Frázový slovník italsky - Taalgids Italiaans

VAROVÁNÍ: Kvůli vypuknutí infekční choroby COVID-19 (vidět koronavirová pandemie), způsobený virem SARS-CoV-2, známý také jako koronavirus, existují celosvětová cestovní omezení. Je proto velmi důležité řídit se radami oficiálních orgánů Belgie a Holandsko být často konzultován. Tato cestovní omezení mohou zahrnovat cestovní omezení, uzavírání hotelů a restaurací, karanténní opatření, povolení být na ulici bezdůvodně a další a lze je provést s okamžitou účinností. Samozřejmě ve svém vlastním zájmu a zájmu ostatních musíte okamžitě a přísně dodržovat vládní pokyny.

Přehled italsky mluvících oblastí ve světě

Italština je úředním jazykem Itálie, od San Marino„ Vatikán a kanton Ticino v Švýcarsko. Mluví se také místně v Chorvatsko (Istrie), v Slovinsko (Piran, Izola a Koper). Mluví se také v Malta (to byl oficiální jazyk do roku 1934, dnes jím mluví 66% Malteserů) v Albánie„ Spojené státy (asi 1 milion), v Kanada (zejména v Montrealu) v Jižní Americe (Argentina, Brazílie, Uruguay), v Etiopie, v Eritrea, v Libye (jedná se o komerční jazyk s angličtinou) a v jazycích Somálsko (akademický jazyk do roku 1991).

Na většině turistických míst v Itálii se mluví francouzsky, anglicky a německy.

Gramatika

V italštině používáte slušný formulář („lei“) se všemi lidmi, které neznáte; bez ohledu na to, zda jsou starší nebo mladší než vy. Důvěrný formulář („vy“) použijete s lidmi, které znáte. Tyto dvě formy se liší v použití sloves druhé a třetí osoby.

Výslovnost

samohlásky

„U“ se vyslovuje „oe“. Ostatní samohlásky jsou zhruba jako v holandštině. „A“ lze vyslovovat jako „aa“ v „pozdním“ a jako „a“ v „lat“. Také „o“ ví „oo“ jako v „boot“ a „o“ jako v „botu“. „E“ má 3 výslovnosti: „ee“ jako v „horkém“, „e“ jako v „het“ a „e“ jako v „the“, což zní jako „u“ v „chatě“ . Odrůda kávy „cafè latte“ se vyslovuje „ka-fe la-tu“, a ne, jako mnoho anglicky mluvících, ji vyslovuje jako „la-tee“ (a neobjednávejte jen latte, protože pak dostanete sklenici mléka) .

souhlásky

Písmeno „c“ se vyslovuje jako „k“ před písmeny „a“, „o“ a „u“. Před „e“ a „i“ se stává „ch“ (příklad: „certo“ se vyslovuje „chertoo“). „H“ je napsáno, ale není vyslovováno.

Slovník

základní slova

Tento článek nebo oddíl nedodržuje zásady styl manuál nebo potřebuje jiné operace. Ponořte se, věnujte tomu pozornost a vylepšujte to!Navrhované změny: slova ze slovníku nejsou napsána tak, jak by měla, ve formátu "; holandské slovo: italské slovo (výslovnost italské slovo)"

Dobrý den. (formální)

Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)

Ahoj. (neformální)

Ahoj. (TSHAA-oo)

Jak se máš?

No tak. (KOO-mu STAA-ie?)

Dobře, děkuji.

. (Bene, díky)

Jak se jmenuješ?

. (Pojď si chiama?)

Jmenuji se ______.

. (Mi chiamo ______.)

Rád vás poznávám.

. (Mi fa piacere.)

Prosím.

. (Prego)

Děkuju.

. (dík)

Nezmiňuj to.

. (di niente / con piacere.)

Ano.

. (Si)

Nový.

. (Ne)

Promiňte.

. (scusi)

Promiňte.

. (Mi dispiace)

Sbohem.

. (Arrivedercia)

Nemluvím ______.

. (Non parlo ______.)

