Švédský cestovní slovník - Ruotsin matkasanakirja

Švédsko (Švédsko) se mluví hlavně Ve Švédsku a Finsko V pobřežní oblasti.

Rozumět

Řekni to

Samohlásky

Souhlásky

Důraz

Gramatika

Glosář cestování

Obecné znaky

STUDIE
Otevřeno
STÄNGT
Zavřeno
INGÅNG
v
UTGÅNG
Ven
TRYCK
Tam
DRA
Táhnout
TOALETA
toaleta
HERRAR
Pánové
POŠKOZENÍ
Dámy
FÖRBJUDET
Zamítnuto

Základy

Dobrý den
Proboha
Ahoj
Ahoj
Jak se máš?
Hurá du?
Dobře, děkuji.
Podprsenka, cvoček.
Jak se jmenuješ?
Vad heter du?
Jmenuji se ______ .
Jag heter _________.
Rád vás poznávám.
Trevligt att träffas.
Mohl / mohl bych ...
Kan du / kan jag få ...
Děkuju.
Připínáček.
Díky moc
Tack så mycket.
Nemáš zač
Varšava
Ano
A
Ne.
Ne.
Promiňte (přitahovat pozornost)
Ursäkta mig
Promiňte (omluva)
Förlåt
Ahoj.
Adjö.
sbohem
Ahoj
Uvidíme se.
Vi ses
Nemluvím švédsky.
To je případ Švédska.
Mluvíte finsky?
Talar du finska?
Mluví tady někdo finsky?
Ví země, že je finská?
Pomoc!
Hjälp!
Bezpečnostní!
Akta dig! / Se upp!
Dobré ráno.
Bože morgon.
Dobrý večer.
Chraň bůh.
Dobrou noc.
Bože natt.
nerozumím
Poprvé.
Kde je toaleta?
Var är toaletten?

Ills

Nech mě být v klidu!
Lämna mig i Fred!
Nedotýkejte!
Další migrace!
Volám policii.
Zubatý zvon Polisen.
Policie!
Polis!
Stop! Zloděj!
Stop! Tjuv!
Potřebuji tvou pomoc.
Jag behöver din hjälp.
Nyní nastala nouzová situace.
To je situace.
Ztratil jsem se.
Sdílejte píšťalku.
Moje taška zmizela.
Min väska försvann.
Moje peněženka zmizela.
Min plånbok försvann.
Je mi špatně.
Jag är sjuk.
Jsem zraněný.
Jag är skadad.
Potřebuji lékaře.
Jag behöver en doktor.
Můžu zavolat?
Více než prsten?

Čísla

1
en / ett
2
två
3
tre
4
fyra
5
fem
6
sex
7
sju
8
åtta
9
nio
10
thio
11
Elva
12
tolv
13
tretton
14
fjorton
15
femton
16
Kostelník
17
sjutton
18
arton
19
nitton
20
tjugo
21
tjugoett
2X
tjugoX
30
trettio
40
fyrtio
50
femtio
60
sextio
70
sjuttio
80
ttttio
90
nittio
100
etthundra
200
tvåhundra
300
trehundra
1000
tusen
2000
tvåtusen
1,000,000
v milionech
1,000,000,000
en miliarda
1,000,000,000,000
a miliardy
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
řádek ____
polovina
levný
méně
mindre
více
mer

Čas

Nyní
nu
později
senare
před
přední
ráno
morgon
ráno
formulář
odpoledne
eftermiddag
večer
kväll
noc
natt

Čas

v jednu ráno
klockan ett på morgonen
ve dvě ráno
klockan två på morgonen
polední
prostředník
ve 13 hodin
po instalaci taktováno
ve 14 hodin
hodiny na následky
půlnoc
midnatt

Doba trvání

_____ minut
minut / ___ minuter
_____ hodin
timme / ___ timmar
_____ dní
dag / ___ dagar
_____ týdnů
vecka / ___ veckor
_____ měsíc / měsíc
månad / ___ månader
_____ rok / rok
år / ___ år

Dny

dnes
idag
včera
igår
zítra
já morgon
tento týden
denna vecka
minulý týden
na chvíli
příští týden
vidět staříka
Neděle
söndag
pondělí
muž
úterý
tisdag
středa
onsdag
Čtvrtek
torsdag
pátek
fredag
sobota
lördag

Měsíce

leden
leden
Únor
Únor
březen
Mars
duben
duben
Smět
Mjr
červen
červen
červenec
Juli
srpen
srpen
září
září
říjen
Říjen
listopad
listopad
prosinec
prosinec

Barvy

Černá
hmotnost
bílý
vit
šedá
grå
Červené
tyč
modrý
blå
žlutá
gul
zelená
grön
oranžový
oranžový
fialový
nachový
hnědý
bruneta
růžový
rosa

