Obecná informace
Finština je jedním z ugrofinských jazyků, který zahrnuje také maďarštinu a estonštinu. Finsky mluví asi pět milionů lidí na Zemi, v Finsko.
Finština se také v gramatice velmi liší od ostatních jazyků ve střední Evropě, proto se jí často říká trochu exotické cítil. Existuje však určitá podobnost s estonskými a (Přirozeně) také do maďarštiny.
Výslovnost abecedy odpovídá němčině (tj. A. bude líbit A. výrazné atd.). „Poměr samohlásek a souhlásek“ je 1: 1, a proto se většina slov vyslovuje relativně snadno (např .: Suomi - Finsko, Jääkaappi - lednice, Kaksikymmentäkaksi - 22).
Finská abeceda odpovídá němčině s malým rozdílem, že „Y“ se vyslovuje jako „Ü“ (proto je v abecedě vynecháno „Ü“) a tzv Švédština A (Å)(vyslovuje se jako „O“) je součástí abecedy (ostatně švédština je druhým úředním jazykem).
Některá písmena se objevují téměř výhradně cizími slovy („B“, „C“, „F“, „Q“, „W“, „X“, „Z“). Ostatní písmena se však vyslovují trochu jinak (např .: „V“ se většinou vyslovuje jako „W“ [wee]; kombinace „D“ nebo „T“ a „H“ se vyslovuje jako „chd“ nebo „cht“: Lahti - [lachti]).
Finština zná 15 případů, které se přidávají jako zakončení na konec slova. Takto vznikají nápadně dlouhá slova (např.
- huoneEssa - v Pokoj, místnost,
- Liisall - Pro Liisa,
- aamulla - na Zítra,
- maanantain / A - na Pondělí,
- saksaA - Němčina (Jazyk),
- itävaltalaenen - Rakouský (Státní příslušnost),
- suomesta - z Finsko).
Ve finštině nejsou žádné články. Podstatná jména se také nedělí na pohlaví (mužská, ženská, střední).
výslovnost
Samohlásky
- A
- jak aa
- E
- jak ee
- i
- jak ii
- Ó
- jak oo
- u
- jak U u
Přehlásky:
- A
- jak ää (je zdůrazněno více než v němčině)
- Ó
- jak öö (jako v „mÓgen")
- y
- jak U u
speciální znaky:
- A
- jak oo(Ale vyskytuje se pouze ve švédských jménech)
Souhlásky
- b
- jak včela
- C
- jak jezero
- d
- jak dee
- F
- jak äf
- G
- jak bože
- H
- jak hoo (vždy se mluví, není tam žádné „tiché H“)
- j
- jak jii
- k
- jak koo
- l
- jak äl
- m
- jak ehm
- n
- jak än
- p
- jak čurat
- q
- jak kuu
- r
- jak ar (vždy špička jazyka r, je více zdůrazněno)
- s
- jak tak jako (vždy neznělé „s“ -> „ß“, jako ve Fuß)
- t
- jak čaj
- proti
- jak čau (jako „w“ v W.voda)
- w
- jak kaksoiwee nebo tuplawee
- X
- jak äks
- z
- jak tset
Kombinace znaků
- hd / ht
- jak chd / cht
Idiomy
Základy
- Dobrý den (neformální)
- Moi (Meu), Hej, Terve
- Dobrý den.
- Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)
- Dobré ráno.
- Hyvää huomenta. / Huomenta.
- Dobrý večer.
- Hyvää ilta. / Iltaa.
- Dobrou noc.
- Hyvää yötä. (hüwä üötä)
- Dobře se vyspi!
- Nuku hyvin!
- Jak se máš?
- Mitä kuuluu?
- Dobře, děkuji.
- Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)
- Vše je v pořádku.
- Kaikki Hyvin!
- Jak se jmenuješ?
- Mikä sinun nimesi dál?
- Jmenuji se _______.
- Minun nimeni dne _______.
- Rád vás poznávám.
- Hauska tavata. / Hauska tutustua.
- Nemáš zač
- Ole hyvä. (Ole hüwä)
- Tady to máte
- Olkaa hyvä.
- Prosím (při zadávání objednávky)
- ___________, kiitos.
- dík
- Kiitos
- Mnohokrát děkuji
- Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.
