Phrasebook arabština - Taalgids Arabisch

VAROVÁNÍ: Kvůli vypuknutí infekční choroby COVID-19 (vidět koronavirová pandemie), způsobený virem SARS-CoV-2, známý také jako koronavirus, existují celosvětová cestovní omezení. Je proto velmi důležité řídit se radami oficiálních orgánů Belgie a Holandsko být často konzultován. Tato cestovní omezení mohou zahrnovat cestovní omezení, uzavírání hotelů a restaurací, karanténní opatření, povolení být na ulici bezdůvodně a další a lze je provést s okamžitou účinností. Samozřejmě ve svém vlastním zájmu a zájmu ostatních musíte okamžitě a přísně dodržovat vládní pokyny.

arabština (Arabsky: العربية, (al ʿarabiyya) nebo někdy jednoduše عربي, (arabi)) je semitský jazyk, kterým mluví asi 240 milionů lidí v různých zemích. Je to jazyk Koránu, Svaté knihy islámu, a je proto považován za mateřský jazyk islámského světa. Tato příručka používá moderní standardní arabština.

Arabština je úředním jazykem v zemích Maghrebu (Maroko, Mauritánie, Alžírsko, Tunisko a Libye), v střední východ v (Jordán, Libanon, Palestinská území, Sýrie a Egypt), ve státech Perského zálivu (Irák, Kuvajt, Saudská arábie, Katar, Omán, Jemen, Bahrajn a Spojené arabské emiráty) a v Africe (Komory, Džibuti, Súdán, a Somálsko. Všechny tyto země jsou členy Arabské ligy. Kromě toho je arabština také oficiálním jazykem v Čad (kromě francouzštiny) a v Izrael (vedle hebrejštiny). Arabština je navíc v mnoha zemích menšinovým jazykem.

Gramatika

Abeceda

Arabská abeceda se skládá z 28 písmen a je psána zprava doleva s výjimkou čísel, která jsou psána zleva doprava. Ve světové historii bylo mnoho matematických, filozofických a astrologických prací napsáno v arabštině.

Výslovnost

samohlásky

souhlásky

Slovník

základní slova

Společné výrazy

OTEVŘENO: المفتوح
ZAVŘENO: مقفلة
VSTUP: المدخلات
VÝSTUP: الناتج
TAM: دفعة
TÁHNOUT: سحب
TOALETA: التواليت
MUŽI: رجال
ŽENY: المرأة
ZAKÁZÁNO: حرام

Dobrý den. (formální): السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - doslovně: mír s vámi.
Ahoj (neformální): مرحبا marHaban. ()
Ahoj. (neformální): salám. ()
Jak se máš?: حيف حالك? ()
Dobře, děkuji.: . ()
Jak se jmenuješ?: اسمك sho ismak? ()
Jmenuji se ______.: اسمي ana Ismi _______. ()
Rád vás poznávám.: تشرفنا tasharafna. ()
Prosím.: . ()
Děkuju.: shukran.
Nezmiňuj to.: `فوا `afwan. ()
Ano.: نعم na`am. ()
Nový.: . Los Angeles. ()
Promiňte.: Isمحلي ismaHli. ()
Promiňte.: . ()
Sbohem.: . ()
Nemluvím ______.: . ()
Mluvíš holandsky?: ? ()
Mluví tady někdo holandsky?: ? ()
Pomoc!: Místo Musaa`adah! () nebo النجدة an-najda! ()
Dobré ráno.: صباح الخير sabaH al-khair. ()
Dobrý večer.: مساء الخير masa 'al-khair. ()
Dobrou noc.: . ()
Nerozumím.: Pojďme. ()
Kde je toaleta?: اين الحمام? Ayn al Hammaam? ()

Když nastanou problémy

Nech mě na pokoji.: . ()
Nesahej na mě!: ! ( !)
Volám policii.: . ()
Vymáhání práva!: الشرته
Stop! Zloděj!: ! ! ()
Potřebuji tvou pomoc.: . ()
Je to nouzová situace.: . ()
Jsem ztracený.: . ()
Ztratil jsem tašku.: . ()
Ztratil jsem peněženku.: . ()
Jsem nemocný.: نا مريض
Jsem zraněný.: . ()
Potřebuji lékaře.: . ( ')
Můžu použít tvůj telefon?: ? ()