Doprava

Místní jména

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dánsko
Danmark
Estonsko
Estonsko
Finsko
Finsko
Francie
Frankrike
Německo
Německo
Japonsko
Japonsko
Norsko
Norge
Rusko
Ryssland
Španělsko
Španělsko
švédský
Švédsko
NÁS.
NÁS.
Kodaň
Kodaň
Londýn
Londýn
Paříž
Paříž
Petr
Petrohrad
Stockholm
Stockholm
Helsinki
Helsingfors

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek _____?
Hur mycket kostar en biljett until ___?
Jeden lístek _____, prosím.
Nechodím do ____, tack.
Kam jede tento vlak / autobus?
Vart går det här tåget / den här bussen?
Kde je _____ vlak / autobus?
Můžete jet autobusem / autobusem do _____?
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
Chcete -li získat více informací, než ___?
Kdy odjíždí _____ vlak / autobus?
När går tåget / bussen until _____?
Kdy přijede tento vlak / autobus _____?
Chcete více informací o tom, jak dlouho můžete do ___?

Instrukce

Jak se dostanu _____ ?
Hur kommer jag into ____?
... na nádraží?
... Järnvägsstationen?
... na autobusové nádraží?
... autobusová nádraží?
... na letiště?
... flyplaces?
... v centru?
... Centrum?
... ubytovna?
... Vandrarhemmet?
... do _____ hotelu?
... hotel ___?
... na finský konzulát?
... finské konzuláty?
Kde je hodně ...
Var finns det många ...
... hotely?
... hotel?
... restaurace?
... restauratér?
... bary?
... barer?
... atrakce?
... více?
Můžete ukázat na mapě?
A co všechny karty?
ulice
gatan
Odbočit vlevo.
Svatý až do konce.
Odbočit vpravo.
Svatý až do rána.
vlevo, odjet
vänster
že jo
höger
vpřed
kopat rám
za _____
mot ____
_____ je konec
förbi ____
před _____
pro ____
Pozor na _____.
Je to na ____.
průsečík
korsning
severní
norr
Jižní
Söder
východní
estery
Západ
Väster
stoupat
uppför
sjezd
nedför

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, Děkuju.
To mig into ________, tack.
Kolik stojí cesta _____
Chtěl bych zjistit, zda je _________.
Tam, děkuji.
Ta mig dit, tack.

Ubytování

Máte volné pokoje?
Har ni några lediga rum?
Kolik by tam bylo místo pro jednu / dvě osoby?
Vad kostar ett enkelrum / dubbelrum?
Je v pokoji ...
Ing ...
... povlečení na postel?
... lakan?
...koupelna?
špatné?
...telefon?
... telefon?
...TELEVIZE?
...TELEVIZE?
Mohu nejprve vidět místnost?
Máte rádi rummet först?
Máš něco ...
Har ni något ...
... tišší?
... tystare?
... větší?
... více?
... Čistič?
... renare?
...levnější?
... billigare?
Vezmu to.
Jag tar det.
Zůstanu _____ nocí.
Jag kommer att stanna ___ nätter.
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Jak můžete dát hotel?
Máte bezpečnostní schránku?
Co dělat?
... bezpečnostní schránky?
... přejít?
Je v ceně zahrnuta snídaně / večeře?
Jste frukost / middag i priset?
V kolik je snídaně / večeře?
Chcete více serverů / middagen?
Vyčistěte prosím můj pokoj.
Var snäll och städa mitt rum, tack.
Můžete mě vzbudit v _____?
Kolikrát je ___?
Chtěl bych se odhlásit.
Jag vill checka ut.

Měnový

Přijímáte eura?
Tar ni emot euro?
Přijímáte americké dolary?
Máte nějaký americký dolar?
Mohu platit kreditní kartou?
Tar ni emot Kreditní karta?
Můžete vyměnit peníze?
Můžeme to říci?
Kde mohu vyměnit peníze?
Var kan jag växla pengar?
Můžete si vyměnit cestovní šeky?
Chcete provést další migraci?
Kde mohu vyměnit cestovní šeky?
Chcete provést další kontrolu?
Jaký je směnný kurz?
Jaký je směnný kurz?
Kde je bankomat?
Var finns det en ATMomat?

