Fráze srbština - Sprachführer Serbisch
Obecná informace
výslovnost
Samohlásky
- A - a
- jako v němčině
- Е - např
- jako v němčině
- И - i
- jako v němčině
- О - o
- jako v němčině
- Ó - u
- jako v němčině
Souhlásky
- Б - b
- jako v B.aum
- Ц - c
- jako v KatzE
- Ч - č
- jako v C.iao
- Ћ - ć
- jak
- Д - d
- jako v D.om
- Џ - dž
- jako v Jdobře
- Ђ - đ
- jako v Jdobře
- Ф - f
- jako v F.ish
- - - např
- jako v Gast
- Х - h
- jako v Hdnes
- Ј - j
- jako v JUniverzita
- К - k
- jako v K.nest
- Л - l
- jako v L.ampe
- Љ - lj
- jako v Ljubljana
- М - m
- jako v M.ann
- Н - n
- jako v Nosm
- Њ - nj
- jako v Ne-A
- П - str
- jako v P.oop
- Р - r
- jako v R.ot
- С - s
- jako u chřipkyss
- Ш - š
- jako v Schule
- Т - t
- jako v Tante
- V - v
- jako v W.ater
- З - např.
- jako v sagen
- Ж - ž
- jako v GaraGE
Kombinace znaků
Idiomy
Základy
- Dobrý den.
- () Dobar Dan
- Ahoj. (neformální)
- Здраво. Zdravo.
- Jak se máš?
- Kako? Kako ste?
- Dobře, děkuji.
- Добро, хвала. Dobro, hvala.
- Jak se jmenuješ?
- Kaco ce зoвeтe? Kako se zovete?
- Jmenuji se ______ .
- Ceoвeм ce_____. Zovem se_____.
- Rád vás poznávám.
- Дpaгo ми je. Drago mi je.
- Nemáš zač.
- MOLIM. Molim.
- Dík.
- Xvала. Hvala.
- Tady to máte.
- Nista. / Nema na cemu.
- Ano.
- Да. Tam.
- Ne.
- .Е. Ne
- Promiňte.
- .Звинитe. Izvinite.
- Ahoj
- Дoвиђeњa. Doviđenja.
- Nemluvím ____ .
- Е говорим ____. Ne govorim____.
- Mluvíš anglicky?
- Говорите ли енглески? Govorite li engleski?
- Mluví tady někdo anglicky?
- Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski?
- Pomoc!
- Upomoć!
- Pozornost!
- Пази! Pazi!
- Dobré ráno.
- Добро jутро. Dobro jutro.
- Dobrý večer.
- Добро вече. Dobro veče.
- Dobrou noc.
- Лаку ноћ. Laku noć.
- Nerozumím tomu.
- Е разумем. Ne razumem.
- Kde je toaleta?
- Где је тоалет? Gde je to WC?
Problémy
- Nech mě v klidu.
- Остави ме на миру! Ostavi me na miru!
- Nesahej na mě!
- Е дирај ме! Ne diraj mě!
- Volám policii.
- Ваћу полицију. Zvaću policiju.
- Policie!
- Полиција! Policija!
- Zastavte zloděje!
- Зауставите лопова! Zaustavite lopova!
- Potřebuji pomoci.
- Треба ми помоћ. Treba mi pomoć.
- To je nouzová situace.
- Хитно је. Hitno vůbec.
- Ztratil jsem se.
- Изгубио / Изгубила сам се. Izgubio / izgubila sam se.
- Ztratil jsem tašku.
- Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f).
- Ztratil jsem peněženku.
- Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).
- Je mi špatně.
- Болестан / Болесна сам. Bolestan / bolesna sam.
- Jsem zraněný.
- Повређен / Повређена сам. Povređen / povređena sam.
- Potřebuji lékaře.
- Треба ми доктор. Je třeba s lékařem.
- Mohu použít váš telefon?
- Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram?