Mluvíš holandsky?

. (Parla Dutch?)

Mluví tady někdo holandsky?

. (E nessuno che parla Olandese?)

Pomoc!

! (Aiuto!)

Dobré ráno.

. (Buongiorno)

dobrý večer.

. (Buonasera)

Dobrou noc.

. (Buonanotte )

Nerozumím.

. (Non capisco.)

Kde je toaleta?

? (Dove e il gabinetto?)

Když nastanou problémy

Nech mě na pokoji.

. ()

Nesahej na mě!

! ( !)

Volám policii.

. ()

Vymáhání práva!

! ()

Stop! Zloděj!

!  ! ()

Potřebuji tvou pomoc.

. ()

Je to nouzová situace.

. ()

Jsem ztracený.

. ()

Ztratil jsem tašku.

. ()

Ztratil jsem peněženku.

. ()

Jsem nemocný.

. ()

Jsem zraněný.

. ()

Potřebuji lékaře.

. ( ')

Můžu použít tvůj telefon?

? ()

Čísla

1

(uno)

2

(z důvodu)

3

(tre)

4

(quattro)

5

(cinque)

6

(sei)

7

(sette)

8

(otto)

9

(nove)

10

(dieci)

11

(bez licence)

12

(dodic)

13

(tedici)

14

(quattordic)

15

(quindici)

16

(sedic)

17

(diciasette)

18

(dicito)

19

(dicianove)

20

(venti)

21

(ventuno )

22

(ventidue )

23

(ventitovat )

30

(trenta )

40

(karanténa )

50

(cinquanta )

60

(sessanta )

70

(Settanta )

80

(ottanta )

90

(novanta )

100

(cento )

200

(duecento )

300

(trecento )

1.000

(míle )

2.000

(duamila )

1.000.000

(milión )

1.000.000.000

(miliardo )

1.000.000.000,000

(quadrillioni )

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

(numero_____ treno, bus atd.)

polovina

(mezzo)

méně

(já ne)

jezero

(piú)

Čas

Nyní

(adeso)

později

(tardi)

pro

(za)

ráno

(mattino)

odpoledne

(pomeriggio)

večer

(sera)

noc

(Poznámka)

Hodiny

Jedna hodina ráno

()

dvě hodiny ráno

()

Dvanáct hodin odpoledne

(mezzogiorno

Jedna hodina odpoledne

()

Dvě hodiny odpoledne

()

Půlnoc

(mezipatro)

Drahý

_____ minut)

(minuto, minuti)

_____ vy

(ora, ore)

_____ do úsvitu)

(giorno, giorni)

_____ týd.

(settimana, settimane)

_____ měsíců)

(mese, mesi)

_____ rok (y)

(anno, anni)

Do úsvitu

Dnes

(oggi)

včera

(eric)

zítra

(domaniac)

tento týden

(questo sadimana)

minulý týden

(scorsa osadimana)

příští týden

(prossima sadimana)

pondělí

(lunedi)

úterý

(martedic)

středa

(mercoledie)

Čtvrtek

(giovedický)

pátek

(venerdi)

sobota

(sabato)

Neděle

(domenica)

Měsíce

leden

(gennaio)

Únor

(febbraio)

březen

(marzo)

duben

(aprile)

Smět

(maggio)

červen

(guigno)

červenec

(luglio)

srpen

(agosto)

září

(usadit se)

říjen

(ottobre)

listopad

(listopad)

prosinec

(dicembre)

Vybarvit

Černá

(Nero)

bílý

(bianco)

šedá

(grigio)

Červené

(rosso)

modrý

(blu)

žlutá

(Giallo)

zelená

(verde)

oranžový

(arancione)

fialový

(viola)

hnědý

(kaštanové)

Doprava

Vlak a autobus

Kolik stojí lístek do _____?

? (Quanto costa un biglietto per/a _____)

Vstupenku do _____, prosím.

. (Un biglietto per _____, prego.)

Kam jede tento vlak / autobus?

? (Dove va questo treno / bus?)