Jíst

Stůl pro jednoho / dva prosím.
The bord för en / två, tack.
Menu, prosím?
Kan jag få se menyn, tack?
Mohu vidět kuchyň?
Jak se máš a kuchyň?
Máte místní speciality?
Har ni lokala specialiteter?
Jsem vegetarián.
Sdílejte tohoto vegetariána.
Nejím vepřové maso.
Jag äter inte griskött.
Hovězí maso nejím.
Jag äter inte nötkött.
Dokážete to osvětlit?
Jak dlouho to trvá?
jídlo dne
Dagens rätt
a la carte
a la carte
snídaně
frukost
oběd
oběd
večeře
prostředník
Mohu mít _____.
Kan jag få ____.
Mohu mít něco s _____.
Můžete mi říct o ____.
kuře
Kyckling
hovězí
kývl
sob
renkött
Ryba
fisk
sleď
práh
Sleď baltský
strömming
šunka
skinka
klobása
košík
sýr
ost
snášet vejce
ägg
salát
šály
chléb
bröd
přípitek
rostat bröd
nudle
nudlar
rýže
ris
fazole
bönor
Mohu si dát sklenici _____?
Jak víte o ___?
Mohu si dát šálek _____?
Můžu jít na kopii ___?
Mohu dostat láhev _____?
Můžete mi říct o ___?
káva
káva
čaj
vy
džus
džus
sodovka
kolsyrat vatten
voda
wattů
pivo
zabít
červené / bílé víno
rödvin / vitt vin
Mohu mít _____?
Můžeš to udělat ___?
sůl
sůl
pepř
peppar
máslo
smör
Promiňte, servírka?
Ursäkta mig?
Jsem připraven.
Jag är Färdig.
Lahodné.
Pochoutka.
Můžete uklidit stůl?
Podaří se vám dostat se do Duky z?
Zkontrolujte prosím.
Notan, připínáček.

Tyče

Podáváte alkohol?
Alkoholový server?
Máte stolní službu?
Har ni bordsservering?
Jedno pivo / dvě piva prosím.
En / två öl, tack.
Sklenici červeného / bílého vína prosím.
Ett glas rödvin / vitt vin, tack.
Jeden půllitr prosím.
Ta gla zabíjí, připínáčku.
Prosím jednu láhev.
En flaska, tack.
_____-_____, Děkuju.
___, připínáček.
whisky
whisky
vodka
vodka
rum
rom
voda
wattů
sodovka
kolsyrat vatten
tonická voda
tonikum
pomerančový džus
pomerančový džus
cola
cola
Máte občerstvení?
Har ni något Snacks?
Ještě jednou, prosím.
A do, připínáček.
Druhé kolo, prosím.
En Runda do, připínáček.
Kdy zavíráte?
Jste stále více?

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Har ni den här i min storlek?
Kolik to stojí?
Hur mycket kostar den här?
Je to moc drahé.
Toto není ten případ.
Co takhle _____?
Hurá vore det med ___?
drahý
dyr
levný
billig
Nemůžu si to dovolit.
Tohle je ten případ.
To nechci
Jag vill inte ha den.
Podvádíš mě.
Ni lurar mig.
Nemám zájem.
Rozdělte obchodní zájem.
Dobře, já to vezmu.
Dobře jdeme.
Mohu mít tašku?
Kan jag få en påse, tack?
Zasíláte také zboží (do zahraničí)
Skickar ni varor into utlandet?
Potřebuji...
Jag behöver ...
... zubní pasta.
... tandkräm.
... Kartáček na zuby.
... a tandborste.
... tampony.
... tamponger.
... mýdlo.
... tvål.
... šampon.
... šampon.
... lék proti bolesti.
... smärtstillande.
... lék proti chřipce.
... medicin mot förkylning.
... žaludeční medicína.
... magmedicin.
... žiletka.
... ten rakblad.
... deštník.
... a paraply.
... opalovací krém.
... přezka.
... pohlednice.
... atd. vykort.
... razítka.
... frimärken.
... baterie.
... Batterier.
... papírnictví.
... brevpapper.
... pero.
... en Penna.
... knihy ve finštině.
... böcker på finska.
... časopisy ve finštině.
... Tidningar på finska.
... noviny ve finském jazyce.
... na dně ve Finsku.
... švédsko-finský slovník.
... en svensk-finsk ordbok.

Řízení

Chtěl bych si půjčit auto.
Jag skulle vilja hyra en bil.
Mohu získat pojištění?
Jak víte, co dělat?
stop
stop
jednosměrný
angelriktad
dej přednost v jízdě / 'trojúhelník'
kůlna
zákaz parkování
parking förbjuden
rychlostní omezení
hastighetsbegränsning
čerpací stanice
čerpací stanice
benzín
benzín
Diesel
Diesel

Byrokracie

Neudělal jsem nic špatného.
Vybírejte z celého světa.
Bylo to nedorozumění.
Může to chybět.
Kde mě trávíš?
Vart för ni mig?
Jsem zatčen?
Nejste zatčeni?
Jsem finský občan.
Sdílejte to s jinými společnostmi.
Chtěl bych mluvit s finským velvyslanectvím
Jag vill tala med finska embassaden.
Chci mluvit s právníkem.
Jag vill tala med en advokat.
Mohu nyní zaplatit pokuty?
Můžete si vybrat?

Další informace