Rumunský konverzační slovník - Rozmówki rumuńskie

Rumunská vlajka

Rumunský jazyk patří k románským jazykům a používá se hlavně v Rumunsko a Moldavskoa také v některých regionech Ukrajina, maďarský, Srbsko, a Bulharsko. Znalost základů tohoto jazyka a nejdůležitějších frází je užitečná v cestovním ruchu v Rumunsku, zejména ve venkovských oblastech.

Rumunština je poněkud podobná italštině a dalším románským jazykům, jako je francouzština, španělština, portugalština a katalánština. Z tohoto důvodu mají lidé, kteří těmito jazyky mluví, snazší osvojení rumunských frází. Je zajímavé, že v rumunštině je až 14% slovní zásoby vypůjčeno ze slovanských jazyků.

Polský fonetický zápis (jak se to vyslovuje). Apostrof znamená změkčení souhlásky.

Zdvořilé fráze

Dobré ráno

Bună ziua (budovat zlo)

Dobré ráno)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Dobrý večer

Bună seara (bune sjara)

Ahoj

Pozdravpozdrav)

Jak se máš?

Ce mai faci? (June May facz ‘?)

Jak se máš?

Ce mai faceți? (Června květen faczec?)

Dobře Děkuji

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Dobrou noc

Noapte bună (chycen bune)

Ahoj

La revedere (la rewedere)

Uvidíme se

Pe curând (zvědavý)

Děkuji mnohokrát

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Prosím (v odpovědi děkuji)

Mulţumesc a eu (mulcumesk shi jedl, doslova: děkuji vám a mně) nebo Cu plăcere (směrem ke skříni, doslova: s potěšením)

Prosím (žádost)

Va rog (we rog)

Promiňte

Îmi pare rău (ymi pare reł)

Sdělení

Mluvíš anglicky?

Více informací? (worbic'englezeszte?)

Mluví tu někdo anglicky?

Máte nějaké oblíbené stránky? (worbeszte czinewa aicz ‘englezeszte?)

Nemluvím rumunsky

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

nerozumím

Nuže, já. (nu ynceleg)

Dotaz na cestu

Prosím, řekněte mi, jak se dostat do ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ‘mi, rog kum tillung la)

Kde je nejbližší ...?

Nevztahuje se na vás více ...? (unde jeste czel May aprłape ...?)

Hledám tuto adresu ...?

Caut această adresa ...? (jaká je adresa ...?)

Jděte rovně.

Sloučí se, když se spojí. (merdzec ‘drept ynainte)

Prosím, odbočte doprava.

Tontoarceţi la dreapta. (yntłarczec ‘la drjapta)

Prosím, odbočte doleva.

Tontoarceţi la stânga. (yntłarczec ‘la stynga)

Za světly pro chodce

Dupa semaforul. (dupe semafor)

Za křižovatkou

După intersecție. (dupe křižovatky)

Číslovky

1

unu (unu)

2

doi (dojení), două (dno) (v závislosti na tvaru podstatného jména)

3

trei (trej)

4

patru (pat)

5

střih (štěnice)

6

şase (čas)

7

сapte (szapte)

8

zvolit (opt)

9

nouă (fena)

10

Zece (linie)

V obchodě

Prosím...

Daţi-mi, vă rog ... (dej mi roh)

Jak moc je...?

Nemůže to stát ...? (jaké jsou náklady na ...?)

Napište mi prosím cenu ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Jiné fráze

Jste unaveni?

Máte nějaké obavy? (jeszti obosit?)

Dnes jsem unavený

Eu sunt obosit azi. (jíst sunt obosit azi)

chci jít domů

Vreau să merg acasă. (sloučit akase)

Nemůžu se dočkat víkendu

Nyní hrajte víkend. (nu pot se asztept łikendul)

Tohle je obrys článek. Prozatím obsahuje schéma článku a nic jiného. Můžete si pomoci doplněním článku alespoň základními informacemi, aby byl užitečný.