Japonský konverzační slovník - Sprachführer Japanisch

japonský(日本語, nihongo) je prakticky výlučně v Japonsko(日本国, Nippon) mluvený, ale částečně se také používá jako druhý jazyk v Jižní Koreji a některých částech Číny. Vývoj japonského psaní byl silně ovlivněn čínštinou a jeho gramatika souvisí s korejštinou, ale jinak nesouvisí s žádným jiným jazykem. Systém psaní se skládá z kombinace kanji 漢字 a dvě slabiky abecedy hiragana (ひ ら が な) a katakana (カ タ カ ナ). Také latinská abeceda (ロ ー マ 字, rōmaji) se v dnešní době stále více používá.

Číst a psát

Japonský systém psaní je pro většinu cestujících extrémně složitý a obtížně zvládnutelný. Základem je sada více než 40 000 kanji, z nichž tři až šest tisíc denně používají vzdělaní - studenti se učí nejdůležitější, téměř 1900 Tóyo-Kanji, což je naprosto dostačující pro každodenní život. Tyto postavy, původně přijaté z Číny, představují každý předmět, věc, koncept nebo myšlenku. Ačkoli tento systém funguje skvěle v čínštině, v Japonsku se brzy objevila potřeba zvukové abecedy. Poté byly odvozeny systémy hiragana a katakana, které mohou představovat všechny zvuky běžné v japonštině, každý s přibližně 50 znaky. Zatímco Hiragana se používá k rozšíření kanji o gramatické skloňování a k psaní japonských slov, Katakana se od reformy psaní v roce 1948 používá hlavně k zapůjčení a cizím slovům.

Navzdory jejich převážně jednoduchému, obraznému původu nelze dnes velkou část kanji obecně bez dlouhého studia dešifrovat. Význam některých jednoduchých kanji však lze alespoň částečně uhodnout. Kanji 人 z. B. představuje lidskou bytost nebo osobu. Kanji 大 představuje koncept „velký“ a vypadá jako člověk s nataženými pažemi. Společně jako 大人, doslova „vysoký člověk“, tvoří slovo „dospělý“. Příkladem zemědělství by byl strom 木, les 林 a les 森. „Slovo“ se obvykle skládá ze dvou, zřídka tří znaků.

Tradičně je japonština psána shora dolů ve sloupci a ve sloupcích zprava doleva. Toto je obvyklý typ v novinách a románech. Od nástupu elektronického zpracování textu však lidé také psali „zcela normálně“ zleva doprava. Při každodenním používání, zejména v reklamě, se směry psaní i všechny čtyři systémy psaní často mísí. Staré texty, zejména z doby před tichomořskou válkou nebo nápisy v chrámech, jsou také uspořádány zprava doleva, ale dnes se používají jen zřídka.

Výslovnost jednoho kanji se liší v závislosti na kontextu, ve kterém se používá, protože čínský systém psaní založený na významu byl až později přenesen do japonské výslovnosti. Většina kanji má přibližně tři až pět možných výslovností a některé dokonce tucet nebo více. Kromě toho je japonština bohatá na homofony, slova, která mají různý význam, když se vyslovují stejně. To může být matoucí i pro rodilé mluvčí, někdy vyžadující alternativní čtení k vysvětlení slova nebo rychlé načmárání konkrétního kanji na ruku.

výslovnost

Výslovnost japonštiny je velmi podobná výslovnosti němčiny. Pět samohlásek je téměř identických a mezi souhláskami existuje jen několik zvuků, které se liší od němčiny nebo nemají ekvivalent. Obecně se hrdlo prakticky nepoužívá pro výslovnost, všechny zvuky se tvoří hlavně v ústech. Stres ve větě je obecně velmi plochý. Všechny slabiky se mluví stejnou délkou. Dlouhé samohlásky, označené latinkou (ā, ī, ū, ē, ō) v latinském přepisu, jsou dvě slabiky na délku. Pojď s tím - a ī Vzácný, E pouze cizími slovy. Kombinace jako き ゃ kya jsou mluvené jako slabika.