čísla
- 1
- jedедан jedan
- 2
- два dva
- 3
- три tri
- 4
- четири četiri
- 5
- пет mazlíček
- 6
- šestест šest
- 7
- седам sedam
- 8
- осам osam
- 9
- девет devet
- 10
- десет deset
- 11
- jedеданаест jedanaest
- 12
- дванаест dvanaest
- 13
- тринаест trinaest
- 14
- четрнаест četrnaest
- 15
- петнаест petnaest
- 16
- šestеснаест šestnaest
- 17
- седамнаест sedamnaest
- 18
- осамнаест osamnaest
- 19
- деветнаест devetnaest
- 20
- двадесет dvadeset
- 21
- двадесет један dvadest jedan
- 22
- двадесет два dvadeset dva
- 30
- тридесет trideset
- 40
- четрдесет četrdeset
- 50
- педесет pedeset
- 60
- šездесет šesdeset
- 70
- седамдесет sedamdeset
- 80
- осамдесет osamdeset
- 90
- деведесет devedeset
- 100
- сто sto
- 200
- двеста dvesta
- 300
- триста trista
- 1.000
- хиљаду hiljadu
- 2.000
- две хиљаде dve hiljade
- 1.000.000
- милион milijon
- polovina
- пола pola
- Méně
- мање manje
- Více
- више više
čas
- Nyní
- сада sada
- později
- касније kasnije
- před
- пре pre
- (ráno
- jутро jutro
- odpoledne
- после подне posle podne
- Předvečer
- вече veče
- noc
- ноћ noć
- dnes
- данас danas
- včera
- jуче juče
- zítra
- сутра sutra
- tento týden
- ове недеље ove nedelje
- minulý týden
- прошле недеље prošle nedelje
- příští týden
- следеће недеље sledeće nedelje
Čas
- hodina
- један сат jedan sat
- dvě hodiny
- два сата dva sata
- poledne
- подне podne
- třináct hodin
- један сат поподне jedan sat popodne
- čtrnáct hodin O `
- два сата поподне dva sata popodne
- půlnoc
- поноћ ponoć
Doba trvání
- _____ minut)
- ()
- _____ hodina
- ()
- _____ den
- ()
- _____ týd.
- ()
- _____ měsíce
- ()
- _____ rok
- ()
Dny
- pondělí
- понедељак ponedeljak
- úterý
- уторак utorak
- středa
- среда sreda
- Čtvrtek
- четвртак četvrtak
- pátek
- петак petak
- sobota
- субота subota
- Neděle
- недеља nedelja
Měsíce
- leden
- januануар leden
- Únor
- Únor Únor
- březen
- март mart
- duben
- април dubna
- Smět
- мај maj
- červen
- junун jun
- červenec
- јул jul
- srpen
- август avgust
- září
- септембар septembar
- říjen
- октобар octobar
- listopad
- новембар novembar
- prosinec
- децембар decembar
Barvy
- Černá
- црно crno
- Bílý
- бело belo
- Šedá
- сиво sivo
- Červené
- црвено crveno
- modrý
- плаво plavo
- žlutá
- жуто žuto
- zelená
- зелено zeleno
- oranžový
- наранџасто narandžasto
- nachový
- lубичасто ljubičasto
- hnědý
- смеђе smeđe
provoz
autobus a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- Колiко кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____?
- Vstupenka do _____, prosím.
- Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.
- Kam jede tento vlak / autobus?
- Куда иде овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus?
- Kde je vlak do _____?
- Где је воз за _____? Gde je voz za _____?
- Zastavuje tento vlak v _____?
- Да ли воз стаје у _____? Da li voz staje u _____?
- Kdy odjíždí autobus do _____?
- Аkli jste аутобус полази? Kada autobus polazi?
- Kdy dorazí tento vlak v _____?
- Када овај воз стиже у _____? Kada ovaj voz stiže u _____?
směr
- Jak se dostanu ... ?
- Како могу да стигнем до _____? Kako mogu da stignem dělat _____?
- ... na vlakové nádraží?
- ... железничке станице? ... železničke stanice?
- ... na autobusovou zastávku?
- ... аутобуске станице? ... autobuske stanice?
- ...na letiště?
- ... аеродрома? ... letiště?
- ... do centra města?
- ... центра града? ... centra grada?
- ... do ubytovny pro mládež?
- ... омладинског хостела? ... omladinskog hostela?
- ...do hotelu?
- ... хотела _____? ... hotela _____?
- ... na italský konzulát?
- ... талијанског конзулата? ... talijanskog konzulata?
- Kde je mnoho ...
- Где има пуно ... Gde ima puno ...
- ... hotely?
- ... хотела? ... hotela?
- ... restaurace?
- ... ресторана? ... restaurování?
- ... bary?
- ... барова? ... barova?
- ...Turistické atrakce?
- ... знаменитости? ... znamesitosti?
- Mohl byste mi to ukázat na mapě?
- Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti?
- silnice
- улица ulica
- Odbočit vlevo.
- Скрените лево. Skrenite levo.
- Odbočit vpravo.