- Ano
- Joo / Kyllä (Küllä)
- Ne
- Vejce (ai)
- Promiňte.
- Anteeksi.
- Je mi to moc líto.
- Olen pahoillani.
- Ahoj.
- Näkemiin.
- Sbohem (neformální)
- Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
- Neumím finsky (zatím).
- Minä en (vielä) puhu suomea.
- Chápu
- Minä ymmärrä.
- Nerozumím.
- En ymmärrä. (en ümmärrä)
- vím
- Minä tiedän.
- Nevím
- Minä en tiedä.
- Mluvíš německy?
- Puhutko saksaa?
- Mluvíš německy?
- Puhutteko te saksaa?
- Mluví tu někdo německy?
- Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
- Pomoc!
- Apua!
- Pozornost!
- Varokaa!
- Kde je toaleta?
- Missä Vessa dál? / Missä na lodi?
Problémy
Policejní auto dovnitř Helsinki
- Nech mě v klidu.
- Antakaa minun olla rauhassa!
- Nesahej na mě!
- Älkää koskeko minuun!
- Volám policii.
- Kutsun poliisin.
- Policie!
- Poliisi!
- Zastavte zloděje!
- Pysäyttäkää varas!
- Potřebuji pomoci.
- Tarvitsen apua.
- To je nouzová situace.
- No, jo.
- Ztratil jsem se.
- Olen eksynyt.
- Ztratil jsem tašku.
- Olen kadottanut laukkuni.
- Ztratil jsem peněženku.
- Olen kadottanut kukaroni.
- Je mi špatně.
- Olen kipeä.
- Jsem zraněný.
- Olen loukkaantunut.
- Potřebuji lékaře.
- Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
- Mohu použít váš telefon?
- Saanko käyttää teidän puhelinta?
čísla
- 1
- yksi (üksi)
- 2
- kaksi
- 3
- kolme
- 4
- neljä
- 5
- viisi
- 6
- kuusi
- 7
- vedlejší muž
- 8
- kahdeksan
- 9
- yhdeksän
- 10
- kymmenen (péče)
- 11
- yksitoista (üksi-toista )
- 12
- kaksitoista
- 13
- kolmetoista
- 14
- neljätoista
- 15
- viisitoista
- 16
- kuusitoista
- 17
- boční mantoista
- 18
- kahdeksantoista
- 19
- yhdeksäntoista
- 20
- kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)
- 21
- kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)
- 22
- kaksikymmentäkaksi
- 23
- kaksikymmentäkolme
- 30
- kolmekymmentä
- 40
- neljäkymmentä
- 50
- viisikymmentä
- 60
- kuusikymmentä
- 70
- Seitsemänkymmentä
- 80
- kahdeksankymmentä
- 90
- yhdeksänkymmentä
- 100
- sata
- 101
- satayksi
- 200
- kaksisataa
- 300
- kolmesataa
- 1000
- tuhat
- 2000
- kaksituhatta
- 1,000,000
- miljoona
- 1,000,000,000
- miljardi
- 1,000,000,000,000
- Biljoona
- Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)
- linja _____
- polovina
- puoli (puoli)
- Méně
- dame muž
- Více
- klystýr
čas
- Nyní
- nyt (matice)
- později
- myöhempi / myöhemmin
- před
- aikaisemmin, ennen
- (ráno
- aamu (aamu)
- odpoledne
- iltapäivä (iltapäivä)
- Předvečer
- ilta (ilta)
- noc
- yö (üö)
- dnes
- tänään (děkan)
- včera
- spěch (spěch)
- zítra
- huomenna (huomenna)
- tento týden
- tämä viikko / tällä viikolla
- minulý týden
- viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla
- příští týden
- ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla
Čas
- Kolik je hodin?
- Mitä kello zapnutý? (Mitä kello dál)
- hodina
- kello yksi (zkráceně: klo yks) (kello yksi) (krátký: klo üks)
- dvě hodiny
- kello kaksi
- poledne
- keskipäivä (keksipäivä)
- třináct hodin
- kello kolmetoista
- čtrnáct hodin O `
- kello neljätoista
- půlnoc
- keskiyö (keskiüö)
- ráno
- aamulla (aamulla)
- ráno
- aamupäivällä
- v poledne
- keskipäivällä
- odpoledne
- iltapäivällä
- večer
- illalla
- v noci
- yöllä (üöllä)
Doba trvání
- _____ minut)
- minuutti (a)
- _____ hodina
- tunti (a)
- _____ den
- päivä (ä)
- _____ týd.