Kde je vlak/autobus do _____?

? (Dove é il treno/bus _____?)

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

? (Si fermo questo treno/bus in_____?)

Kdy odjíždí vlak/autobus za __?

? (Quando parte questo treno / bus a_____?)

Kdy dorazí vlak / autobus v _____?

? (Quando arrivo questo treno / bus in_____?)

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

? (přijďte Arivo _____ )

...stanice?

? (...il stazione )

...autobusová zastávka?

? (...la fermata )

...letiště?

? (...il aeroporto )

... centrum města?

? (...centro )

... mládežnická ubytovna?

? (...ostello della giovent )

...hotel?

? (... il _____ Hotel )

... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?

? (...il consolato olandese / Surinama )

Kde je mnoho ...

()

... hotely?

? (hotel )

... restaurace?

? (ristoranti )

... kavárny?

? (káva )

... památky?

? ()

Můžete to označit na mapě?

? ()

ulice

(via, strada)

Odbočit vlevo.

. (sinstra)

Odbočit vpravo.

. (destra )

vlevo, odjet

(sinstra)

že jo

(destra )

přímo vpřed

(diritto)

vůči _____

(direzione per _____ )

mimo _____

(dopo il _____)

pro _____

(dobře il _____ )

Všimněte si _____.

. (Pozornost _____ .)

průsečík

(attraversa)

severní

(nord)

Jižní

(sud)

východní

(est)

Západ

(ovest)

do kopce

(v salitě)

sjezd

(v dicesa)

Kabina

Kabina!

! ()

Vezměte mě na _____, prosím.

. ()

Kolik stojí jízda do _____?

? ()

Vezmi mě tam, prosím.

. ()

Spát

Máte stále k dispozici pokoje?

? ()

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?

? ()

Má místnost ...

()

...povlečení na postel?

? ()

...toaleta?

? ()

...koupelna?

? ()

...telefon?

? ()

...televize?

? ()

Mohu nejprve vidět pokoj?

? ()

Nemáte nic klidnějšího?

? ()

... vyšší?

? ()

...Čistič?

? ()

...levnější?

? ()

Dobře, vezmu si to.

. ()

Zůstávám _____ noci.

. ()

Můžete mi doporučit jiný hotel?

? ()

Máte trezor? (za cenné věci)

? ()

... skříňky? (pro oblečení)

? ()

Je zahrnuta snídaně / večeře?

? ()

V kolik je snídaně/večeře?

? ()

Chcete mi uklízet pokoj?

? ()

Můžete mě vzbudit v _____?

? ()

Chci se podívat.

. ()

Peníze

Mohu platit americkými dolary?

()

Mohu platit britskou librou?

()

Mohu platit eurem?

()

Mohu platit kreditní kartou?

? ()

Můžete mi změnit peníze?

? ()

Kde mohu vyměnit peníze?

? ()

Mohu si zde vyměnit cestovní šeky?

? ()

Kde mohu uplatnit cestovní šeky?

()

Jaký je směnný kurz?

? ()

Kde je bankomat?

? ()

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

. (Žádná osoba na osobní osobu, na osobu.)

Můžete mi ukázat menu?

. (Posso Vedere il Fotky )

Mohu se podívat do kuchyně?

. (Possa guardare in Cucina un attimo?)

Existuje nějaká specialita domu?

? (Co ne una specialita della casa?)

Existuje regionální jídlo?

? (Ce ne un piatto regional?)

Jsem vegetarián.

. (Io sono vegetarianog)

Nejím vepřové maso.

. (Non mangio carne di maiala)

Nejím hovězí maso.

. (Non mangio carne di manzo)

Jím pouze košer.

. (Mangio solo košer)

Dokážete to, prosím, s menším množstvím oleje/másla/tuku?

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)

Pevné menu

(nabídka fisso)

à la carte

(a la carte)

snídaně

(colazione)

oběd

(pranzo)

odpolední čaj (jídlo)

(pasto)

večeře

(cena)

Chtěl bych _____.

