? ()
Je zahrnuta snídaně / večeře?
? ()
V kolik je snídaně/večeře?
? ()
Chcete mi uklízet pokoj?
? ()
Můžete mě vzbudit v _____?
? ()
Chci se podívat.
. ()

Peníze

Mohu platit americkými dolary?
()
Mohu platit britskou librou?
()
Mohu platit eurem?
()
Mohu platit kreditní kartou?
? ()
Můžete mi změnit peníze?
? ()
Kde mohu vyměnit peníze?
? ()
Mohu si zde vyměnit cestovní šeky?
? ()
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?
()
Jaký je směnný kurz?
? ()
Kde je bankomat?
? ()

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
. ()
Můžete mi ukázat menu?
. ()
Mohu se podívat do kuchyně?
. ()
Existuje nějaká specialita domu?
? ()
Existuje regionální jídlo?
? ()
Jsem vegetarián.
. ()
Nejím vepřové maso.
. ()
Nejím hovězí maso.
. ()
Jím pouze košer.
. ()
Dokážete to, prosím, s menším množstvím oleje/másla/tuku?
? ()
Pevné menu
()
à la carte
()
snídaně
()
oběd
()
odpolední čaj (jídlo)
()
večeře
()
Chtěl bych _____.
. ()
Chtěl bych jídlo s _____.
()
kuře
frango ()
hovězí
()
Ryba
()
šunka
()
klobása
()
sýr
()
Vejce
trouba (y) ()
salát
()
(čerstvá zelenina
()
(čerstvé ovoce
()
chléb
O pão (Jejda)
přípitek
()
nudle
()
rýže
()
fazole
()
Mohu si dát sklenici _____?
? ()
Mohu si dát šálek _____?
? ()
Mohu mít láhev _____?
? ()
káva
Oh kavárna (ach káva)
čaj
oh cha (ach Shaa)
džus
()
perlivá voda
Agua com plyn (Ah akoe-a coh kash)
minerální voda
Água minerál (Ah akoe-a minerál)
pivo
Cerveja (ah servisja)
víno
ach vinho (oh vienjoe): červené víno
Ach vinho tinto (Oh vienjoe tientoe)
bílé víno
ach vinho branco (Oe vienjoe brankoe)
Mohu dostat nějaké _____?
? ()
sůl
()
Černý pepř
()
máslo
()
Číšník!
! ()
Jsem připraven.
. ()
Bylo to výtečné.
. ()
Dokážete vyčistit talíře?
? ()
Účet, prosím.
. ()

Jít ven

Podáváte alkohol?
? ()
Existuje stolní služba?
? ()
Jedno pivo / dvě piva, prosím.
. ()
Sklenici červeného/bílého vína, prosím.
. ()
Váza, prosím
. ()
Láhev, prosím.
. ()
_____ (alkohol) z _____ (přidaný nápoj), Prosím.
. ()
whisky
()
vodka
()
rum
()
voda
()
sodovka
()
tonikum
()
pomerančový džus
()
Kola
()
Máte občerstvení?
? ()
Ještě jednou, prosím.
. ()
Ještě jedno kolo, prosím.
. ( ')
Kdy zavíráte?
? ()
Na zdraví!
! ()

Prodejna

Máte to v mé velikosti?
? ()
Kolik to stojí?
? ()
To je moc drahé.
. ()
Chcete jej prodat za _____?
? ()
drahý
Caro (Karoe)
levný
Barato (barato)
To si nemůžu dovolit.
. ()
Já to nechci.
. ()
Klameš mě.
. ()
Nezajímá mě to.
. ()
Dobře, vezmu si to.
. ()
Mohu mít tašku?
? ()
Dodáváte (v zámoří)?
()
Chtěl bych...
. ()
...zubní pasta.
. ()
...zubní kartáček.
. ()
... tampony.
. ( ')
...mýdlo.
. ()
...šampon.
. ()
...lék proti bolesti.
. ()
... lék na nachlazení.
()
... žaludeční tablety.
... ()
... žiletky
. ()
...deštník.
. ()
...opalovací krém.
. ()
...pohled.
. ()
... razítka.
. ()
... baterie.
. ()
...psací papír.
. ()
...pero.
. ()
... holandské knihy.
. ()
... holandské časopisy.
. ()
... noviny v holandštině.
. ()
... holandsko-portugalský slovník.
. ()

Řídit

Chci si půjčit auto.
. ()
Mohu to mít pojištěné?
? ()
Stop
()
jednosměrka
()
dát přednost
()
zákaz parkování
()
rychlostní omezení
()
čerpací stanice
()
benzín
()
nafta
()

úřady

Neudělal jsem nic špatného.
. ()
Bylo to nedorozumění.
. ()
Kam mě bereš?
? ()
Jsem zatčen?
? ()
Jsem holandský / belgický / surinamský občan.
()
Chci mluvit s nizozemským/belgickým/surinamským velvyslanectvím/konzulátem.
()
Chci mluvit s právníkem.
()
Nemůžu teď zaplatit pokutu?
()
Tohle je použitelný článek. Obsahuje informace o tom, jak se tam dostat, stejně jako hlavní atrakce, noční život a hotely. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale ponořit se do něj a rozšířit jej!