Čísla

Arabské číslice

٠: 0
١: 1
٢: 2
٣: 3
٤: 4
٥: 5
٦: 6
٧: 7
٨: 8
٩: 9

1: waahid
2: نان ithnan
3: ثةلاثة thalaatha
4: اربعة arba'a
5: khamsa
6: sitta
7: B sab'a
8: thamaaniya
9: je to tak
10: عشرة 'ashara
11: احد عشر ahad ashar
12: اثنا عشر athnaa ashar
13: Thر thalaathata ashar
14: اربعة عشر arba'ata ashar
15: خمسة عشر khamsata ashar
16: Sitتة عشر sittata ashar
17: Sa عشر sab'ata ashar
18: ثمانية عشر thamaaniyata ashar
19: تسعة عشر tis'ata ashar
20: ishruun
21: واحد وعشرون waahid wa ashruun
22: وعشرون ithnaan wa ashruun
23: Více thalaatha wa ashruun
30: thalathun
40: اربعون arba'uun
50: khamsuun
60: Situationتون situace
70: Sabبعون Sab'uun
80: thamanuun
90: tis'uun
100: já
200: mitayn
300: ثلاث مئة thalath mi'a
1000: Alf Alfa (jako v Tisíc a jedna noc - Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alphayn
1.000.000: المليون al-milyuun
1.000.000.000: al-bilyuun
1.000.000.000.000: التريليون at-triilyuun
číslo _____ (vlak, autobus atd.): ()
polovina: nisf
méně: اقل aqal
jezero: اكثر ak'thar

Čas

Nyní: ()
později: ()
pro: ()
ráno: ()
odpoledne: ()
večer: ()
noc: ()

Hodiny

Jedna hodina ráno: ()
dvě hodiny ráno: ()
Dvanáct hodin odpoledne: (
Jedna hodina odpoledne: ()
Dvě hodiny odpoledne: ()
Půlnoc: ()

Drahý

_____ minut): ()
_____ vy: ()
_____ do úsvitu): ()
_____ týd.: ()
_____ měsíců): ()
_____ rok (y): ()

Do úsvitu

Dnes: اليوم
včera
zítra: غدا
tento týden: هذا الأسبوع
minulý týden: الأسبوع الماضي
příští týden: ()
pondělí
úterý: ()
středa: ()
Čtvrtek: ()
pátek: ()
sobota: ()
Neděle: ()

Měsíce

leden: ()
Únor: ()
březen: ()
duben: ()
Smět: ()
červen: ()
červenec: ()
srpen: ()
září: ()
říjen: ()
listopad: ()
prosinec: ()

Vybarvit

Černá: ()
bílý: ()
šedá: ()
Červené: ()
modrý: ()
žlutá: ()
zelená: ()
oranžový: ()
fialový: ()
hnědý: ()

Doprava

Vlak a autobus

Kolik stojí lístek do _____?: ? ()
Vstupenku do _____, prosím.: . ()
Kam jede tento vlak / autobus?: ? ()
Kde je vlak/autobus do _____?: ? ()
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?: ? ()
Kdy odjíždí vlak/autobus za __?: ? ()
Kdy dorazí vlak / autobus v _____?: ? ()

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?: ? ()
...stanice?: ? ()
...autobusová zastávka?: ? ()
...letiště?: ? ()
... centrum města?: ? ()
... mládežnická ubytovna?: ? ()
...hotel?: ? ()
... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?: ? ()
Kde je mnoho ...: ()
... hotely?: ? ()
... restaurace?: ? ()
... kavárny?: ? ()
... památky?: ? ()
Můžete to označit na mapě?: ? ()
ulice: ()
Odbočit vlevo.: . ()
Odbočit vpravo.: . ()
vlevo, odjet: ()
že jo: ()
přímo vpřed: ()
vůči _____: ()
mimo _____: ()
pro _____: ()
Všimněte si _____.: . ()
průsečík: ()
severní: ()
Jižní: ()
východní: ()
Západ: ()
do kopce: ()
sjezd: ()

Kabina

Kabina!: ! ()
Vezměte mě na _____, prosím.: . ()
Kolik stojí jízda do _____?: ? ()
Vezmi mě tam, prosím.: . ()

Spát

Máte stále k dispozici pokoje?: ? ()
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?: ? ()
Má místnost ...: ()
...povlečení na postel?: ? ()
...toaleta?: ? ()
...koupelna?: ? ()
...telefon?: ? ()
...televize?: ? ()
Mohu nejprve vidět pokoj?: ? ()
Nemáte nic klidnějšího?: ? ()
... vyšší?: ? ()
...Čistič?: ? ()
...levnější?: ? ()
Dobře, vezmu si to.: . ()
Zůstávám _____ noci.: . ()
Můžete mi doporučit jiný hotel?: ? ()
Máte trezor? (za cenné věci): ? ()
... skříňky? (pro oblečení): ? ()
Je zahrnuta snídaně / večeře?: ? ()
V kolik je snídaně/večeře?: ? ()
Chcete mi uklízet pokoj?: ? ()
Můžete mě vzbudit v _____?: ? ()
Chci se podívat.: . ()

