Norský frázový list - Taalgids Noors

To Norština má dva oficiální standardní jazyky: Bokmål a Nynorsk. Bokmål (slovo bokmål se skládá z částí bok (kniha) a jazyk mål); Jazyk knihy) je nejstarší a nejpoužívanější, i když spíše ve východním než v západním Norsku. Nynorsk (nový norský) se používá hlavně v západním Norsku a je založen hlavně na západních venkovských dialektech.

Gramatika

Podstatná jména

Norština, stejně jako němčina a holandština, má ženská, mužská a neutrální slova. Velký rozdíl oproti holandštině a němčině je v tom, že určitý článek (de/het) nepřichází jako samostatné slovo před slovo, ale po něm jako druh konce. Neurčitý článek funguje stejně jako v holandštině, ale existují různé formy pro různé pohlaví.

slovesa

Norská slovesa jsou velmi jednoduchá, protože pro všechny osoby existuje pouze jedna konjugace. The přítomný čas slovesa se vytvoří vložením -r za celé sloveso.

např. å ha (mít)

jeg har: mám

du har: máte

jejich har: ona má

han har: má

vi har: máme

dere har: máš

har: mají

Kromě (pro nás obvyklých) 26 písmen má abeceda 3 písmena navíc:

æ, ø a å

Tyto „zvláštní“ dopisy můžete získat následovně:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = posun ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = posunout ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Výslovnost

samohlásky

souhlásky

Slovník

základní slova

Společné výrazy

OTEVŘENO: pent
ZAVŘENO: vrcholy
VSTUP: vstup
VÝSTUP: výstup
TAM
TÁHNOUT
toaleta: WCT
MUŽI, MUŽI: Herrer
DÁMY, ŽENY: dáma
ZAKÁZÁNO: forbudt

Dobrý den. (formální): Boží den. ()
Ahoj. (neformální): hej hej ()
Jak se máš?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Dobře, děkuji.: Vel, větev. ()
Jak se jmenuješ?: Jste teplejší? ()
Jmenuji se ______.: Jeg hotter ______. (yei he: h-t'r _____.)
Rád vás poznávám.: hyggelig å møte deg. ()
Prosím.: nejlepší. ()
Děkuju.: větev. ()
Nezmiňuj to.: Spadl jsi tam. ()
Ano.: Ano. ()
Nový.: Ne. ()
Promiňte.: Unnskyld. ()
Promiňte.: stěžovatel. ()
Sbohem.: Ahoj. ()
Nemluvím ______.: Nemáte hlad _____. ()
Mluvíš holandsky?: Snakker du Dutchk ?. ()
Mluví tady někdo holandsky?: There det noen som snakker Nederlandsk ?. ()
Pomoc!: Pomoc! ( !)
Dobré ráno.: Bůh zítra. ()
dobrý večer.: Bůh kveld. ()
Dobrou noc.: Sov bůh. ()
Nerozumím.: Jeg forstår det ikke. ()
Kde je toaleta?: Existuje WC? ( ?)

Když nastanou problémy

Nech mě na pokoji.: . ()
Nesahej na mě!: ! ( !)
Volám policii.: . ()
Vymáhání práva!: ! ()
Stop! Zloděj!: ! ! ()
Potřebuji tvou pomoc.: . ()
Je to nouzová situace.: . ()
Jsem ztracený.: . ()
Ztratil jsem tašku.: . ()
Ztratil jsem peněženku.: . ()
Jsem nemocný.: . ()
Jsem zraněný.: . ()
Potřebuji lékaře.: . ( ')
Můžu použít tvůj telefon?: ? ()

Čísla

1: a ()
2: do ()
3: tre ()
4: oheň ()
5: fem ()
6: pohlaví ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: Elf ()
12: mýtné ()
13: tretten ()
14: fjordy ()
15: femten ()
16: sexting ()
17: sytten ()
18: v deset ()
19: hnidy ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: nitti ()
100: hundre ()
200: hundre ()
300: tre hundre ()
1.000: mezi ()
2.000: mezi ()
1.000.000: milión ()
1.000.000.000: miliarda ()
1.000.000.000,000: ()
číslo _____ (vlak, autobus atd.): číslo()
polovina: polovina ()
méně: menší ()
jezero: mer ()