Kombinace znaků, jako je ai nejsou mluvené jako dvojhláska „ai“ jako v němčině, samohlásky si vždy zachovají svůj původní zvuk. Jedinou výjimkou je to u po 'o' (お う ou, こ う kou, そ う souatd.), zde se rozšiřuje u the Ó' Podle. V latinském přepisu je však tak dlouhá samohláska vykreslena jako „ō“ (お う Ó, こ う k, そ う tak, atd.). Bohužel ne všichni Japonci to dodržují a můžete najít nesprávné romanizace jako fou.

V následujícím textu jsou všechny zvuky uvedeny nejprve latinkou, poté Hiragana a Katakana.

Samohlásky

a あ ・ ア

jako „a“ v „jablku“

já い ・ イ

jako „i“ v „zajímavé“, často polknuté na konci slova

u う ・ ウ

jako „u“ v „Ulli“, často polknuté na konci slova, takže … Ze dne a ... mas '

e え ・ エ

jako „e“ v „poctivém“, krátké

o お ・ オ

jako „o“ v „následovat“

Souhlásky

S výjimkou koncen (ん ・ ン) všechny souhlásky v japonštině vždy tvoří slabiku spolu s samohláskou. Některé slabiky, podobné německým přehláskám, lze označit znaky výslovnosti ゙ („goosefoot“) nebo ゚ (malý kruh), což ovlivňuje výslovnost souhlásky. Níže jsou uvedeny pouze ty souhlásky, které se liší od německé výslovnosti nebo vyžadují vysvětlení. Všechny zvuky a kombinace najdete v tabulce vpravo.

Poznámka: Následují latinské přepisy Systém Hepburnkterý je založen na anglickém jazyce. Proto některá romanizace jako „z“, „j“ nebo „y“ nemusí být pro rodilé mluvčí němčiny příliš intuitivní.

s v さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

jako „s“ v „ulici“ (ostré s)

z v ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

líbí se „sedět“ (měkké s)

y v や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

jako „y“ v „ano“

r v ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

nemá ekvivalent v němčině, mezi „r“ a „l“, s mírným „d“ přízvukem

w v わ ・ ワ

velmi měkké „w“, směr „u“

sh in し ・ シ

jako „sh“ v „lodi“

j v じ ・ ジ

jako „j“ v „Junkie“ nebo „dsch“ v „džungli“

ch v ち ・ チ

jako „tsch“ v „České republice“

ts v つ ・ ツ

jako „z“ v „do“

f v ふ ・ フ

dýchané, někdy „foukané“ „f“, mezi „f“ a „h“

Souhláska se zdvojnásobila hrdelní zarážkou っ ・ ッ (malá tsu)

に っ ぽ ん nippon se mluví jako „nip- (pauza) -pon“. Souhláska je připravena, zadržena a dech se zastavil na slabiku. Předchozí samohláska zůstává nedotčena. Nesmí být zaměňována s „skutečným“ dvojitým „n“ jako v こ ん に ち は konnichiwaco já. A. v latinském přepisu jako kon'nichiwa je identifikován.

Katakana

Abeceda katakana se dnes používá k psaní výpůjček a cizích slov, a proto se cestujícím zvlášť vyplatí naučit se. Obsahuje přesně stejné zvuky jako abeceda Hiragana, pouze pravopis je jiný. Z důvodu prostoru jsou vlevo zobrazeny pouze základní znaky, všechny přehlásky (například カ ka → ガ ga, modifikovatelné řádky odpovídajícím způsobem označeny) a kombinace (キ ャ kya, シ ャ shaatd.) také existují. Oficiálně je zde další přehláska ヴ vu a kombinace založené na tom jako ヴ ェ vebýt schopen reprodukovat více cizojazyčných zvuků. Tu a tam se objevují další nápadité úpravy, které byste měli vyslovit pouze citem.

