Frázový list hebrejsky - Taalgids Hebreeuws

VAROVÁNÍ: Kvůli vypuknutí nakažlivé choroby COVID-19 (vidět koronavirová pandemie), způsobené virem SARS-CoV-2, také známý jako koronavirus, existují celosvětová cestovní omezení. Je proto velmi důležité řídit se radami oficiálních orgánů Belgie a Holandsko být často konzultován. Tato cestovní omezení mohou zahrnovat cestovní omezení, uzavření hotelů a restaurací, karanténní opatření, povolení být bezdůvodně na ulici a další a mohou být implementována s okamžitou účinností. Samozřejmě ve svém vlastním zájmu i v zájmu ostatních musíte okamžitě a striktně dodržovat vládní pokyny.

Hebrejská abeceda

hebrejština, Ivriet (תית), je jazykem Izrael a patří k semitským jazykům. Jazyk má dlouhou historii, od prvních biblických spisů byla použita hebrejština. Klasická hebrejština však po čase vymřela. Později, v 19. století, bylo rozhodnuto vrátit jazyk do života, s určitými úpravami gramatiky a lexikonu. Například nová hebrejština (Ivrit) nemá znaky přízvuku a samohlásky, které podporují výslovnost slov, ale tzv. matres lectionis (zejména mater lecionis) nebo dokonce vůbec žádné samohlásky tam, kde by měly být, když se vyslovují. Hebrejština je jazyk, ze kterého, stejně jako arabština, pochází zprava doleva je psáno a čteno.

Gramatika

Výslovnost

Hebrejština má jinou abecedu než abecedu, se kterou píšeme, konkrétně hebrejskou abecedu. Níže je celá abeceda. Pořadí písmen a slov je hebrejské písmeno, název písmene a výslovnost.

souhlásky

*א (aleph) - (mate lectionis)

ב (sázka) - b, v
ג (Dej mi) - G
ד (dalet) - d
*ה (Ahoj) - h
*ו (Wow) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - ch
ט (tet) - t
*י (yod) - y
**, ך (plevy) - k, cho
ל (lamed) - l
** מ, (maminka) - m
** נ, (jeptiška) - n
ס (stejný) - s
ע (ajien) - (označuje hrdelní)
** פ, (čurat) - p, f
** צ, (tsaddie) - ts
ק (kráva) - k
ר (reesj) - r
ש (shien) - sj, s
ת (taw) - t

*Tato písmena jsou (také) matres lectionis, viz další nadpis

** U těchto písmen jsou písmena vlevo velká písmena, tato písmena jsou vždy umístěna na konci slova. Hebrejský název těchto závěrečných písmen je druhá.

Matres lectionis

Hebrejština je jazyk bez samohlásek. Existují však souhlásky, které se vyslovují jako samohláska. Souhláska s výslovností samohlásky se stává mater lectionis volala. The matres lectionis může být souhláskou i a. v hebrejštině mater lectionis jsou. The matres lectionis jsou následující písmena:

א (Alef) - (OH oh)

ה (Ahoj) - (a, e)

ו (Wow) - (ty, oh)

י (Jod) - (e, i)

Slovník

základní slova

Běžné výrazy

OTEVŘENO: פתוח (patuah -pah-TU-akh)
ZAVŘENO: סגור (sagur - sah -gur)
VSTUP: סהיסה (knisah-k-nee-SAH)
VÝSTUP: יציאה (yetsi'ah-zatím-viz-AH)
TAM: דחוף (dhnebo - d -KHOF)
TÁHNOUT: משוך (mshoh - m-SHOKH)
toaleta: םים (sherutim-sher-oo-TEEM)
MUŽI, MUŽI: םים (gvarim-g-va-REEM)
DÁMY, ŽENY: םים (nashim - nah -SHEEM)
ZAKÁZÁNO: אסור (asur - ah -SOOR)

Dobrý den. (formální): - šalom. (shaa-tkalcovský stav)
Jak se máš?: מה שלומך (mah shlomcha )
Dobře, děkuji.: , . (beseder, todah rabah )
Jak se jmenuješ?: ?מה שמך (ma shimkha)
Jmenuji se ______.: .שמי (shmi)
Rád vás poznávám.: . ()
Prosím.: , בבקשה (sliecha, be'vakasja)
Děkuju.: תודה רבה. (todah rabah )
Nezmiňuj to.: .בבקשה (be'vakasja)
Ano.: כן. (znát )
Nový.: לא . (hle )
Promiňte.: .חהיחה (sliecha)
Promiňte.: . ()
Sbohem.: תראותיתראות. (lehitraot )
Nemluvím hebrejsky.: .לא, לא מדבר עברית ( hle, anie lo medaber ievriet) - (být muž):: .לא, לא מדברת עברית ( hle, anie la medaberet ievriet) - (být ženou)
Mluvíš holandsky?: ? ()
Mluví tu někdo holandsky?: ? ()
Pomoc!: !עזרה ( !)
Dobré ráno.: בוקר טוב (boker tov)
dobrý večer.: ערב טוב (erev tov)
Dobrou noc.: לילה טוב (laila tov )
Nerozumím.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Kde je toaleta?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Když nastanou problémy