- viikko (a)
- _____ měsíce
- kuukausi (kuukautta)
- _____ rok
- vuosi (vuotta)
Dny
- Neděle
- Sunnuntai
- pondělí
- Maanantai
- úterý
- Tiistai
- středa
- Keskiviikko
- Čtvrtek
- Torstai
- pátek
- Perjantai
- sobota
- Lauantai
Měsíce
- leden
- Tammikuu
- Únor
- Helmikuu
- březen
- Maaliskuu
- duben
- Huhtikuu (Huchtikuu)
- Smět
- Toukokuu
- červen
- Kesäkuu
- červenec
- Heinäkuu
- srpen
- Elokuu
- září
- Syyskuu (Süüskuu)
- říjen
- Lokakuu
- listopad
- Marraskuu
- prosinec
- Joulukuu
Zápis pro datum a čas
- Dnes je pátek 27. dubna
- Tänään na perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään na perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.
Barvy
- modrý
- sinine
- Černá
- musta
- oranžový
- oranssi
- zelená
- vihreä
- Červené
- punainen
- žlutá
- keltainen
- Bílý
- valkoinen
- Šedá
- harmaa
- nachový
- violetti
- hnědý
- ruskea
provoz
autobus a vlak
- Kolik stojí letenka do Berlína?
- (Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)
- Lístek do Berlína, prosím.
- Haluaisin lipun Berliiniin.
- Kam jede tento vlak / autobus?
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Kde je vlak / autobus do Berlína?
- Missä na Juně Berliiniin?
- Zastává tento vlak / autobus v Berlíně?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?
- Kdy odjíždí vlak / autobus do Berlína?
- Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?
- Kdy dorazí tento vlak / autobus do Berlína?
- Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?
směr
- Jak se dostanu ... ?
- Kuinka pass ...
- ... na vlakové nádraží?
- rautatieasemalle?
- ... na autobusovou zastávku?
- bussipysäkille?
- ...na letiště?
- lentoasemalle?
- ... do centra města?
- keskustaan?
- ... do ubytovny pro mládež?
- nuorisomajataloon?
- ...do hotelu?
- hotelliin?
- ... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?
- saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
- Kde je mnoho ...
- Missä on paljon ... (Missä on Paljon )
- ... hotely?
- hotelleja?
- ... restaurace?
- ravintoloita?
- ... bary?
- baareja?
- ...Turistické atrakce?
- šití yksiä?
- Můžeš mě ukázat na mapě?
- Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()
- silnice
- tien (tien)
- Odbočit doleva.
- käänny vasemmalle
- Odbočit vpravo.
- käänny oikealle
- Vlevo, odjet
- vasemmalla
- že jo
- oikealla
- rovný
- suoraan
- důsledky _____
- seuraa ()
- po_____
- jälkeen ()
- před _____
- Ennen ()
- Hledat _____.
- ()
- severní
- pohjoinen (pochjoinen)
- jižní
- etelä
- východní
- italština
- Západ
- länsi
- výše
- ylapuolella
- níže
- alapuolella / e
taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Vezměte mě na _____, prosím.
- Olkaa hyvä ja viekää minut ...
- Kolik stojí jít do _____?
- Paljonko maksaa matka ...?
- Prosím, vezměte mě tam.
- Olkaa hyvä ja viekää minut smysly. ()
ubytování
- Máte volný pokoj?
- Onko teillä huonetta vapaana?
- Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?
- Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
- Má to v místnosti ...
- Onko huoneessa ... ()
- ...koupelna?
- ... kylpyhuone?
- ...telefon?
- ... puhelinta?
- ... televizi?
- ... TV: denně?
- Mohu si nejprve prohlédnout pokoj?
- Voisinko ensin sewdä huoneen? ()
- Máte něco klidnějšího?
- Onko parta hijaisempaa huonetta? ()
- ... větší?
- isompaa ()
- ... čistý?
- puhtaanpaa ()
- ... levnější?