Protože všechny souhlásky (kromě konečnén) vyskytují se výlučně jako slabiky, transkripce cizího slova v katakaně je obecně pouze aproximací skutečné výslovnosti. Zatímco některé běžné pojmy jako kavárna (カ フ ェ káva) lze docela dobře reprodukovat, musíte mít rádi pivo (ビ ー ル bīru) poslouchejte pozorněji. Mnoho běžných termínů z angličtiny se používá denně (rent-a-car → レ ン タ カ ー rentakā), a dokonce i některé německé, francouzské, holandské a portugalské najdete zde a tam. Přesný význam se při převzetí do japonštiny často mírně změnil (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito se používá pro „práci v práci“) nebo vynalezl novou (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → „osobní automobil“, vlaky a autobusy bez ovladače, pouze s jeden Driver), ale obecně můžete alespoň uhodnout, o co jde.

K identifikaci cizího slova katakana je často užitečné několikrát jej nahlas zopakovat a polknout zbytečné samohlásky, zejména písmeno „u“ v ス viz. níže a 'o' v ト na. Tak se stává ラ イ ス raisu rychle „rýže“ (aka „rýže“) a チ ケ ッ ト chiketto lze identifikovat jako „lístek“. Jelikož obvykle vynikají svým hranatým pravopisem, ne všechna slova napsaná v katakaně jsou ve skutečnosti cizí slova. Zejména v reklamě a designu se často používají jednoduše jako stylistické zařízení, podobné použití velkých písmen nebo kurzívy v latince.

gramatika

Základy

Základy japonské gramatiky jsou obecně relativně jednoduché. Neexistuje žádný článek, skloňování, pohlaví a žádný rozdíl mezi jednotným a množným číslem. Podstatná jména není třeba skloňovat, téměř všechna slovesa jsou pravidelná a existují pouze dva časy. Na druhou stranu existují některé zvláštnosti, jako jsou negativní adjektiva a (kulturně velmi rozhodující) systém zdvořilosti.

Japonština je takzvaný aglutinační jazyk, ve kterém se ke slovnímu kmeni připojují přípony s čistě gramatickým významem, aby bylo možné identifikovat gramatickou funkci slova. Čím více se gramatický případ odchyluje od základní podoby slova, tím více přípon se ke slovu přidává. Toto schéma se používá jak pro slovesa, tak pro přídavná jména.

Struktura věty

V zásadě struktura věty sleduje schéma předmět-objekt-sloveso, ale je relativně flexibilní, protože význam slova ve větě závisí hlavně na příponě nebo částice, která za slovem následuje. Zdaleka nejdůležitější částice jsou částice objektu は wa a částice objektu を Ó.

Stává se to komplikovanějším, když se ve větě a předmětné částice použije předmět a předmět が ga se používá.

Koncept je neznámý a pochopení rozdílu mezi は trvá určitou dobu wa a が ga ale obecně vám bude bez problémů rozumět, když zaměníte obě částice. Další užitečné a mnohem snadněji použitelné částice jsou:

Pomocné sloveso „být“

Pomocné sloveso jako „sein“ v japonštině neexistuje. Slova い る iru a あ る aru vyjádřit fyzickou přítomnost osoby nebo předmětu (駅 駅 は あ そ こあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "Stanice je(je umístěn) támhle. “), ale v žádném případě nejsou rovnocenné„ bytí. “Často se mylně předpokládá, že で す desu přebírá tuto roli. Opravdu je desu nebo. de aru především částice zdvořilosti, která nemá žádnou skutečnou gramatickou funkci. Vzhledem k tomu, zdvořilost forma je obvykle vyjádřena ve slovesu věty, jeden používá desudát větě zdvořilost, pokud neobsahuje sloveso, např. Např .: 駅 で す。 Eki desu. - „Tohle je vlakové nádraží. “Tento příklad také ukazuje, že věty v japonštině jsou obvykle omezeny na to podstatné. Jediné slovo se specifickým významem v této krátké větě je 駅 eki„Stanice.“ Skutečné tvrzení by mělo být jasné z kontextu.
Existují však také časté „věty o tasemnicích“, ve kterých jste v době, kdy jste dosáhli slovesa na konci, již zapomněli předmět pojmenovaný před pěti minutami.

Přímý pozdrav

Přímé adresování je spíše kulturním problémem než gramatickým. I když existuje velké množství slov, která znamenají „vy“, obecnému oslovení někoho se obecně vyhýbá. Nejpřímějším ekvivalentem „vy“ je あ な た anata, ale používá se pouze mezi kolegy nebo přáteli. Místo toho je upřednostňováno oslovovat někoho podle jeho statusu nebo, je-li to nutné, jeho jména, s další pomocí vhodných titulů zdvořilosti.