Čas

Nyní: nå ()
později: senere ()
pro: pro ()
ráno: zítra ()
odpoledne: odpoledne ()
večer: kveld ()
noc: mokrý ()

Hodiny

Jedna hodina ráno: a já zítra ()
dvě hodiny ráno: uvidíme se zítra ()
Dvanáct hodin odpoledne: odpoledne (
Jedna hodina odpoledne: ()
Dvě hodiny odpoledne: ()
Půlnoc: ()

Drahý

_____ minut): minut ()
_____ vy: časovač ()
_____ do úsvitu): den ()
_____ týd.: uker ()
_____ měsíců): monader ()
_____ rok (y): r ()

Do úsvitu

Dnes: já den ()
včera: já jsem ()
zítra: já zítra ()
tento týden: borovice ()
minulý týden: forrige uken ()
příští týden: hnízdo uken ()
pondělí: Pondělí ()
úterý: tirsdag ()
středa: náš den ()
Čtvrtek: tors den ()
pátek: fredag ()
sobota: lørdag ()
Neděle: Neděle ()

Měsíce

leden: Leden ()
Únor: Únor ()
březen: březen ()
duben: Duben ()
Smět: smět ()
červen: Červen ()
červenec: července ()
srpen: Srpen ()
září: Září ()
říjen: Říjen ()
listopad: Listopadu ()
prosinec: Prosince ()

Vybarvit

Černá: ()
bílý: ()
šedá: ()
Červené: ()
modrý: ()
žlutá: ()
zelená: ()
oranžový: ()
fialový: ()
hnědý: ()

Doprava

Vlak a autobus

Kolik stojí lístek do _____?: ? ()
Vstupenku do _____, prosím.: . ()
Kam jede tento vlak / autobus?: ? ()
Kde je vlak/autobus do _____?: ? ()
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?: ? ()
Kdy odjíždí vlak/autobus za __?: ? ()
Kdy dorazí vlak / autobus v _____?: ? ()

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?: ? ()
...stanice?: ? ()
...autobusová zastávka?: ? ()
...letiště?: ? ()
... centrum města?: ? ()
... mládežnická ubytovna?: ? ()
...hotel?: ? ()
... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?: ? ()
Kde je mnoho ...: ()
... hotely?: ? ()
... restaurace?: ? ()
... kavárny?: ? ()
... památky?: ? ()
Můžete to označit na mapě?: ? ()
ulice: ()
Odbočit vlevo.: . ()
Odbočit vpravo.: . ()
vlevo, odjet: ()
že jo: ()
přímo vpřed: ()
vůči _____: ()
mimo _____: ()
pro _____: ()
Všimněte si _____.: . ()
průsečík: ()
severní: ()
Jižní: ()
východní: ()
Západ: ()
do kopce: ()
sjezd: ()

Kabina

Kabina!: ! ()
Vezměte mě na _____, prosím.: . ()
Kolik stojí jízda do _____?: ? ()
Vezmi mě tam, prosím.: . ()

Spát

Máte stále k dispozici pokoje?: ? ()
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?: ? ()
Má místnost ...: ()
...povlečení na postel?: ? ()
...toaleta?: ? ()
...koupelna?: ? ()
...telefon?: ? ()
...televize?: ? ()
Mohu nejprve vidět pokoj?: ? ()
Nemáte nic klidnějšího?: ? ()
... vyšší?: ? ()
...Čistič?: ? ()
...levnější?: ? ()
Dobře, vezmu si to.: . ()
Zůstávám _____ noci.: . ()
Můžete mi doporučit jiný hotel?: ? ()
Máte trezor? (za cenné věci): ? ()
... skříňky? (pro oblečení): ? ()
Je zahrnuta snídaně / večeře?: ? ()
V kolik je snídaně/večeře?: ? ()
Chcete mi uklízet pokoj?: ? ()
Můžete mě vzbudit v _____?: ? ()
Chci se podívat.: . ()

Peníze

Mohu platit americkými dolary?: ()
Mohu platit britskou librou?: ()
Mohu platit eurem?: ()
Mohu platit kreditní kartou?: ? ()
Můžete mi změnit peníze?: ? ()
Kde mohu vyměnit peníze?: ? ()
Mohu si zde vyměnit cestovní šeky?: ? ()
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?: ()
Jaký je směnný kurz?: ? ()
Kde je bankomat?: ? ()