- halvempaa ()
- Ok, vezmu si to.
- Dobře, Otan Dame. ()
- Chci zůstat _____ nocí.
- Haluan jäädä __ yöksi. ()
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- Voitteko suositella toista hotellia? ()
- Máte trezor?
- Onko partilä tallelokeroa? ()
- ... skříňky?
- turvalokeroita? ()
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?
- V kolik je snídaně / večeře?
- Mihin aikaan na aamupale / iltaruoka?
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Voitteko herättää minut kello _____? ()
- Chci se odhlásit.
- Haluaisin kirjautua ulos. ()
peníze
- Přijímáte eura?
- Hyväksyttekö Euroja? ()
- Přijímáte švýcarské franky?
- Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
- Přijímáte kreditní karty?
- Hyväksyttekö luottokortin? ()
- Můžete mi změnit peníze?
- Voitteko vaihtaa rahaa? ()
- Kdy si můžu vyměnit peníze?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Můžete pro mě změnit cestovní šeky?
- Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
- Kde mohu změnit cestovní šeky?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
- Jaká je sazba?
- Mikä na vaihtokurssi? ()
- Kde je bankomat?
- Missä na raha-automaatti? ()
jíst
- Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
- Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
- Mohl bych mít nabídku?
- Saisinko ruokalistan? ()
- Mohu vidět kuchyň
- Voinko sewdä keittiön? ()
- Existuje domácí specialita?
- Onco part talon erikoista? ()
- Existuje místní specialita?
- Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()
- Jsem vegetarián.
- Olen kasvissyöjä. ()
- Nejím vepřové maso.
- En syö sianlihaa. ()
- Nejím hovězí maso.
- En syö naudanlihaa. ()
- Jím jen košer jídlo.
- Syön marné košer-ruokaa. ()
- Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku? (méně oleje / másla / slaniny)
- Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
- Denní menu
- Päivän menu / ruokalista ()
- z karty
- ruokalistalta ()
- snídaně
- aamupala
- Obědvat
- lounas
- Čas na čaj
- päiväkahvi
- Večeře
- iltaruoka
- Chtěl bych _____.
- Haluan ____ / Saisinko ____
- Chci stolní službu _____.
- Haluaisin palvelua pöytään. ()
- kuře
- kana
- Hovězí
- nauta
- Ryba
- kala
- šunka
- kinkku
- klobása
- makkara
- sýr
- Juusto
- Vejce
- (kana) munia
- (čerstvá zelenina
- (tuoreet) vihannekset
- (čerstvé ovoce
- (tuoreet) hedelmät
- bochník
- Leipä
- toast
- paahtoleipä ()
- Těstoviny
- špagety / makarony
- rýže
- riisi
- Fazole
- papu
- Mohl bych si dát sklenici ___?
- Voisinko saada lasillisen___? ()
- Mohl bych mít misku _____?
- Voisinko saada kupillisen___? ()
- Mohl bych mít láhev __?
- Voisinko saada pullon___? ()
- káva
- kahvi (kawi)
- čaj
- čaj
- džus
- mehu
- Minerální voda
- soodavettä ()
- voda
- vesi (wesi)
- mléko
- maito
- pivo
- olut
- Červené víno / bílé víno
- punaviini / valkoviini (wiini)
- Mohl bych mít nějaké _____?
- Voisinko saada muutamia___? ()
- sůl
- suola
- Černý pepř
- mustapippuri
- máslo
- voi (běda)
- Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)
- (anteeksi, tarjoilia! )
- Jsem hotov.
- Olen valmis. ()
- Bylo to skvělé.
- Se oli herkullista. ()
- Vymažte prosím tabulku.
- Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()
- Účet, prosím.
- Lasku olkaa hyvä!
Bary
- Podáváte alkohol?
- Tarjoiletteko alkohol? ()
- Existuje stolní služba?
- Onko teillä pöytään tarjoilu? ()
- Jedno pivo / dvě piva, prosím
- (yksi olut, kiitos)
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
- Jednu sklenici, prosím.
- Yksi lasi, olkaa hyvä. ()
- Láhev, prosím.