さ ん -san

Nejčastěji používaný název a zhruba ekvivalentní panu nebo paní (bez rozdílu v japonštině).山田 さ ん Yamada-san: „Pan Yamada“

様 -sama

O krok zdvořilejší než -san, se používá k oslovování lidí na vyšších pozicích.

お 客 さ ん okyaku-san

„Vážený zákazníku,“ používají vás zaměstnanci obchodu nebo hotelu k oslovení vás.

店長 さ ん tenchō-san

Nejlepší způsob, jak oslovit obchodníka.

お 兄 さ ん oni-san, お 姉 さ ん onē-san

Doslovný „Bratr“ nebo „sestra“ se často používá k oslovování mladých lidí, pro které by člověk jinak neznal lepší titul.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん obā-san

„Dědeček“ nebo „babička“ se často používá k oslovení starých lidí.

社長 šacho

Šéf společnosti.

そ ち ら sochira

Znamená tolik jako „na vaší straně“ a je doprovázeno odpovídajícím pohybem ruky, obvykle se používá jako poslední kapka, pokud nelze najít lepší adresu.

Tennó haika

je jediný uctivý způsob „císaře“, d. H. mluvit „nebeským majestátem“. (Dívčí jméno Tennō mnoho Japonců nezná. Jméno, které neúctiví barbaři nazývají Hirohito, je správně Shōwa Tennō.)

Existuje také několik způsobů, jak o sobě mluvit, kde 私 Watashi je nejčastěji používanou formou a odpovídá běžně zdvořilému „já“. Jelikož je však obvykle gramaticky zbytečné se na sebe opakovaně odvolávat, můžete a měli byste se vyhnout slovu „já“ stejně jako „vy“. V určitých situacích je také běžné nazývat se jménem a odkazovat se na sebe. To však člověk nikdy nesmí dělat -san nebo dokonce -sama připojit, toto je vyhrazeno výhradně pro ostatní.

Neexistují žádné speciální formuláře pro „my“, „ji“ nebo „oni“. Pro označení skupiny lidí se místo toho používá množné číslo た ち -tachi. Toto je připojeno k členovi skupiny nebo k samotnému identifikátoru skupiny, pokud je k dispozici. Např .:

私 た ち watashi-tachi

doslova „skupina kolem mě“, v němčině „my“

あ な た た ち anata-tachi

„Skupina kolem vás,“ „vy“

子 供 た ち kodomo-tachi

„Skupina dětí,“ děti

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

„Skupina kolem pana Yamady,“ každý, koho by (kontextově) spojil s panem Yamadou

Idiomy

Přehled nejdůležitějších idiomů. Objednávka je založena na pravděpodobné frekvenci jejich použití.

Základy

Dobrý den

こ ん に ち は。 Kon'nichiwa.

Jak se máš?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Dobře, děkuji

元 気 で す。 Genki desu.

Jak se jmenuješ?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

Jmenuji se ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... mōshimasu. (zdvořilejší)

Rád vás poznávám

始 め ま し て。 Hajimemashite (Pouze při první schůzce se obvykle vyměňují vízové ​​karty.)

Odkud jsi?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

Jsem z ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Jsem Němec)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Německo

ド イ ツ doitsu

Rakousko

オ ー ス ト リ ア ósutoria

Švýcarsko

ス イ ス suisu

Nemáš zač (dej mi to)

下 さ い kudasai

Nemáš zač (Udělej to pro mě)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Tady to máte (jako nabídka)

ど う ぞ dozo

dík

あ り が と う arigatō

Moje potěšení

ど う い た し ま し て。 Dōitashimashite.

Ano

は い žralok (Ve smyslu „Slyšel jsem vás“ nemusí nutně znamenat souhlas.)

Ano to je")

そ う で す so des (souhlasím, jakési „ano“.)

Ne

い い え ano(Viz rámeček „Ne, děkuji. Opravdu.“)

Promiňte

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Prosím, omluvte mne

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Ahoj

さ よ う な ら。 Sayonara (pouze formální kontakt a mezi ženami středního věku).

