Phrasebook afrikánština - Taalgids Afrikaans

To Afričan je západogermánský jazyk hlavně v Jižní Afrika a Namibie mluví se. Jazyk je dceřiným jazykem nizozemštiny, který vzešel z holandských dialektů sedmnáctého století a historicky se mu říkalo Kapské nizozemsko. Pravděpodobně 90 až 95% slovní zásoby je nizozemského původu. Kromě toho byl jazyk gramaticky i slovně ovlivněn portugalským, francouzským, malajským, bantuským a khoisanským jazykem. Největší rozdíly mezi afrikánštinou a holandštinou jsou pravopis, morfologie a gramatika.

Dějiny

Holandština přijela na africký kontinent, když Jan van Riebeeck založil v roce 1652 kolonii poblíž mysu Dobré naděje. Poté začala psaná historie Jižní Afriky. Kapská kolonie se rychle rozrůstala a hlavně VNI žili v této kolonii Holanďané a Vlámové, ale také mnoho Němců a Francouzů. Ten se rychle naučil holandsky; jejich jména byla také často holandizována. Takto vzniklá skupina obyvatel si nakonec říkala Afrikánci nebo Búři. Od roku 1740 začala mluvená řeč vést svůj vlastní život. Holandština se změnila, protože byla ovlivněna jinými jazyky, například malajštinou z malajštiny, kterou nizozemci přivedli jako pracovníky do Jižní Afriky. Psaný jazyk však zůstal zcela založen na evropské holandštině až do roku 1925. Mezitím se objevila vlastní forma holandštiny, „Cape Dutch“.

Transparent se dvěma citáty básníků z afrikánštiny. Když Cape Colony přešla do britských rukou, stala se úředním jazykem angličtina. Boers se pohybovali stále více do vnitrozemí. Zde založili tři státy, Svobodný stát Orange, Transvaal a Republiku Natalia, kde se úředním jazykem stala nizozemština. Proti Britům zuřily dvě divoké války, které Boersové nakonec ztratili. Búři byli silní při zachování svého jazyka a svých tradic. V roce 1854 se nizozemština stala úředním jazykem oranžového svobodného státu. V roce 1882 byla holandština uznána vedle angličtiny v kapském parlamentu. V roce 1888 byla nizozemština uznána jako úřední jazyk Jihoafrické republiky, později Transvaalu. Od roku 1910 do roku 1983 byla holandština/afrikánština a angličtina společně oficiálním jazykem Jižní Afriky, ačkoli je třeba poznamenat, že od roku 1925 byla holandština nahrazena afrikánštinou. Tam, kde se v právních textech stále mluvilo o holandštině, se čte afrikánsky; byly považovány za synonyma. Teprve v roce 1983 byla holandština definitivně odstraněna z ústavy.

Ve 20. století byla africká slovní zásoba rozšířena z 50 000 na přibližně 750 000 slov, mimo jiné vytvořením mnoha nových kombinací poté, co jazyk poprvé dostal funkci úředního jazyka, což mu umožnilo používat ve vzdělávání, lze použít administrativu, literaturu, umění a vědu. Afrikánština má několik dialektů, rozšířených po Jižní Africe a Namibii. Některé dialekty prošly více „moderními“ nizozemskými vlivy než jiné, protože byly více v kontaktu s evropskými holandskými. Rozlišují se následující hlavní dialekty afrikánštiny:

dialekty

• Cape African
• Východní hranice Afriky
• Orange River African
• Eastern Cape African
• Oorlams (také nazývané: Oorlangs, Oorlance)

Z těchto dialektů byla Cape African nejvíce ovlivněna moderní holandštinou.

Gramatika

Osobní zájmeno

• ek-my (já-já)
• ty-ty (ty-ty)
• hy-hom (on-on)
• sy-hair (ona-vlasy)
• my (my/my)
• ty (ty)
• hule (on / them / their)

Osoby mohou mít také množné číslo: Japie - Japie-hulle (Japie & co.)

slovesa

Slovesa se v afrikánštině na rozdíl od holandštiny téměř nespojují. Infinitiv a přítomný čas mají vždy stejný tvar, kromě sloves jsou a mají a pro slovesa, která mají předponu:

infinitiv	indikativní přítomný čas	holandský
sirotek	je	jsou
Ahoj		mít
převzít	převzít	vzít