- Yksi pullo, olkaa hyvä. ()
- whisky
- viski
- Vodka
- vodka
- rum
- rommi
- voda
- vesi
- soda
- soodavesi
- Tonická voda
- tonikum-vesi
- pomerančový džus
- appelsiinimehu
- Kola
- Kola
- Máte nějaké občerstvení?
- Onko teillä suolapaloja? ()
- Ještě jednou, prosím.
- Samanlainen, olkaa hyvä. ()
- Další kolo prosím.
- Uusi kierros, olkaa hyvä. ()
- Kdy zavíráte?
- Milloin suljette? ()
prodejna
- Máte to v mé velikosti?
- Onko tatä minun kokoiselle? ()
- Co to stojí?
- Mitä tämä maksaa?
- Je to ______ za diskontní cenu?
- Onko tämä ______ alennuksessa?
- - Ano, je to za diskontní cenu.
- Kyllä, viz alennuksessa.
- - Ne to není. To je běžná cena.
- Vejce ole. Tämä na normalihinta.
- Vyhovuje mi barva?
- Sopiiko tämä väri minulle?
- Vyhovuje mi design?
- Sopiiko tämä malli minulle?
- Sedí mi velikost?
- Sopiiko tämä koko minulle?
- - Ano, hodí se (velmi dobře).
- Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).
- - Ne, to se nehodí.
- Hej tak.
- To je příliš drahé.
- Podívejte se na liian kallis.
- Chcete si vzít _____?
- Haluatteko ostaa___? ()
- (příliš drahé
- liian kallis
- (moc levné
- liian halpa, huokea
- (příliš velký
- liian suuri
- (příliš malá)
- liian pieni
- Nemohu si to dovolit.
- Minulla ei ole varaa viz. ()
- Já to nechci.
- En halua sitä. ()
- Podvádíš mě.
- Te huijaatte minua. ()
- Nemám zájem
- Vejcová kiinnosta. ()
- Ok, vezmu si to.
- Hyvä on, minä otan sen. ()
- Mohu mít tašku
- Voisinko saada kassin? ()
- Máte nadměrné velikosti?
- Onko partillä ylisuuria kokoja? ()
- Máte...
- Onco část ...
- ...Zubní pasta?
- hammastahnaa?
- ...zubní kartáček?
- hammasharja?
- ... tampony?
- tampooneja?
- ...Mýdlo?
- saippuaa?
- ...Šampon?
- tukan pesuainetta?
- ...Lék proti bolesti?
- särkytabletti?
- ...Projímadlo?
- ulostuslaäkettä?
- ... něco proti průjmu?
- jotain ripulia vastaan?
- ... žiletka?
- parranajokonetta?
- ...deštník?
- sateenvarjoa?
- ...Opalovací krém?
- aurinkovoidetta?
- ...pohled?
- postikorttia?
- ... poštovní známky?
- postimerkkiä?
- ... baterie?
- paristoja?
- ... psací papír?
- paperia?
- ...pero?
- kynää?
- ... německé knihy?
- saksalaisia kirjoja?
- ... německé časopisy?
- saksalaisia lehtiä?
- ... německé noviny?
- saksalaisia sanomalehtiä?
- ... slovník Němčina-X?
- () saksa-x sanakirjaa
Řídit
- Chtěl bych si pronajmout auto.
- Haluaisin vuokrata autonomní.
- Mohu získat pojištění?
- Voinko saada vakuutuksen? ()
- STOP
- SEIS ()
- Jednosměrný
- yksisuuntainen
- dát přednost
- sallia etuajo-oikeus ()
- Zákaz parkování
- pysäköintikielto
- Nejvyšší rychlost
- korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
- Čerpací stanice
- bensiiniasema
- benzín
- Bensa
- nafta
- dieselöljy
Úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- En ole tehnyt mitään väärää.
- Bylo to nedorozumění.
- Viz oli väärinkäsitys.
- Kam mě vezmeš?
- Mihin te viette minua?
- Jsem zatčen?
- Olenko pidätetty?
- Jsem Němec / Rakušan / Švýcar (občan).
- Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
- Chci mluvit s německou / rakouskou / švýcarskou ambasádou.
- Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
- Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským konzulátem.
- Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
- Chci mluvit s právníkem.
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- Nemohu prostě zaplatit pokutu?
- Enkö voi vain maksaa sakot?