Nech mě na pokoji.: . ()
Nesahej na mě!: ! ( !)
Volám policii.: . ()
Vymáhání práva!: שדהישדה ! (mishada, misjadaa )
Stop! Zloděj!: ! ! ()
Potřebuji tvou pomoc.: . ()
Je to nouzová situace.: . ()
Jsem ztracený.: . ()
Ztratil jsem tašku.: . ()
Ztratil jsem peněženku.: . ()
Jsem nemocný.: . ()
Jsem zraněný.: . ()
Potřebuji lékaře.: . ( ')
Můžu použít tvůj telefon?: ? ()

Čísla

0: אפס (efes)
1: אחד (echat)
2: םים (shnaim)
3: שלושה (shlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: שהישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tieš)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-'esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (šaloš-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: םים (eshrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: םים (šalošim)
40: םים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: םים (sheshim)
70: םים (shevim)
80: םים (shmonim)
90: םים (teshim)
100: מאה (maso)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (elef)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (milión)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (miliarda)
číslo _____ (vlak, autobus atd.): ()
polovina: ()
méně: ()
jezero: ()

Čas

Nyní: ()
později: ()
pro: ()
ráno: ()
odpoledne: ()
večer: ()
noc: ()

Hodiny

Jedna hodina ráno: ()
dvě hodiny ráno: ()
Dvanáct hodin odpoledne: (
Jedna hodina odpoledne: ()
Dvě hodiny odpoledne: ()
Půlnoc: ()

Drahý

_____ minut): ()
_____ vy: ()
_____ do úsvitu): ()
_____ týden: ()
_____ měsíců): ()
_____ rok (y): ()

Do úsvitu

Dnes: וםיום (ahoj mňam)
včera: אתמול (etmol)
zítra: מחר (mahar)
tento týden: ()
minulý týden: ()
příští týden: ()
pondělí: יום שני (yom sheni)
úterý: יום שלישי (yom shlishi)
středa: יום רביעי (yom revi`i)
Čtvrtek: יום חמישי (mňam hamishi)
pátek: יום ששי (yom shishi)
sobota: שבת (šabat)
Neděle: יום ראשון (yom rishon)

Měsíce

leden: ()
Únor: ()
březen: ()
duben: ()
Smět: ()
červen: ()
červenec: ()
srpen: ()
září: ()
říjen: ()
listopad: ()
prosinec: ()

Vybarvit

Černá: ()
bílý: ()
šedá: ()
Červené: ()
modrý: ()
žlutá: ()
zelená: ()
oranžový: ()
fialový: ()
hnědý: ()

Doprava

Vlak a autobus

Kolik stojí jízdenka do _____?: ? ()
Vstupenku do _____, prosím.: . ()
Kam jede tento vlak/autobus?: ? ()
Kde je vlak/autobus do _____?: ? ()
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?: ? ()
Kdy odjíždí vlak/autobus za __?: ? ()
Kdy dorazí vlak/autobus do _____?: ? ()

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?: ? ()
...stanice?: ? ()
...autobusová zastávka?: ? ()
...letiště?: ? ()
... centrum města?: ? ()
... ubytovna pro mládež?: ? ()
...hotel?: ? ()
... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?: ? ()
Kde je mnoho ...: ()
... hotely?: ? ()
... restaurace?: ? ()
... kavárny?: ? ()
... památky?: ? ()
Můžete to označit na mapě?: ? ()
ulice: ()
Odbočit vlevo.: . ()
Odbočit vpravo.: . ()
vlevo, odjet: ()
že jo: ()
přímo vpřed: ()
vůči _____: ()
mimo _____: ()
pro _____: ()
Všimněte si _____.: . ()
průsečík: ()
severní: ()
Jižní: ()
východní: ()
Západ: ()
do kopce: ()
sjezd: ()

Kabina

Kabina!: ! ()
Vezměte mě na _____, prosím.: . ()
Kolik stojí jízda do _____?: ? ()
Vezmi mě tam, prosím.: . ()

Spát

Máte ještě volné pokoje?: ? ()
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?: ? ()
Má místnost ...: ()
...povlečení na postel?: ? ()
...toaleta?: ? ()
...koupelna?: ? ()
...telefon?: ? ()
...televize?: ? ()
Mohu nejprve vidět místnost?: ? ()
Nemáte něco klidnějšího?: ? ()
... vyšší?: ? ()
...Čistič?: ? ()
...levnější?: ? ()
Dobře, já to vezmu.: . ()
Zůstávám _____ noci.: . ()
Můžete mi doporučit jiný hotel?: ? ()
Máte trezor? (za cenný majetek): ? ()
... skříňky? (pro oblečení): ? ()
Je zahrnuta snídaně/večeře?: ? ()
V kolik je snídaně/večeře?: ? ()
Chtěli byste vyčistit můj pokoj?: ? ()
Můžete mě vzbudit v _____?: ? ()
Chci se podívat.: . ()

