Gramatika
Výslovnost
samohlásky
souhlásky
Slovník
základní slova
Společné výrazy
|
- Dobrý den. (formální)
- . (kalimera)
- Ahoj. (neformální)
- . (ano soe)
- Jak se máš?
- ; ( svázat KA-kýchnout?)
- Dobře, děkuji.
- ,. ( ka-LA efcharis-TOO)
- Jak se jmenuješ?
- ; ( POS se LE-ne?)
- Jmenuji se ______.
- λένε ______. ( já LE-ne)
- Rád vás poznávám.
- . ( CHA-rika)
- Prosím.
- . ( paraka-LO)
- Děkuju.
- . ( efcharis-TO po-LIE)
- Nezmiňuj to.
- . ( sas paraka-LOO)
- Ano.
- . ( Nový)
- Nový.
- . ( O-chie)
- Promiňte.
- . ( Sik-NO-mie)
- Promiňte.
- . ( lež-PA-já)
- Sbohem.
- . ( an-DIE-oo)
- Nemluvím ______.
- μιλώ ______. ( mi-LO)
- Mluvíš holandsky?
- ; ( mil-AΤΕ olandie-KA?)
- Mluví tady někdo holandsky?
- ; ( mil-AA-ie ka-NIES e-DO olandie-KA?)
- Pomoc!
- ! ( Vo-IE-thie-a!)
- Dobré ráno.
- . ( kali-ME-ra)
- dobrý večer.
- . ( kali-SPE-ra)
- Dobrou noc.
- . ( Kalie-NIE-chta)
- Nerozumím.
- καταλαβαίνω. ( den katala-VE-no)
- Kde je toaleta?
- ; ( poe IE-ne tj. toe-a-LE-tes?)
Když nastanou problémy
- Nech mě na pokoji.
- být muž
- ήσυχο. ( a-FIE-volej mě IE-siecho)
- být ženou
- ήσυχη. (A-FIE-volej mě IE-siechie)
- Nesahej na mě!
- με αγγίζεις! ( Mien me ang-KIE-zies!)
- Volám policii.
- καλέσω αστυνομία. ( tha ka-LEE-so ten astieno-MIE-a)
- Vymáhání práva!
- ! ( astieno-MIE-a)
- Stop! Zloděj!
- τον κλέφτη! ( stama-TIE-ste ton KLE-ftie!)
- Potřebuji tvou pomoc.
- την σας. ( chri-A-zome ten vo-IE-thi-A sas)
- Je to nouzová situace.
- . ( IE-ne e-PIE-kon)
- Jsem ztracený.
- . ( CHA-thika)
- Ztratil jsem tašku.
- την μου. ( ECH-asa ten TSA-nda unavený)
- Ztratil jsem peněženku.
- το μου. ( ECH-asa k porto-FO-ležel unavený)
- Jsem nemocný.
- Být muž: Είμαι άρρωστος. ( IE-me AR-ostos): být ženou: Είμαι άρρωστη. (IE-me AR-ostie)
- Jsem zraněný.
- Být muž: Είμαι τραυματισμένος. ( IE-me trafmaties-ME-nos): Žena je: Είμαι τραυματισμένη. (IE-me trafmaties-ME-nie)
- Potřebuji lékaře.
- γιατρό. ( chrie-A-zome jie-at-RO)
- Můžu použít tvůj telefon?
- να σας; ( bo-RO na chriesiemopie-IE-so to tie-LE-fo-NO sas?)
Čísla
- 1
- Muž: ένας (osa EN): Žena: μία (MIE-a)
- Kastrovat: ένα ( EN-a)
- 2
- ()
- 3
- Mužské, ženské: τρείς (TREIS): Neuter: τρία ( TRIE-a)
- 4
- ( TE-ssera)
- 5
- ( PEN-de)
- 6
- ( E-xi)
- 7
- ( ep-TA)
- 8
- ( ok-TO)
- 9
- ( en-E-a)
- 10
- ( DE-ka)
- 11
- ( EN-deka)
- 12
- ( DO-deka)
- 13
- Mužské, ženské: δεκατρείς (deka-TREIS): Neuter: δεκατρία ( deka-TRIE-a)
- 14
- ( deka-TE-ssera)
- 15
- ( deka-PEN-de)
- 16
- ( deka-E-xi)
- 17
- ( deka-ep-TA)
- 18
- ( deka-ok-TO)
- 19
- ( deka-a-E-a)
- 20
- ( IE Kosie)
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- (), ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- (), (), ()
- 300
- (). (), ()
- 1.000
- (), (), ()
- 2.000
- ()
- 1.000.000
- ()
- 1.000.000.000
- ()
- 1.000.000.000,000
- ()
- číslo _____ (vlak, autobus atd.)