Peníze

Mohu platit americkými dolary?: ()
Mohu platit britskou librou?: ()
Mohu platit eurem?: ()
Mohu platit kreditní kartou?: ? ()
Můžete mi změnit peníze?: ? ()
Kde mohu vyměnit peníze?: ? ()
Mohu si zde vyměnit cestovní šeky?: ? ()
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?: ()
Jaký je směnný kurz?: ? ()
Kde je bankomat?: ? ()

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.: . ()
Můžete mi ukázat menu?: . ()
Mohu se podívat do kuchyně?: . ()
Existuje nějaká specialita domu?: ? ()
Existuje regionální jídlo?: ? ()
Jsem vegetarián.: . ()
Nejím vepřové maso.: . ()
Nejím hovězí maso.: . ()
Jím pouze košer.: . ()
Dokážete to, prosím, s menším množstvím oleje/másla/tuku?: ? ()
Pevné menu: ()
à la carte: ()
snídaně: ()
oběd: ()
odpolední čaj (jídlo): ()
večeře: ()
Chtěl bych _____.: . ()
Chtěl bych jídlo s _____.: ()
kuře: ()
hovězí: ()
Ryba: ()
šunka: ()
klobása: ()
sýr: ()
Vejce: ()
salát: ()
(čerstvá zelenina: ()
(čerstvé ovoce: ()
chléb: ()
přípitek: ()
nudle: ()
rýže: ()
fazole: ()
Mohu si dát sklenici _____?: ? ()
Mohu si dát šálek _____?: ? ()
Mohu mít láhev _____?: ? ()
káva: ()
čaj: ()
džus: ()
perlivá voda: ()
minerální voda: ()
pivo: ()
červené / bílé víno: ()
Mohu dostat nějaké _____?: ? ()
sůl: ()
Černý pepř: ()
máslo: ()
Číšník!: ! ()
Jsem připraven.: . ()
Bylo to výtečné.: . ()
Dokážete vyčistit talíře?: ? ()
Účet, prosím.: . ()

Jít ven

Podáváte alkohol?: ? ()
Existuje stolní služba?: ? ()
Jedno pivo / dvě piva, prosím.: . ()
Sklenici červeného/bílého vína, prosím.: . ()
Váza, prosím: . ()
Láhev, prosím.: . ()
_____ (alkohol) z _____ (přidaný nápoj), Prosím.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
voda: ()
sodovka: ()
tonikum: ()
pomerančový džus: ()
Kola: ()
Máte občerstvení?: ? ()
Ještě jednou, prosím.: . ()
Ještě jedno kolo, prosím.: . ( ')
Kdy zavíráte?: ? ()
Na zdraví!: ! ()

Prodejna

Máte to v mé velikosti?: ? ()
Kolik to stojí?: ? ()
To je moc drahé.: . ()
Chcete jej prodat za _____?: ? ()
drahý: ()
levný: ()
To si nemůžu dovolit.: . ()
Já to nechci.: . ()
Klameš mě.: . ()
Nezajímá mě to.: . ()
Dobře, vezmu si to.: . ()
Mohu mít tašku?: ? ()
Dodáváte (v zámoří)?: ()
Chtěl bych...: . ()
...zubní pasta.: . ()
...zubní kartáček.: . ()
... tampony.: . ( ')
...mýdlo.: . ()
...šampon.: . ()
...lék proti bolesti.: . ()
... lék na nachlazení.: ()
... žaludeční tablety.: ... ()
... žiletky: . ()
...deštník.: . ()
...opalovací krém.: . ()
...pohled.: . ()
... razítka.: . ()
... baterie.: . ()
...psací papír.: . ()
...pero.: . ()
... holandské knihy.: . ()
... holandské časopisy.: . ()
... noviny v holandštině.: . ()
... holandsko-arabský slovník.: . ()

Řídit

Chci si půjčit auto.: . ()
Mohu to mít pojištěné?: ? ()
Stop: ()
jednosměrka: ()
dát přednost: ()
zákaz parkování: ()
rychlostní omezení: ()
čerpací stanice: ()
benzín: ()
nafta: ()

úřady

Neudělal jsem nic špatného.: . ()
Bylo to nedorozumění.: . ()
Kam mě bereš?: ? ()
Jsem zatčen?: ? ()
Jsem holandský / belgický / surinamský občan.: ()
Chci mluvit s nizozemským/belgickým/surinamským velvyslanectvím/konzulátem.: ()
Chci mluvit s právníkem.: ()
Nemůžu teď zaplatit pokutu?: ()

Tento článek je stále zcela ve výstavbě . Obsahuje šablonu, ale zatím není dostatek informací, aby byla užitečná pro cestovatele. Ponořte se a rozšiřte to!