- Скрените десно. Skrenite desno.
- Vlevo, odjet
- лево levo
- že jo
- десно desno
- rovný
- право pravo
- následovat _____
- према _____ prema _____
- po_____
- после _____ posle _____
- před _____
- пре _____ před _____
- severní
- север sever
- jižní
- jуг džbán
- východní
- исток istok
- Západ
- запад zapad
- výše
- узбрдо uzbrdo
- níže
- низбрдо nizbrdo
taxi
- Taxi!
- Такси! Taksi!
- Odveďte mě do _____.
- Одвезите ме до _____, молим. Odvezite mě dělat _____, molim.
- Kolik stojí cesta do _____?
- Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____?
- Prosím, vezměte mě tam.
- Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim.
ubytování
- Máte volný pokoj?
- Мате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba?
- Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?
- Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?
- Má to v místnosti ...
- Да ли соба има ... Da li soba ima ...
- ...toaleta?
- ..купатило? ... kupatilo?
- ...telefon?
- ... телефон? ...telefon?
- ... televizi?
- ... телевизор? ... televizor?
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- Могу ли да погледам собу? Mogu li da pogledam sobu?
- Máte něco klidnějšího?
- Мате ли нешто тише? Imate li nešto ... tiše?
- ... větší?
- ... веће? ... vece?
- ... čistý?
- ... чистије? ... čistije?
- ... levnější?
- ... јефтиније? ... jeftinije?
- Ok, vezmu si to.
- У реду, узимам. U redu, uzimam.
- Chci zůstat _____ nocí.
- Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći.
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- Можете ли предложити други хотел? Možete li předložit drogový hotel?
- Máte trezor / skříňky?
- Мате ли сеф / ормарић? Imate li sef / ormarić?
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera?
- V kolik je snídaně / večeře?
- У колико сати је ручак / вечера? U koliko sati je ručak / večera?
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očisti mi sobu.
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____?
- Chci se odhlásit.
- Желим да се одјавим. Želim da se odjavim.
peníze
- Přijímáte eura?
- ()
- Přijímáte švýcarské franky?
- ()
- Přijímáte kreditní karty?
- Примате ли кредитне картице? Primát li kreditní karta?
- Můžete mi změnit peníze?
- Можете ли ми разменити новац? Možete li mi razmeniti novac?
- Kdy si můžu vyměnit peníze?
- Где могу разменити новац? GDE Mogu Razmeniti Novac?
- Jaká je sazba?
- Колики је курс? Kurz Koliki?
- Kde je bankomat?
- Где је банкомат? GDE někdy bankomat?
jíst
- Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
- Молим сто за једно / двоје. Molim sto za jedno / dvoje.
- Mohl bych mít nabídku?
- Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik?
- Existuje domácí specialita?
- Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće?
- Existuje místní specialita?
- Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokni specijalitet?
- Jsem vegetarián.
- А сам вегетаријанац. Ano, sam vegetarijanac.
- Nejím vepřové / hovězí maso.
- Је једем свињетину / говедину. Ne každý svinjetinu / govedinu.
- Jím jen košer jídlo.
- Једем само кошер храну. Každý samo košer hranu.
- Denní menu
- фиксна цена оброка fiksna cena obroka
- snídaně
- доручак doručak
- Obědvat
- ручак ručak
- Večeře
- вечера večera
- Chtěl bych _____.
- Желим (јело с) _____. Želim (jelo s) _____.
- kuře
- пилетином piletin
- Hovězí
- говедином govedinom
- Ryba
- рибом ribom
- šunka
- šунком šunkom
- klobása
- кобасицом kobasicom
- sýr
- сиром sirom
- Vejce
- jајима jajima
- salát
- салатом salát
- (čerstvá zelenina
- (свежим) поврћем (svežim) povrćem
- ovoce
- воћем voćem
- bochník
- хлеб hleb
- toast
- тост řve
- Těstoviny
- нудлама nudlama
- rýže
- пиринчем pirinčem
- Fazole
- пасуљем pasuljem
- Mohl bych si dát sklenici _____?
- Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____?
- Mohl bych mít misku _____?
- Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?
- Mohl bych mít láhev _____?
- Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu _____?
- káva
- кафе kafe
- čaj
- чаја čaja
- džus
- сока soka
- Minerální voda
- минералне воде minerální voda
- voda
- водa voda
- pivo
- пивo pivo
- Červené víno / bílé víno
- црног / белог вина crnog / belog vina
- Mohl bych mít nějaké _____?
- Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____?
- sůl
- сол sol
- pepř
- бибер bobr
- máslo
- бутер buter
- Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)
- Конобар! Konobar!
- Jsem hotov.
- Завршио сам. Završio sam.
- Bylo to skvělé.
- Било је укусно. Bilo je ukusno.
- Vymažte prosím tabulku.
- Молим вас, склоните тањире. Molim vas, sklonite tanjire.
- Účet, prosím.
- Молим рачун. Molim račun.
Bary
- Podáváte alkohol?
- Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića?
- Jedno pivo / dvě piva, prosím
- Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, molim.
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- Ашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim.
- Jednu sklenici, prosím.
- Чашу, молим. Čašu, molim.
- whisky
- виски viski
- Vodka
- вотка votka
- rum
- рум rum
- voda
- вода voda
- Tonická voda
- tonikum tonikum
- pomerančový džus
- ђус đus
- Ještě jednou, prosím.
- Још једно, молим. Još jedno, molim.
- Další kolo prosím.
- Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim.
- Kdy zavíráte?
- Jak se vám líbí? Kada zatvarate?
- Na zdraví.
- Живели! Živeli!
prodejna
- Máte to v mé velikosti?
- Мате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini?
- Co to stojí?
- Колико ово кошта? Koliko ovo košta?
- To je příliš drahé.
- Сувише је скупо. Suviše je skupo.
- drahý
- скупо skupo
- levný
- jeефтино jeftino
- To si nemůžu dovolit.
- Е могу то приуштити. Ne mogu to priuštiti.
- Já to nechci.
- То не желим. Ne želím.
- Podvádíš mě.
- Варате ме. Varuj mě.
- Nezajímá mě to
- Нисам заинтересован (m) / заинтересована (f). Nisam zainteresovaní (m) / zainteresovaní (f).
- Ok, vezmu si to.
- У реду, узимам. U redu, uzimam.
- Mohu mít tašku
- Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu?
- Potřebuji...
- Треба ми ... Treba mi ...
- ...Zubní pasta.
- .паста за зубе. ... těstoviny za zube.
- ...zubní kartáček.
- ... четкица за зубе. ... četkica za zube.
- ... tampony.
- ... тампони. ... tamponi.
- ...Mýdlo.
- ... сапун. ... sapun.
- ...Šampon.
- ... шампон. ... šampon.
- ...Lék proti bolesti.
- ... лек против болова. ... lek protiv bolova.
- ... žiletka.
- ... бријач. ... brijač.
- ...deštník.
- ... кишобран. ... kišobran.
- ...Opalovací krém.
- ... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje.
- ...pohled.
- ... разгледница. ... razglednica.
- ... poštovní známky.
- ... поштанске марке. ... poštanske brand.
- ... baterie.
- ... батерије. ... baterije.
- ...pero.
- ... оловка. ... olovka.
- ... anglické knihy.
- ... књиге на енглеском језику. ... chlapec na engleskom jeziku.
- ... anglické časopisy.
- ... часописи на енглеском језику. ... časopisy na engleskom jeziku.
- ... anglické noviny.
- ... новине на енглеском језику. ... novine na engleskom jeziku.
- ... anglicko-X slovník.
- ... енглески речник. ... engleski rečnik.
Řídit
- Můžu si půjčit auto?
- Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola.
- Mohu získat pojištění?
- Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje?
- STOP
- STOP
- jednosměrka
- један смер jedan smer
- Zákaz parkování
- забрањено паркирање zabranjeno parkiranje
- Nejvyšší rychlost
- ограничење брзине ograničenje brzine
- Čerpací stanice
- бензинска пумпа benzinska pumpa
- benzín
- бензин benzín
- nafta
- дизел dizel
Úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- Нисам учинио (m) / учинила (f) ништа лоше. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše.
- To bylo nedorozumění.
- То је неспоразум. To je nesporazum.
- Kam mě vezmeš?
- Куда ме водите? Kuda mi vodite?
- Jsem zatčen?
- Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?
- Jsem italský občan.
- А сам талијаски држављанин. Ano, sam talijanski državljanin.
- Chci mluvit s italským velvyslanectvím / konzulátem.
- Желим да разговарам с талијаском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.
- Chci mluvit s právníkem.
- Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom.
- Nemohu prostě zaplatit pokutu?
- Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu?
Dodatečné informace
| Toto je užitečný článek. Stále existují místa, kde chybí informace. Pokud máte co dodat být statečný a vyplňte je. |