- γραμμής _____ ()
- polovina
- (), (), ()
- méně
- /πιο λίγος (), λιγότερη/πιο λίγη (), λιγότερο/πιο λίγο ()
- jezero
- /πιο πολύς (), περισσότερη/πιο πολλή (), περισσότερο/πιο πολύ ()
Čas
- Nyní
- ()
- později
- ()
- pro
- ()
- ráno
- ()
- odpoledne
- ()
- večer
- ()
- noc
- ()
Hodiny
- Jedna hodina ráno
- μία η ώρα τη νύχτα ()
- dvě hodiny ráno
- δύο η ώρα τη νύχτα ()
- Dvanáct hodin odpoledne
- δώδεκα η ώρα το μεσημέρι ()
- Jedna hodina odpoledne
- μία η ώρα το μεσημέρι ()
- Dvě hodiny odpoledne
- δύο η ώρα το μεσημέρι ()
- Půlnoc
- δώδεκα η ώρα τη νύχτα ()
Drahý
- _____ minut)
- λεπτό - λεπτά ()
- _____ vy
- ώρα - ώρες ()
- _____ do úsvitu)
- μέρη - μέρες ()
- _____ týd.
- εβδομάδα - εβδομάδες ()
- _____ měsíců)
- μήνας - μήνες ()
- _____ rok (y)
- χρόνος - χρόνια ()
Do úsvitu
- Dnes
- ()
- včera
- ()
- zítra
- ()
- tento týden
- εβδομάδα ()
- minulý týden
- εβδομάδα ()
- příští týden
- εβδομάδα ()
- pondělí
- ()
- úterý
- ()
- středa
- ()
- Čtvrtek
- ()
- pátek
- ()
- sobota
- ()
- Neděle
- ()
Měsíce
- leden
- ()
- Únor
- ()
- březen
- ()
- duben
- ()
- Smět
- ()
- červen
- ()
- červenec
- ()
- srpen
- ()
- září
- ()
- říjen
- ()
- listopad
- ()
- prosinec
- ()
Vybarvit
- Černá
- ()
- bílý
- / ()
- šedá
- ()
- Červené
- ()
- modrý
- ()
- žlutá
- ()
- zelená
- ()
- oranžový
- ()
- fialový
- ()
- hnědý
- ()
Doprava
Vlak a autobus
- Kolik stojí lístek do _____?
- ? ()
- Vstupenku do _____, prosím.
- . ()
- Kam jede tento vlak / autobus?
- ? ()
- Kde je vlak/autobus do _____?
- ? ()
- Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
- ? ()
- Kdy odjíždí vlak/autobus za __?
- ? ()
- Kdy dorazí vlak / autobus v _____?
- ? ()
Pokyny
- Jak se dostanu do _____ ?
- ? ()
- ...stanice?
- ; ()
- ...autobusová zastávka?
- ; ()
- ...letiště?
- ; ()
- ... centrum města?
- ()
- ... mládežnická ubytovna?
- ; ()
- ...hotel?
- ξενοδοχείο _____; ()
- ... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?
- Ολλανδικό/Βελγικό/Σουρινάμικο προξενείο; ()
- Kde je mnoho ...
- πολλά ()
- ... hotely?
- ; ()
- ... restaurace?
- ; ()
- ... kavárny?
- ; ()
- ... památky?
- ; ()
- Můžete to označit na mapě?
- ? ()
- ulice
- ()
- Odbočit vlevo.
- αριστερά. ()
- Odbočit vpravo.
- δεξιά. ()
- vlevo, odjet
- ()
- že jo
- ()
- přímo vpřed
- ()
- vůči _____
- ()
- mimo _____
- ()
- pro _____
- από ()
- Všimněte si _____.
- . ()
- průsečík
- ()
- severní
- ()
- Jižní
- ()
- východní
- ()
- Západ
- ()
- do kopce
- ()
- sjezd
- ()
Kabina
- Kabina!
- ! ()
- Vezměte mě na _____, prosím.
- . ()
- Kolik stojí jízda do _____?
- ? ()
- Vezmi mě tam, prosím.
- . ()
Spát
- Máte stále k dispozici pokoje?
- ? ()
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?
- ? ()
- Má místnost ...
- ()
- ...povlečení na postel?
- ? ()
- ...toaleta?
- ? ()
- ...koupelna?
- ? ()
- ...telefon?
- ? ()
- ...televize?
- ? ()
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- ? ()
- Nemáte nic klidnějšího?
- ? ()
- ... vyšší?
- ? ()
- ...Čistič?
- ? ()
- ...levnější?
- ? ()
- Dobře, vezmu si to.
- . ()
- Zůstávám _____ noci.
- . ()
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- ? ()
- Máte trezor? (za cenné věci)
- ? ()
- ... skříňky? (pro oblečení)
- ? ()
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- ? ()
- V kolik je snídaně/večeře?
- ? ()
- Chcete mi uklízet pokoj?
- ? ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- ? ()
- Chci se podívat.
- . ()
Peníze
- Mohu platit americkými dolary?
- ()
- Mohu platit britskou librou?
- ()
- Mohu platit eurem?
- ()
- Mohu platit kreditní kartou?
- ? ()
- Můžete mi změnit peníze?
- ? ()
- Kde mohu vyměnit peníze?