Slovesa navíc nejsou konjugována s osobou:

Afričan	holandský
já jsem	Já jsem
vy / vy jste	ty/ty jsi
hy / sy / to je	on / ona / to je
nás je	my jsme
ty jsi	ty jsi
trup je	oni jsou

The jednoduchý minulý čas je tvarem zcela podobný přítomný čas. K označení rozdílu s přítomným časem předchází tomuto tvaru příslovce jako špička. Jedinou výjimkou z tohoto pravidla je sloveso být:

Afričan	holandský
byl jsem	byl jsem

V literatuře se současná dokonalost často používá místo prosté minulosti. Minulé příčestí, stejně jako v holandštině, má předponu 'ge', pokud neexistuje jiná předpona:

Afričan	holandský
Vypil jsem to	pil jsem
zapomněl jsem	zapomněl jsem

V ostatních případech se v afrikánštině, stejně jako v holandštině a dalších jazycích, používá přítomný dokonalý čas:

Afričan	holandský
Vypil jsem to	Pil jsem

Odmítnutí

Afrikánština - stejně jako například francouzština - používá tautologickou dvojitou negaci odvozenou z holandského a vlámského dialektu, například: on tohle ne Hotovo ne.

Podstatná jména

• Podstatná jména znají pouze skloňování jednotného a množného čísla
• Neexistuje žádné gramatické pohlaví.

Přídavná jména

Stejně jako v holandštině, adjektiva mají skloňování e. Skloňování je často doprovázeno vypuštěním souhlásky, zejména v intervokální poloze: vysoká - hoë.

Výslovnost, pravopis a morfologie

• Nizozemec ij je etymologicky příbuzný holandským slovům jako y špalda, kromě případů v příponě -mrtvola: pravděpodobně - pravděpodobně
• Nizozemec ch je v afrikánštině jako G vysvětleno.
• The G, proti a d úplně zmizí mezi dvěma samohláskami: ten motyka je vysoký.
• Nizozemské shluky souhlásek -cht a -Svatý jsou zjednodušeny v afrikánštině na -G a -s: lugpos 'letecká pošta', sliz 'východní'
• Kombinace nizozemské souhlásky -sh je v afrikánštině (stejně jako v dřívějších fázích holandštiny) -sk: pravděpodobně - pravděpodobně
• „Oo“ a „ee“ jsou dvojhlásky
• „U“ je (téměř) zvuk i, kvůli zaoblení
• Kvůli menšímu zaokrouhlení je „eu“ ve skutečnosti poněkud zaoblené „ie“ a připomíná afrské dvojhlásky „ee“: neut (Poznámka NL) a jídlo (NL. Větrný mlýn) téměř zní jako Afr. Ne (NL. Roz.) A mouka (NL. Mouka)
• Zkrátka i byla výrazně snížena, takže ji lze považovat za schwa se vyslovuje (jako 'e' v NL pokoj, místnost): sedět, věc, vir může Holanďan jako sut, hnůj a pro zvonění v uších
• Mezi nizozemskými zvuky není žádný rozdíl ouch, ouch, ouch a starý; všechny jsou psány v afrikánštině jako ou a vyslovuje se jako a schwaAu: outomations, starý, halenka a důvěra.

Slovník

základní slova

Společné výrazy OTEVŘENO oop ZAVŘENO (ZAVŘENO) prosím VSTUP Vstup VÝSTUP Výstup TAM rána pěstí TÁHNOUT táhnout TOALETA Toaleta PÁNOVÉ Pán DÁMY Dámy ZAKÁZÁNO Zakázáno

Dobrý den. (formální)

Dobrý den. ("...")

Ahoj. (neformální)

Ahoj. ("...")

Jak se máš?

Jak se máš? („...“)

Dobře, děkuji.

Dobře, děkuji. ("...")

Jak se jmenuješ?

Jak se jmenuješ? ("...")

Jmenuji se ______.

Jmenuji se ______. („...“)

Příjemný úvod.

Příjemné znalosti. („...“)

Prosím.

Prosím. („...“)

Děkuju.

dík. ("...")

Nezmiňuj to.

To je radost. („...“)

Ano.

Ano. („...“)

Nový.

Nový. („...“)

Promiňte. (Vyhledejte pozornost)

Prodejte mi. („...“)

Promiňte.