Sbohem (neformální)

そ れ で は。 Bolest dewa.
nebo ま た ね。 Mata ne.

(Stěží) mluvím japonsky

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Mluvíte německy / anglicky?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Mluví tu někdo německy / anglicky?

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Prosím mluvte pomalu

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai.

Opakujte to prosím znovu (pomalu)

Ō う 一度 （ゆ っ く り） 言 っ て く だ さ い。 Mó ichido (yukkuri) itte kudasai.

Pomoc!

た す け て！ Tasukete!

Pozornost!

あ ぶ な い！ Abunai!

Dobré ráno

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayo gozaimasu.

Dobrý večer

こ ん ば ん は。 Konbanwa.

Dobrou noc

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

nerozumím tomu

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Často posílen zavedením zenzen a hellip "vůbec ne").

Kde je toaleta?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

Problémy

V Japonsku sotva budete muset použít prvních pět vět.

Nech mě v klidu

ほ っ と い て。 Hottoite.

Nesahej na mě!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Volám policii

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Policie!

警察！ Keisatsu!

Zastavte zloděje!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo kámo!

potřebuji pomoci

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

To je nouzová situace

緊急 で す。 Kinkyū desu.

ztratil jsem se

迷 子 で す。 Maigo desu.

Ztratil jsem tašku

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

ztratil jsem peněženku

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

je mi špatně

病 気 で す。 Byōki desu.

Jsem zraněný

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Zavolejte lékaře

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Mohu použít váš telefon?

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo II desu ka?

Lékařské pohotovosti

Do roku 1948 se medicína na univerzitách vyučovala výhradně v němčině. Takže starší lékaři (stále) tomu rozumějí. Lékárny jsou poměrně vzácné, protože lékaři vydávají léky sami.

V nouzi

Chci navštívit lékaře

お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Mohu navštívit lékaře, který mluví německy?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Prosím, vezměte mě k lékaři

お 医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Moje žena / manžel / dítě je nemocná

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Zavolejte prosím sanitku

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Potřebuji první pomoc

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Musím jít na pohotovost

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Kratší: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai do.

Jak dlouho to bude trvat?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru vyrobil dono kurai kakarimasu ka?

Kde je lékárna?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Vysvětlete příznaky

Moje ... bolí

... が 痛 い。 ... ga itai.

mám horečku

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

Mám kašel

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

Cítím se apatická

体 が だ る い。 Karada ga darui.

cítím se špatně

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

je mi špatně

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Je mi zima / mám zimnici

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Něco jsem spolkl

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

krvácím

出血 で す。 Shukketsu desu.

Mám zlomenou kost

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Je omdlel

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Popálil jsem se

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Mám potíže s dýcháním

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Mám infarkt

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Můj zrak se zhoršil

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Mám problémy se sluchem

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Mám silné krvácení z nosu

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Alergie

Jsem alergický na ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antibiotika

抗 生 物質 kosei busshitsu (jsou velmi rádi, že jsou předepsáni)

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

arašídy

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

kodein

コ デ イ ン kodein

plody moře

魚 介 類 gyokairui

Mléčné výrobky

乳製品 nyūseihin

Ořechy, ovoce a bobule ze stromu

木 の 実 ki no mi

Potravinářské barvivo

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Potravinářské přísady (glutamáty)

味 の 素 ajinomoto

penicilin

ペ ニ シ リ ン penishirin

Houby

菌類 kinrui

Houby (například houby atd.)

キ ノ コ kinoko

Pyl

花粉 kafun

Korýši

貝類 kairui

sezam

ゴ マ Goma

pšenice

小麦 komugi

čísla

Přestože se arabská čísla v dnešní době používají hlavně v Japonsku, občas najdete tradiční japonská čísla v nabídkách v drahých restauracích nebo na tržištích. Tato čísla jsou prakticky totožná s těmi, která se používají v Číně, a to také v tom smyslu, že jeden se počítá ve skupinách po čtyřech a ne ve skupinách po třech. Jeden milion je tedy 百万 hyaku-man („Sto deset tisíc“). Jednotka 万 muž„Deset tisíc“ se běžně používá v japonštině a jenů se pohybuje v řádu 100 eur.