Peníze

Mohu platit americkými dolary?: ()
Mohu platit britskou librou?: ()
Mohu platit eurem?: ()
Mohu platit kreditní kartou?: ? ()
Můžete mi vyměnit peníze?: ? ()
Kde mohu vyměnit peníze?: ? ()
Mohu si zde vyměnit cestovní šeky?: ? ()
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?: ()
Jaký je směnný kurz?: ? ()
Kde je bankomat?: ? ()

Jídlo

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, prosím.: . ()
Můžete mi ukázat menu?: . ()
Mohu se podívat do kuchyně?: . ()
Existuje nějaká specialita domu?: ? ()
Existuje regionální jídlo?: ? ()
Jsem vegetarián.: . ()
Vepřové maso nejím.: . ()
Hovězí maso nejím.: . ()
Jím pouze košer.: . ()
Dokážete to, prosím, s menším množstvím oleje/másla/tuku?: ? ()
Pevné menu: ()
à la carte: ()
snídaně: ()
oběd: ()
odpolední čaj (jídlo): ()
večeře: ()
Chtěl bych _____.: . ()
Chtěl bych jídlo s _____.: ()
kuře: ()
hovězí: ()
Ryba: ()
šunka: ()
klobása: ()
sýr: ()
Vejce: ()
salát: ()
(čerstvá zelenina: ()
(čerstvé ovoce: ()
chléb: ()
přípitek: ()
nudle: ()
rýže: ()
fazole: ()
Mohu si dát sklenku _____?: ? ()
Mohu si dát šálek _____?: ? ()
Mohu dostat láhev _____?: ? ()
káva: ()
čaj: ()
džus: ()
perlivá voda: ()
minerální voda: ()
pivo: ()
červené/bílé víno: ()
Mohu dostat nějaké _____?: ? ()
sůl: ()
Černý pepř: ()
máslo: ()
Číšník!: ! ()
Jsem připraven.: . ()
Bylo to výtečné.: . ()
Můžete vyčistit talíře?: ? ()
Účet, prosím.: . ()

Jít ven

Podáváte alkohol?: ? ()
Existuje stolní služba?: ? ()
Jedno pivo/dvě piva, prosím.: . ()
Sklenici červeného/bílého vína, prosím.: . ()
Vázu, prosím: . ()
Láhev, prosím.: . ()
_____ (alkohol) z _____ (přidaný nápoj), Prosím.: . ()
whisky: ויסקי (visski )
vodka: וודקה (vodka )
rum: רום (rum )
voda: םים (zmrzačit )
sodovka: ()
tonikum: קיק (tonik )
pomerančový džus: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
Kola: -קולה (koks cola )
Máte občerstvení/svačiny/svačiny?: ? ()
Ještě jednou, prosím.: . ()
Ještě jedno kolo, prosím.: . ( ')
Kdy zavíráte?: ? ()
Na zdraví!: לְחַיִים ! (lechaim )

Prodejna

Máte to v mé velikosti?: ? ()
Kolik to stojí?: ? ()
To je moc drahé.: . ()
Chcete jej prodat za _____?: ? ()
drahý: ()
levný: ()
To si nemůžu dovolit.: . ()
Já to nechci.: . ()
Klameš mě.: . ()
Nezajímá mě to.: . ()
Dobře, já to vezmu.: . ()
Mohu mít tašku?: ? ()
Doručujete (do zámoří)?: ()
Chtěl bych...: . ()
...zubní pasta.: . ()
...zubní kartáček.: . ()
... tampony.: . ( ')
...mýdlo.: . ()
...šampon.: . ()
...lék proti bolesti.: . ()
... lék na nachlazení.: ()
... žaludeční tablety.: ... ()
... žiletky: . ()
...deštník.: . ()
...opalovací krém.: . ()
...pohled.: . ()
... razítka.: . ()
... baterie.: . ()
...psací papír.: . ()
...pero.: . ()
... holandské knihy.: . ()
... holandské časopisy.: . ()
... noviny v holandském jazyce.: . ()
... holandský -______ slovník.: . ()

Řídit

Chci si půjčit auto.: . ()
Mohu to mít pojištěné?: ? ()
Stop: ()
jednosměrka: ()
dát přednost: ()
zákaz parkování: ()
rychlostní omezení: ()
čerpací stanice: ()
benzín: ()
nafta: ()

úřady

Neudělal jsem nic špatného.: . ()
Bylo to nedorozumění.: . ()
Kam mě vezmeš?: ? ()
Jsem zatčen?: ? ()
Jsem nizozemský/belgický/surinamský občan.: ()
Chci mluvit s nizozemským/belgickým/surinamským velvyslanectvím/konzulátem.: ()
Chci mluvit s právníkem.: ()
Nemůžu teď zaplatit pokutu?: ()

Tento článek je stále zcela ve výstavbě . Obsahuje šablonu, ale zatím není dostatek informací, aby byla užitečná pro cestovatele. Ponořte se a rozšiřte to!