Omlouvám se. ("...")

sbohem

Konečně. („...“)

Den (neformální)

Záliv. ("...")

Nemluvím Afričan.

Nemůžu mluvit africky. („...“)

Mluvíš holandsky?

Mluvíš holandsky? ("...")

Je tu někdo, kdo mluví holandsky?

Je tu někdo, kdo mluví holandsky? („...“)

Pomoc!

Pomoc! ("...")

Pozor!

Hlídat dítě! („...“)

Dobré ráno.

Více dobré. („...“)

dobrý večer.

Dobrou noc. („...“)

Dobrou noc. (když spíte)

dobrou noc. („...“)

Nerozumím.

Nerozumím. ("...")

Kde je koupelna?

Kde je to WC? („...“)

Problémy

Nech mě na pokoji.

Nech mě být. / Uvolni mě. (...)

Nesahej na mě!

Nedotýkejte se mě, nedotýkejte se mě! / Nedotýkejte se mě, nedotýkejte se mě (...)

Volám policii.

Zavolám/zavolám policii. (...)

Vymáhání práva!

Policie! (...)

Stop! Zloděj!

Stop! Zloděj! (...)

Potřebuji tvou pomoc.

Potřebuji tvojí pomoc. Potřebuji tvou pomoc. (...)

Je to nouzová situace.

Toto je nouzová situace. (...)

Jsem ztracený.

Ztratil jsem se. (...)

Ztratil jsem (zadní) tašku.

Ztratil jsem tašku. (...)

Ztratil jsem peněženku.

Ztratil jsem kabelku. (...)

Jsem nemocný.

Je mi špatně. (...)

Jsem zraněný.

Jsem nadšený. (...)

Potřebuji lékaře.

Potřebuji lékaře. (...)

Můžu použít tvůj telefon?

Mohu použít váš (formální) / váš (neformální) telefon? (...)

Počítat

1

a („...“)

2

dva („...“)

3

tři ("...")

4

čtyři („...“)

5

Pět ("...")

6

ses ("...")

7

šít ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

devět („...“)

10

deset ("...")

11

Elf ("...")

12

dvanáct („...“)

13

třináct ("...")

14

čtrnáct („...“)

15

patnáct ("...")

16

sestien ("...")

17

sewtien ("...")

18

agtien ("...")

19

devatenáct ("...")

20

dvacet („...“)

21

dvacet jedna ("...")

22

dvacet dva ("...")

23

dvacet tři ("...")

...

30

třicet („...“)

40

čtyřicet („...“)

50

padesáti ("...")

60

sestig ("...")

70

sewty ("...")

80

označený ("...")

90

devadesát („...“)

100

sto („...“)

200

dvě stě ("...")

300

tři sta ("...")

...

900

devět set ("...")

1000

tisíc ("...")

2000

dva tisíce ("...")

1,000,000

milion ("...")

1,000,000,000

miliarda ("...")

1,000,000,000,000

bilion („...“)

Řadové číslovky

1

První ("...")

2

druhý ("...")

3

Třetí ("...")

4

Čtvrtý ("...")

5

pátý („...“)

6

sesde ("...")

7

sewde ("...")

8

agste ("...")

9

devátý („...“)

10

desátý („...“)

11

jedenáctý ("...")

...

20

dvacátý („...“)

...

100

setina ("...")

101

sto a první („...“)

Zobrazení času

Nyní

studna (...)

později

později (...)

pro

pro (...)

ráno

ráno (...)

(odpoledne

odpoledne (...)

večer

aand (...)

noc

noc (...)

Hodiny

Kolik je hodin?

Kolik je hodin? („...“)

hodina

hodina (...)

dvě hodiny

dvě hodiny (...)

jednu hodinu ráno

jednu hodinu ráno (...)

dvě hodiny ráno

dvě hodiny ráno (...)

odpoledne

odpoledne (...)

jednu hodinu odpoledne

jedna hodina odpoledne (...)

dvě hodiny odpoledne

dvě hodiny odpoledne (...)

půlnoc

půlnoc (...)