Pro většinu čísel existuje jak japonská, tak čínská výslovnost, převážně se používá čínská výslovnost. Tam shi může také znamenat „smrt“, protože „čtyři“ a „sedm“ také rád používá japonské alternativy yon a nana zadní.

V určitých kombinacích se mění výslovnost některých čísel nebo jednotek počítání, např. Např .: 二百 ni-hyaku, ale 三百 san-byaku;一杯 ippai, ale 二 杯 ni-hai. Funguje to podobně jako v němčině, když je spojovací souhláska vložena mezi dvě slova. Obecné pravidlo zní: Pokud je obtížné sundat z jazyka kombinaci slov, použije se verze první slabiky druhého slova „přehláska“. Pokud to však uděláte špatně, neovlivní to srozumitelnost.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

ubytování

Máte k dispozici pokoj?

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Co stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

Má pokoj ...?

部屋 は… 付 き で す か？ Heya wa ... tsuki desu ka?

... peřinu

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

...telefon

電話 Denwa

... televizi

テ レ ビ terebi

Mohu nejprve vidět pokoj?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Máte něco ...?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Motto ... heya arimasu ka?

... klidnější

静 か な Shizuka na

... větší

広 い ahoj

... Čistič

き れ い な kirei na

... levnější

安 い Yasui

Ok, vezmu si to

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de ī desu.

Chci zůstat ... noc

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- zákaz tomarimasu.

Můžete mi doporučit jiný hotel?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Máte ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... trezor

金庫 kinko

... skříňky

ロ ッ カ ー rokka

Je zahrnuta snídaně / večeře?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

V kolik je snídaně / večeře?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

Prosím, vyčistěte můj pokoj

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Prosím, probuď mě ...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ... ni okoshite kudasai.

Chci se odhlásit

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku auto desu.

jíst

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Kouříš?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Kuřácké oddělení

喫 煙 席 kitsuenseki

Nekuřácký prostor

禁煙 席 kin'enseki

Chcete tady jíst? (pokud je k dispozici také možnost odnést)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Vezměte prosím

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Mohl bych mít nabídku?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

Mají menu v anglickém jazyce?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Existuje domácí specialita?

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Existuje místní specialita?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono slepice no meibutsu wa arimasu ka?

Jsem vegetarián

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.

Nejím vepřové maso

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

Nejím hovězí maso

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Nejím syrové ryby.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... a v tomto případě bych měl lépe hledat jiný cíl cesty.)

(Se sushi) Bez Wasabi, Nemáš zač. / Wasabi na straně

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku (s menším obsahem oleje / másla / slaniny)?

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Denní menu

定 食 teishoku

z karty

一 品 料理 ippin ryōri

snídaně

朝 食 chōshoku

Obědvat

昼 食 chushoku

večeře

夕 食 yūshoku

Chtěl bych ..

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

kuře

鶏 肉 toriniku

hovězí

牛肉 gyūniku

šunka

ハ ム hamu

Ryba

魚 sakana

klobása

ソ ー セ ー ジ sōsēji

sýr

チ ー ズ chīzu

Vejce

卵 tamago

salát

サ ラ ダ sarada

rýže

ご は ん gohan
nebo také: ラ イ ス raisu

(čerstvá zelenina

（生） 野菜 (nama) yasai

(čerstvé ovoce

（生 の） 果物 (nama no) kudamono

bochník

パ ン pánev (je lepenkový Amivariant)

toast

ト ー ス ト tuto

Těstoviny

麺 類 menrui (Obecný termín, obvykle se mluví o jednotlivých typech: Soba, Udon, Ramen atd.)

Fazole

豆 mame

Mohl bych si dát skleničku / šálek ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Voda nebo zelený čaj jsou často dodávány zdarma, aniž by vás o to někdo požádal.)

Mohl bych mít láhev ...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

káva

コ ー ヒ ー kohi

(Zelený čaj

お 茶 ocha

Černý čaj

紅茶 kocha

džus

ジ ュ ー ス jūsu

Minerální voda

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

voda

水 mizu

Červené víno / bílé víno

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (pokud je pitná kvalita, drahá)

pivo

ビ ー ル bīru

Mohl bych něco mít ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

sůl

塩 shio

Pepř

胡椒 kosho

máslo

バ タ ー batā

Nemáš zač ..