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.: . ()
Můžete mi ukázat menu?: . ()
Mohu se podívat do kuchyně?: . ()
Existuje nějaká specialita domu?: ? ()
Existuje regionální jídlo?: ? ()
Jsem vegetarián.: . ()
Nejím vepřové maso.: . ()
Nejím hovězí maso.: . ()
Jím pouze košer.: . ()
Dokážete to, prosím, s menším množstvím oleje/másla/tuku?: ? ()
Pevné menu: ()
à la carte: ()
snídaně: zamrzlý ()
oběd: oběd ()
odpolední čaj (jídlo): ()
večeře: odpoledne ()
Chtěl bych _____.: . ()
Chtěl bych jídlo s _____.: ()
kuře: ()
hovězí: ()
Ryba: ()
šunka: ()
klobása: ()
sýr: ()
Vejce: ()
salát: ()
(čerstvá zelenina: ()
(čerstvé ovoce: ()
chléb: chléb ()
přípitek: ()
nudle: ()
rýže: ris ()
fazole: ()
Mohu si dát sklenici _____?: ? ()
Mohu si dát šálek _____?: ? ()
Mohu mít láhev _____?: ? ()
káva: ()
čaj: ()
džus: ()
perlivá voda: ()
minerální voda: vann ()
pivo: ()
červené / bílé víno: ()
Mohu dostat nějaké _____?: ? ()
sůl: ()
Černý pepř: ()
máslo: ()
Číšník!: ! ()
Jsem připraven.: . ()
Bylo to výtečné.: . ()
Dokážete vyčistit talíře?: ? ()
Účet, prosím.: . ()

Jít ven

Podáváte alkohol?: ? ()
Existuje stolní služba?: ? ()
Jedno pivo / dvě piva, prosím.: . ()
Sklenici červeného/bílého vína, prosím.: . ()
Váza, prosím: . ()
Láhev, prosím.: . ()
_____ (alkohol) z _____ (přidaný nápoj), Prosím.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
voda: ()
sodovka: ()
tonikum: ()
pomerančový džus: ()
Kola: ()
Máte občerstvení?: ? ()
Ještě jednou, prosím.: . ()
Ještě jedno kolo, prosím.: . ( ')
Kdy zavíráte?: ? ()
Na zdraví!: ! ()

Prodejna

Máte to v mé velikosti?: ? ()
Kolik to stojí?: ? ()
To je moc drahé.: . ()
Chcete jej prodat za _____?: ? ()
drahý: ()
levný: ()
To si nemůžu dovolit.: . ()
Já to nechci.: . ()
Klameš mě.: . ()
Nezajímá mě to.: . ()
Dobře, vezmu si to.: . ()
Mohu mít tašku?: ? ()
Dodáváte (v zámoří)?: ()
Chtěl bych...: . ()
...zubní pasta.: . ()
...zubní kartáček.: . ()
... tampony.: . ( ')
...mýdlo.: . ()
...šampon.: . ()
...lék proti bolesti.: . ()
... lék na nachlazení.: ()
... žaludeční tablety.: ... ()
... žiletky: . ()
...deštník.: . ()
...opalovací krém.: . ()
...pohled.: . ()
... razítka.: . ()
... baterie.: . ()
...psací papír.: . ()
...pero.: . ()
... holandské knihy.: . ()
... holandské časopisy.: . ()
... noviny v holandštině.: . ()
... holandsko-norský slovník.: . ()

Řídit

Chci si půjčit auto.: . ()
Mohu to mít pojištěné?: ? ()
Stop: ()
jednosměrka: ()
dát přednost: ()
zákaz parkování: ()
rychlostní omezení: ()
čerpací stanice: ()
benzín: ()
nafta: ()

úřady

Neudělal jsem nic špatného.: . ()
Bylo to nedorozumění.: . ()
Kam mě bereš?: ? ()
Jsem zatčen?: ? ()
Jsem holandský / belgický / surinamský občan.: ()
Chci mluvit s nizozemským/belgickým/surinamským velvyslanectvím/konzulátem.: ()
Chci mluvit s právníkem.: ()
Nemůžu teď zaplatit pokutu?: ()

Tento článek je stále zcela ve výstavbě . Obsahuje šablonu, ale zatím není dostatek informací, aby byla užitečná pro cestovatele. Ponořte se a rozšiřte to!