. (Vorrei_____.)

Chtěl bych jídlo s _____.

(Vorrei un piatto con _____.)

kuře

(pollo)

hovězí

(manzo)

Ryba

(pesce)

šunka

(prosciutto)

klobása

(salciccia)

sýr

(formaggio)

Vejce

(uove)

salát

(insalata)

(čerstvá zelenina

(verdura)

(čerstvé ovoce

(frutta fresca)

chléb

(podokno)

přípitek

(Sýrový sendvič)

nudle

(těstoviny)

rýže

(riziko)

fazole

(fagioli)

Mohu si dát sklenici _____?

? (Un bicchiere _____?)

Mohu si dát šálek _____?

? (Una tazza _____?)

Mohu mít láhev _____?

? (Una bottiglia _____?)

káva

(káva)

čaj

(v)

džus

(spremuta)

perlivá voda

(aqua gassata)

minerální voda

(aqua minerál)

pivo

(Birra)

červené / bílé víno

(vino rosso / bianco)

Mohu dostat nějaké _____?

? (Possa avere _____? )

sůl

(Prodej)

Černý pepř

(pepe)

máslo

(burro)

Číšník!

! (cameriere)

Jsem připraven.

. (ahoj finito)

Bylo to výtečné.

. (E buona)

Dokážete vyčistit talíře?

? ()

Účet, prosím.

. (Il conto, per piacere.)

Jít ven

Podáváte alkohol?

? ()

Existuje stolní služba?

? ()

Jedno pivo / dvě piva, prosím.

. ()

Sklenici červeného/bílého vína, prosím.

. ()

Váza, prosím

. ()

Láhev, prosím.

. ()

_____ (alkohol) z _____ (přidaný nápoj), Prosím.

. ()

whisky

()

vodka

()

rum

()

voda

()

sodovka

()

tonikum

()

pomerančový džus

()

Kola

()

Máte občerstvení?

? ()

Ještě jednou, prosím.

. ()

Ještě jedno kolo, prosím.

. ( ')

Kdy zavíráte?

? ()

Na zdraví!

! ()

Prodejna

Máte to v mé velikosti?

? ()

Kolik to stojí?

? ()

To je moc drahé.

. ()

Chcete jej prodat za _____?

? ()

drahý

()

levný

()

To si nemůžu dovolit.

. ()

Já to nechci.

. ()

Klameš mě.

. ()

Nezajímá mě to.

. ()

Dobře, vezmu si to.

. ()

Mohu mít tašku?

? ()

Dodáváte (v zámoří)?

()

Chtěl bych...

. ()

...zubní pasta.

. ()

...zubní kartáček.

. ()

... tampony.

. ( ')

...mýdlo.

. ()

...šampon.

. ()

...lék proti bolesti.

. ()

... lék na nachlazení.

()

... žaludeční tablety.

... ()

... žiletky

. ()

...deštník.

. ()

...opalovací krém.

. ()

...pohled.

. ()

... razítka.

. ()

... baterie.

. ()

...psací papír.

. ()

...pero.

. ()

... holandské knihy.

. ()

... holandské časopisy.

. ()

... noviny v holandštině.

. ()

... nizozemsko-italský slovník.

. ()

Řídit

Chci si půjčit auto.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Mohu to mít pojištěné?

? (Li possa assicurare?)

Stop

(fermo)

jednosměrka

(senso unico)

dát přednost

(priorita obchodu)

zákaz parkování

(divieto parcheggio)

rychlostní omezení

(limita di velocitá)

čerpací stanice

(distributor benzinu)

benzín

(benzín)

nafta

(nafta)

úřady

Neudělal jsem nic špatného.

. ()

Bylo to nedorozumění.

. ()

Kam mě bereš?

? ()

Jsem zatčen?

? ()

Jsem holandský / belgický / surinamský občan.

()

Chci mluvit s nizozemským/belgickým/surinamským velvyslanectvím/konzulátem.

()

Chci mluvit s právníkem.

()

Nemůžu teď zaplatit pokutu?

()