... を 下 さ い。 ... o kudasai.

... Vidlička

フ ォ ー ク foku

... nůž

ナ イ フ naifu

... lžíce

ス プ ー ン supun

... pár hůlek

お 箸 ohashi; Jednorázové tampony: waribashi.

Promiňte, číšníku?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

jsem hotov

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

Bylo to výtečné

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Vymažte prosím tabulku

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara řekl kudasai.

Účet, prosím

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Platba se pak provádí v pokladně, nikoli ve službě.)

Hospody

Podáváte alkohol?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Sloužíš u stolu?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Jedno nebo dvě piva, prosím

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Sklenku bílého / červeného vína, prosím

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Litr piva, prosím

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. („Maß“ je k dispozici pouze v Hofbräuhausu v Tokiu a polovina číšníků je z Bavorska. Jinak se podávají džbány ve smyslu amerického „džbánu“).)

Láhev, prosím

ビ ン 下 さ い。 Jsem kudasai.

... a prosím. (Míchaný nápoj)

... と ... 下 さ い。 ... do ... kudasai.

japonský likér

焼 酎 shochu (lze si pochutnat pouze na míchaných nápojích)

whisky

ウ イ ス キ ー uisukī (drahý prestižní nápoj)

Vodka

ウ ォ ッ カ wokka

rum

ラ ム ramu

voda

水 mizu

soda

ソ ー ダ soda

tonikum

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

pomerančový džus

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jūsu

cola

コ ー ラ Kora

na ledě

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Máte nějaké občerstvení?

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Pozor, v zábavních čtvrtích to může být past na peníze.)

Ještě jednou, prosím

も う 一 つ 下 さ い。 Mo hitotsu kudasai, nebo MO ippai / ippon, „Další láhev.“

Další kolo, prosím. („Totéž pro všechny znovu.“)

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Kdy zavíráte?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Silniční doprava

Chtěl bych si pronajmout auto

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Mohu mít pojištění?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (Obvykle je to stejně povinné.)

Máte řidičský průkaz?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o můra imasu ka?

Stop (ulice)

止 ま れ ・ と ま れ tomare

jednosměrka

一方 通行 ippō tsukō

Pozornost

徐 行 joko

Zákaz parkování

駐 車 禁止 chusha kinshi

rychlostní omezení

制 限 速度 seigen sokudo

Čerpací stanice

ガ ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

benzín

ガ ソ リ ン benzorin

nafta

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Na telefonu

telefon

電話 Denwa

Telefonní číslo

電話 番号 Denwa Bango

telefonní seznam

電話 帳 Denwa Cho

Záznamník

留守 番 電話 rusuban denwa

Ahoj ahoj?

も し も し Moshi Moshi oni říkají vždy při vzletu.

Pane / paní ... prosím

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Je ... mluvit?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kdo mluví, prosím?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Okamžik prosím

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... není momentálně k dispozici

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Zavolám znovu později

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Zavolal jsem na špatné číslo

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Je obsazený

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Jaké máte telefonní číslo?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangó wa nanban desu ka?

(Na konci konverzace)

Shizuraishimasu „Jsem hrubý“ nebo ještě zdvořilejší Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(Je vždy zábavné vidět, jak se Japonci klanějí po telefonu. Pokud sami začnete jako cizinec, budete v zemi příliš dlouho!)

orgán

Neudělal jsem nic špatného

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Je výrok interpretován jako arogantní, forma dotazu by byla lepší.)

Bylo to nedorozumění

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Kam mě vezmeš?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Jsem zatčen?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka?

Chtěl bych mluvit s německým / rakouským / švýcarským velvyslanectvím

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス イ ス 大使館 と 話 し し た い で す。 Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan až hanashitai desu.

Chci mluvit s právníkem

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi do hanashitai desu.

Nemohu prostě zaplatit pokutu?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Ne, musíte nejprve ukázat styly maoistické sebekritiky prostřednictvím omluvného dopisu v japonštině. Drobné přestupky lze vymýtit.)