Doba trvání

_____ minut)

_____ minut) (...)

_____ vy

_____ hodin (...) / hodina (...)

_____ do úsvitu)

_____ den (...) / dae (...)

_____ týd.

_____ týden (...) / týden (...)

_____ měsíců)

_____ Měsíc (...) / Měsíc (...)

_____ rok (y)

_____ rok (...) / rok (...)

Do úsvitu

Dnes

dnes (...)

včera

včera (...)

předevčírem

předevčírem (...)

zítra

více (...)

pozítří

Earmôre (...)

tento týden

ten týden (...)

minulý týden

minulý týden (...)

příští týden

příští týden (...)

pondělí

Pondělí ("...")

úterý

Úterý ("...")

středa

Středa ("...")

Čtvrtek

Čtvrtek ("...")

pátek

pátek ("...")

sobota

Sobota ("...")

Neděle

Neděle ("...")

víkend

afterweek ("...")

Měsíce

leden

leden ("...")

Únor

Únor ("...")

březen

Březen ("...")

duben

Duben ("...")

Smět

Smět ("...")

červen

juni ("...")

červenec

julie ("...")

srpen

srpen ("...")

září

Září („...“)

říjen

Říjen ("...")

listopad

Listopad („...“)

prosinec

Prosince („...“)

datum

den

den ("...")

týden

týden ("...")

Měsíc

Měsíc ("...")

rok

rok („...“)

století

eeu („...“)

přestupný rok

přestupný rok ("...")

Vybarvit

Červené

Červené ("...")

žlutá

žlutá ("...")

zelená

zelená ("...")

modrý

modrá („...“)

Černá

Černá ("...")

bílý

bílá ("...")

fialový

lis ("...")

oranžový

Oranžový ("...")

hnědý

hnědá ("...")

šedá

šedá ("...")

růžová / růžová

růžová ("...") / růžová ("...")

Doprava

Vlak a autobus

Kolik stojí lístek do _____?

Kolik stojí lístek po _____? (...)

Jedna vstupenka do _____, prosím.

Lístek po _____, prosím. (...)

Kam jede tento vlak / autobus?

Kam sem jede vlak / autobus? (...)

Kde je vlak/autobus do __?

Kde je ten vlak/autobus po _____? (...)

Zastavuje vlak/autobus v _____?

Zastaví to/zde ten vlak/autobus v _____? (...)

V kolik odjíždí tento vlak / autobus do _____?

V kolik odjíždí vlak/autobus po _____? (...)

V kolik dorazí vlak / autobus v _____?

V kolik dorazí vlak / autobus v _____? (...)

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

Jak se dostanu do _____ ? (...)

...stanice?

... to nádraží? (...)

...autobusová zastávka?

... ta autobusová stasie? (...)

...letiště?

... to se směje? (...)

... centrum města?

... střední vesnice? (...)

... mládežnická ubytovna?

... ten hostel pro mládež? (...)

...hotel?

... ten _____ hotel? (...)

... nizozemský/belgický/surinamský konzulát?

... ten holandský / belgický / surinamský konzulát? (...)

Kde je mnoho ...

Kde je baie ... (...)

... hotely?

... hotely? (...)

... restaurace?

...restaurace? (...)

... bary (hospody)?

... kroe? (...)

... památky?

...bod zájmu? (...)

Můžete to označit na mapě?

Můžete mi to na té mapě ukázat? (...)

ulice

ulice (...)

Odbočit vlevo.

Odbočit vlevo. (...)

Zahněte doprava.

Turn regs. (...)

vlevo, odjet

vlevo, odjet (...)

že jo

regs (...)

přímo vpřed

rovně (...)

ve směru _____

ve směru _____ (...)

navíc k _____

zapomeň na to _____ (...)

pro _____

pro to _____ (...)

Všimněte si _____.

Dávejte pozor na to _____. (...)

průsečík

křižovatka (...)

severní

na sever (...)

Jižní

suid (...)

východní

bahnit (...)

Západ

wes (...)

do kopce

jdi na to, že weewel (...)

sjezd

vystoupit z toho smutku (...)

Je to do kopce

Toto stoupá (...)

Je to z kopce

To je sestupné (...)

Kabina

Kabina!

Kabina! (...)

Vezměte mě na _____, prosím.

Prosím, chyťte mě po _____. (...)

Kolik stojí jít do _____?

Kolik stojí jít po _____? (...)

Vezmi mě tam, prosím.

Chyťte mě brzy, prosím. (...)

Spát

Jsou ještě k dispozici pokoje?

Máte k dispozici nějaké pokoje? (...)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby?

Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby? (...)

Jsou na pokoji k dispozici prostěradla

Jsou v té místnosti prostěradla? (...)

Má místnost ...

Je to ta místnost ... (...)

...koupelna?

...koupelna? (...)

...telefon?

...telefon? (...)

... televizi?

... televizi? (...)

Mohu nejprve vidět pokoj?

Mohu nejprve vidět ten pokoj? (...)

Nemáte nic klidnějšího?

Chceš jen něco klidnějšího? (...)

Nemáte ... pokoj?

Jsi jen ... pokoj? (...)

... vyšší?

... vyšší ... (...)

...Čistič?

... skoner (...)

...levnější?

... levnější ... (...)

Dobře, vezmu si je.

Dobře, vezmu si to. (...)

Zůstávám _____ noci.

Ek sal ____ aand bly. (...)

Můžete mi doporučit jiný hotel?

Můžete mi doporučit jiný hotel? (...)

Máte trezor?

Máte trezor? (...)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Je v ceně snídaně / svačina? (...)

V kolik je snídaně/večeře?

V kolik je snídaně / večeře? (...)

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

Vyčistěte prosím můj pokoj. (...)

Můžete mě vzbudit v _____?

Můžete mě probudit do _____? (...)

Chci se podívat.

Chci se odhlásit. (...)

Peníze

Přijímáte eura?

Přijímáte eura? (...)

Přijímáte kreditní karty?

Přijímáte kreditní karty? (...)

Můžete mi změnit peníze?

Můžete mi vyměnit peníze? (...)

Kde mohu vyměnit peníze?

Kde mohu vyměnit peníze? (...)

Mohu zde vyměnit cestovní šeky?

Dokážete mě vyměnit? (...)

Kde mohu vyměnit cestovní šeky?

Kde mohu změnit cestovní šek? (...)

Jaký je směnný kurz?

Jaký je to směnný kurz? (...)

Kde je bankomat?

Kde je banka/bankomat? (...)

Jídlo

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.

Stůl pro jednu/dvě osoby prosím. (...)

Mohu prosím vidět nabídku?

Mohu prosím vidět špionážní kartu? (...)

Mohu vidět kuchyň?

Mohu se podívat do té kuchyně? (...)

Existuje nějaká specialita domu?

Existuje tam nějaká domácí specialita? (...)

Existuje regionální jídlo?

Existuje tam místní specialita? (...)

Jsem vegetarián.

Jsem vegetarián. (...)

Nejím vepřové maso.

Nejím vepřové maso. (...)

Jím jen košer jídlo.

Jím slegs košer kos. (...)

à la carte

a la carte (...)

snídaně

snídaně (...)

oběd

oběd (...)

čaj

tričko (...)

večeře

dotek (...)

Chci _____.

Chci _____ jo. (...)

Chci jídlo s _____.

Chci reg s _____ huh. (...)

kuře

slepice (...)

hovězí

včelí (...)

Ryba

Ryba (...)

šunka

šunka (...)

klobása

klobása (...)

sýr

sýr (...)

Vejce

vejce (...)

salát

porazit (...)

(čerstvá zelenina

(vars) zelenina (...)

(čerstvé ovoce

(vars) ovoce (...)

chléb

chléb (...)

přípitek

toustový chléb (...)

nudle

nudle (...)

rýže

rys (...)

fazole

kost (...)

Mohu si dát sklenici _____?

Mohu dostat sklenici _____? (...)

Mohu si dát šálek _____?

Mohu dostat šálek _____? (...)

Mohu mít láhev _____?

Mohu dostat láhev _____? (...)

káva

káva ('...)

čaj

tričko (...)

džus

džus (...)

(sprej) voda

jiskřivá voda (...)

voda

voda (...)

pivo

pivo (...)

červené / bílé víno

červené/bílé víno (...)

Mohu _____?

Můžu brečet? (...)

sůl

sůl (...)

Černý pepř

Černý pepř (...)

máslo

máslo (...)

Promiňte, číšníku? (upoutání pozornosti serveru)

Prodat mě? (...)

Jsem připraven.

Jsem hotov. (...)

Bylo to výtečné.

To bylo vynikající. (...)

Mohl byste prosím vyčistit stůl?

Můžete assebleif vyčistit ten stůl. (...)

Účet, prosím.

Ten účet, prosím. (...)