- ? ()
- Mohu si zde vyměnit cestovní šeky?
- ? ()
- Kde mohu uplatnit cestovní šeky?
- ()
- Jaký je směnný kurz?
- ? ()
- Kde je bankomat?
- ? ()
Jídlo
- Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
- . ()
- Můžete mi ukázat menu?
- . ()
- Mohu se podívat do kuchyně?
- . ()
- Existuje nějaká specialita domu?
- ? ()
- Existuje regionální jídlo?
- ? ()
- Jsem vegetarián.
- . ()
- Nejím vepřové maso.
- . ()
- Nejím hovězí maso.
- . ()
- Jím pouze košer.
- . ()
- Dokážete to, prosím, s menším množstvím oleje/másla/tuku?
- ? ()
- Pevné menu
- ()
- à la carte
- ()
- snídaně
- ()
- oběd
- ()
- odpolední čaj (jídlo)
- ()
- večeře
- ()
- Chtěl bych _____.
- . ()
- Chtěl bych jídlo s _____.
- ()
- kuře
- ()
- hovězí
- ()
- Ryba
- ()
- šunka
- ()
- klobása
- ()
- sýr
- ()
- Vejce
- ()
- salát
- ()
- (čerstvá zelenina
- ()
- (čerstvé ovoce
- ()
- chléb
- ()
- přípitek
- ()
- nudle
- ()
- rýže
- ()
- fazole
- ()
- Mohu si dát sklenici _____?
- ? ()
- Mohu si dát šálek _____?
- ? ()
- Mohu mít láhev _____?
- ? ()
- káva
- ()
- čaj
- ()
- džus
- ()
- perlivá voda
- ()
- minerální voda
- ()
- pivo
- ()
- červené / bílé víno
- πράσινο/λευκό κρασί ()
- Mohu dostat nějaké _____?
- ? ()
- sůl
- ()
- Černý pepř
- ()
- máslo
- ()
- Číšník!
- ! ()
- Jsem připraven.
- . ()
- Bylo to výtečné.
- . ()
- Dokážete vyčistit talíře?
- ? ()
- Účet, prosím.
- . ()
Jít ven
- Podáváte alkohol?
- ? ()
- Existuje stolní služba?
- ? ()
- Jedno pivo / dvě piva, prosím.
- . ()
- Sklenici červeného/bílého vína, prosím.
- . ()
- Váza, prosím
- . ()
- Láhev, prosím.
- . ()
- _____ (alkohol) z _____ (přidaný nápoj), Prosím.
- . ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- ()
- sodovka
- ()
- tonikum
- ()
- pomerančový džus
- ()
- Kola
- ()
- Máte občerstvení?
- ? ()
- Ještě jednou, prosím.
- . ()
- Ještě jedno kolo, prosím.
- . ( ')
- Kdy zavíráte?
- ? ()
- Na zdraví!
- υγεία σας! ()
Prodejna
- Máte to v mé velikosti?
- ? ()
- Kolik to stojí?
- ? ()
- To je moc drahé.
- . ()
- Chcete jej prodat za _____?
- ? ()
- drahý
- ()
- levný
- ()
- To si nemůžu dovolit.
- . ()
- Já to nechci.
- . ()
- Klameš mě.
- . ()
- Nezajímá mě to.
- . ()
- Dobře, vezmu si to.
- . ()
- Mohu mít tašku?
- ? ()
- Dodáváte (v zámoří)?
- ()
- Chtěl bych...
- . ()
- ...zubní pasta.
- . ()
- ...zubní kartáček.
- . ()
- ... tampony.
- . ( ')
- ...mýdlo.
- . ()
- ...šampon.
- . ()
- ...lék proti bolesti.
- . ()
- ... lék na nachlazení.
- ()
- ... žaludeční tablety.
- ... ()
- ... žiletky
- . ()
- ...deštník.
- . ()
- ...opalovací krém.
- . ()
- ...pohled.
- . ()
- ... razítka.
- . ()
- ... baterie.
- . ()
- ...psací papír.
- . ()
- ...pero.
- . ()
- ... holandské knihy.
- . ()
- ... holandské časopisy.
- . ()
- ... noviny v holandštině.
- . ()
- ... holandsko-ruský slovník.
- . ()
Řídit
- Chci si půjčit auto.
- . ()
- Mohu to mít pojištěné?
- ? ()
- Stop
- ()
- jednosměrka
- ()
- dát přednost
- ()
- zákaz parkování
- ()
- rychlostní omezení
- ()
- čerpací stanice
- ()
- benzín
- ()
- nafta
- ()
úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- . ()
- Bylo to nedorozumění.
- . ()
- Kam mě bereš?
- ? ()
- Jsem zatčen?
- ? ()
- Jsem holandský / belgický / surinamský občan.
- ()
- Chci mluvit s nizozemským/belgickým/surinamským velvyslanectvím/konzulátem.
- ()
- Chci mluvit s právníkem.
- ()
- Nemůžu teď zaplatit pokutu?
- ()