(Je třeba poznamenat, že zatčeným osobám je povoleno pobývat tři dny nebo, pokud to nařídí státní zástupce, 23 dnů incommunicado může být zadrženo - nic s právníkem atd. „Máme své metody, abychom vás přiměli přiznat.“ i)

Typické japonské výrazy

そ う で す ね。 So desu ne

„To je ono, že?“
Obecně se používá k vyjádření souhlasu. Díky připojenému „že?“ Je tato věta často přenášena několikrát tam a zpět, zejména u starších lidí.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

„Nechal jsem tě (strašně) dlouho čekat.“
„... ale teď to jde dál.“ Často se používá, aby se věci rozběhly, i když jste opravdu nemuseli čekat.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

„Byla to poctěná únava.“
Pokud řeknete kolegům na konci dne ve smyslu „Vynaložili jste úsilí, dobrou práci“ nebo jednoduše „Přeji hezký večer.“ Používá se také na konci jiných aktivit.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Snažit se!"
Často se používá jako pobídka nebo povzbuzení.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: „Jsem přijat.“
Pro sebe místo „Bon appetit“ nebo když přijmete něco z nabídky.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

„Budu vyrušovat / budu hrubý.“
Pokud jdete do bytu někoho jiného nebo do místnosti svého nadřízeného, ​​musíte někoho projít, chcete na někoho upoutat pozornost nebo obecně musíte vyrušovat. Také jako poslední věta telefonního hovoru.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

„Obtěžoval jsem / byl jsem hrubý.“
Když opouštíte byt někoho jiného atd. Nebo pokud jste mu to předem neřekli.

大丈夫。 Daijōbu

„Je to dobré / dobře.“
Pro všeobecné ujištění nebo pojištění. S desu ka? používá k dotazování, zda je něco nebo někdo v pořádku.

凄 い！ Sugoi!

„Blázen!“ „Skvělé!“ „Skvělé!“
(Mimořádně populární a nadužívané, zejména u dívek.)

可愛 い！ Kawaii!

"Jak sladké!"
(Také nadužíváno.)

え え ぇ 〜 Eee ~

„Eeeeech?“
Prakticky standardní reakce na jakýkoli druh zpráv. Nekonečně pružný, a proto užitečný, když potřebujete čas na nalezení skutečné odpovědi.

ウ ソ！ Uso!

"Lhát!"
Nemusí vás nutně obviňovat z lhaní, často používaného ve smyslu „není to vážné, že?!“.

Honto?

„Opravdu?“ Prohlášení spíše pochybuje.

Samui / Atsui, desu nē

„Dnes je zima / teplo“ je spíše prohlášení o počasí než forma pozdravu mezi přáteli / sousedy. (Pro Japonce je proto vždy „chladno“ do 21½ ° C a „horké“ od 22½ ° - mezi to zapadá.)

Nadávky

Doufejme, že o nich nikdy nebudete muset ani nikdy neslyšíte, ale pro případ, že je dobré nějaké znát.

idiot

バ カ baka
ア ホ aho (Kansaidialect)

udělat něco hloupého

ま ぬ け manuke

Ospalec

の ろ ま noroma

špatný (něco ~ může)

下手 heta

Fušer

下手 糞 hetakuso

Lakomý

ケ チ kechi

Ošklivá (o ženě)

busu

Starý muž)

ジ ジ イ jijī

Starý

バ バ ア babá

není vpohodě

ダ サ イ dasai

nepříjemný

ウ ザ イ uzai

(někdo) je strašidelný

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Seru na tebe!

く た ば れ！ Kutabare!

Do prdele!

ど け！ Doke!

Drž hubu

う る さ い。 Urusai. (doslova „nahlas“, používá se také v jiných kontextech)

temes

„Vy“ (uvedeno výše) je také velmi urážlivé.

webové odkazy

Další informace o japonském psacím systému najdete na Wikipedii:

• Japonské psaní
• Kanji
• Hiragana
• Katakana

Toto je užitečný článek. Stále existují místa, kde chybí informace. Pokud máte co dodat být statečný a vyplňte je.