Napít se

Podáváte alkohol?

Podáváte alkohol? (...)

Existuje stolní služba?

Existuje stolní služba? (...)

Jedno pivo / dvě piva, prosím.

Pivo/dvě piva, prosím. (...)

Sklenici červeného/bílého vína, prosím.

Sklenici červeného/bílého vína, prosím. (...)

Půl litru, prosím.

Půllitr, prosím. (...)

Láhev, prosím.

Láhev, prosím. (...)

whisky

whisky (...)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

voda

voda (...)

soda

soda (...)

tonikum

tonikum (...)

pomerančový džus

citronová šťáva (...)

cola (nealkoholický nápoj)

Kola (chladící nápoj)

Máte nějaké občerstvení / občerstvení / občerstvení?

Je tam nějaké občerstvení / občerstvení? (...)

Ještě jednou, prosím.

Ještě jednou, prosím. (...)

Ještě jedno kolo, prosím.

Ještě jedno kolo, prosím. (...)

Kdy zavíráte?

V kolik hodin je připraven čas? (...)

Prodejna

Máte to v mé velikosti?

Líbí se vám to na můj titul / skvělé? (...)

Kolik to stojí?

Kolik to stojí? (...)

To je moc drahé.

To je příliš drahé. (...)

Přijme vás _____?

Přijmete _____? (...)

drahý

drahé (...)

levný

levné (...)

Nemůžu si to dovolit.

Tohle si nemůžu dovolit. (...)

Já to nechci.

Nechci to. (...)

Klameš mě.

Šukej mě. (...)

Nezajímá mě to.

Nemám zájem. (...)

Ok, vezmu si to.

Dobře, vezmu si tento sud. (...)

Mohu dostat tašku?

Mohu dostat cuppu? (...)

potřebuji

Potřebuji to ... (...)

...zubní pasta.

...zubní pasta. (...)

...zubní kartáček.

... zubní kartáček. (...)

... tampony.

... tampony. (...)

...mýdlo.

...vidět. (...)

...šampon.

...šampon. (...)

...lék proti bolesti. (například: aspirin)

... tableta proti bolesti (...)

... lék na nachlazení.

... lék na nachlazení. (...)

... lék na bolest žaludku.

... žaludek medisyne. (...)

...žiletka.

... couvací nůž. (...)

... pláštěnka (deštník).

... sambreel. (...)

... sluneční mléko.

... hořící olej. (...)

...pohled.

...pohled. (...)

... razítka.

... seel. (...)

... baterie.

...baterie. (...)

...psací papír.

... skryfový papír. (...)

...pero.

... pero. (...)

... holandské knihy.

... knihy holandského jazyka. (...)

... holandské časopisy.

... holandský časový rozvrh. (...)

... noviny v holandštině.

... nizozemské noviny. (...)

... afrikánský-nizozemský slovník.

... afrikánsko-nizozemský slovník. (...)

Řídit

Chci si půjčit auto.

Chci si pronajmout motorku. (...)

Mohu uzavřít pojištění?

Mohu získat pojištění? (...)

stop (na dopravní značce)

stop (na značení ulic)

jednosměrný provoz

směr (...)

dát přednost

přiznat to (...)

Zákaz parkování

zákaz parkování (...)

rychlostní omezení

omezení rychlosti (...)

čerpací stanice

benzin stasie / naplnit stasie (...)

úřady

Neudělal jsem nic špatného.

Neudělal jsem nic špatného. ("...")

Bylo to nedorozumění.

Bylo to nedorozumění. ("...")

Kam mě bereš?

Kam mě bereš? („...“)

Jsem zatčen?

Jsem zatčen? („...“)

Jsem holandský / belgický / surinamský občan.

Ek je holandský / belgický / surinamský občan. („...“)

Chci mluvit s nizozemskou/belgickou/surinamskou ambasádou.

Chci mluvit s nizozemským / belgickým / surinamským velvyslanectvím. („...“)

Chci právníka.

Chci mluvit s právníkem. ("...")

Mohu okamžitě zaplatit pokutu?

Mohu okamžitě zaplatit pokutu? („...“)

Tohle je průvodce . Obsahuje velké množství dobrých a kvalitních informací o příslušných atrakcích, zábavních zařízeních a hotelech. Ponořte se a udělejte z něj hvězdný článek!