Koupání je velký problém Japonsko, a ať už je to scénický onsenteplé jarosousedství sento vana nebo jen obyčejná domácí vana, koupání v japonském stylu je potěšením. Japonský vosk lyrický o radosti horké vody (湯 nebo ゆ yu) a dabujte i obyčejnou vanu s čestnou předponou (お 風 呂 o-furo) a návštěva japonského horkého pramene - označeného jako ♨ na mapách - mělo by být na programu každého návštěvníka.
Rozumět
Zatímco západní „lázeň“ se používá k praní, „lázně“ v Japonsku slouží k namáčení a relaxaci. (Přemýšlejte o tom spíš jako o vířivce než o vaně.) Praní se provádí nejprve mimo vanu, obvykle sedí na stoličce před faucetem, ale k dispozici jsou také sprchy.
Rozdíl, který se může při procházení držet, spočívá v tom, že na rozdíl od vířivky se v Japonsku obecně používají lázně nahý. I když to zpočátku zní pro západní cítění šokujícím způsobem, v Japonsku je to prostě norma; přátelé, kolegové a rodinní příslušníci v jakémkoli věku si o tom nemyslí. Japonci dokonce používají frázi „nahá socializace“ (裸 の 付 き 合 い hadaka žádný tsukiai) popsat způsob, jakým společné koupání bourá sociální bariéry. Měli byste to opravdu zvážit, ale pokud to odmítnete, existují i další možnosti:
- Koupel na nohy (足 湯 ashiyu) jsou oblíbeným způsobem relaxace; jediná věc, která se v těchto lázních děje, jsou vaše bosé nohy, zatímco sedíte pohodlně a oblečeni na stěně bazénu.
- Smíšené pohlaví (混 浴 kon'yoku) vany někdy umožňují (ale nemusí vyžadovat) plavky a někdy jsou povoleny pouze pro ženy. Komerční provoz (tj. Veřejné lázně, které nejsou součástí ryokanu) s kon'yoku vany mají tendenci vymáhat koupací obleky pro obě pohlaví.
- Některé ryokany mají „rodinné lázně“, které si můžete rezervovat jen pro vás a vaši skupinu; jsou určeny pro mámu, tátu a děti, aby se koupali společně. Některé z nich umožňují koupací obleky, nebo je můžete použít k zajištění, že budete mít koupel sami pro sebe. Podobně některé ryokany nabízejí pokoje vyšší třídy s vlastní koupelnou; plavky možná stále nejsou povoleny, ale i když ne, znamená to alespoň, že nebudete sdílet koupel s cizími lidmi, nebo se můžete střídat se svými kamarády, kteří se koupají sólo.
Mnoho onsen a sento zakazuje vstup návštěvníků s tetování. Zamýšlel se držet dál yakuza gangsteři (kteří často mají tetování na zádech), pravidlo se obvykle uplatňuje s trochou zdravého rozumu, ale silně tetovaní návštěvníci přinejmenším obdrží zvědavý vzhled a mohou být požádáni, aby odešli. Webové stránky jako Přátelské k tetování udržovat seznamy zařízení, která umožňují nebo přehlížejí tetování.
Onsen
Onsen (温泉), doslova „horké prameny„, jsou vrcholem japonských zážitků z koupání. Klastry horkého pramene hostince vyskočí všude tam, kde je vhodný zdroj horké vody, a ve vulkanickém Japonsku jsou všude. Nejpamátnějším onsen zážitkem je často rotenburo (露天 風 呂): venkovní vany s výhledem na okolní přírodní scenérii. Zatímco vany jsou obvykle velké a sdílené, některá svižná ubytování nabízejí, často za příplatek, rezervovatelné vany pro vás i pro vás samotné, známé jako rodinné vany (家族 風 呂 kazoku-buro), drsnější „romantické koupele“ (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) nebo jen obyčejné staré vyhrazené koupele (貸 切 風 呂 kashikiri-buro). Koupelny Onsen mohou být buď v samostatných budovách dostupných pro kohokoli (外 湯 sotoyu), nebo soukromé koupelny pouze pro hosty uvnitř vašeho ubytování (内 湯 uchiyu).
Nezaměřujte se výhradně na hostince; mnoho onsenů nemá ubytování a je tam jen proto, aby se koupali a odpočívali. Zatímco většina onsenů je provozována komerčně a účtuje si poplatky za vstup (obvykle je to 500–1000 ¥), zejména v odlehlých oblastech existují bezplatné veřejně udržované lázně, které nabízejí minimální vybavení ale častěji ne ohromující výhledy, aby se to vyrovnalo. Mnoho z nich je smíšených (混 浴 kon'yoku), ale zatímco muži do těchto nahých stále šťastně vcházejí, pokud drží ručník před svými bláznivými kousky, je to vzácná žena, která v dnešní době vstoupí do jednoho bez plavek.
Chcete-li najít ty, které jsou opravdu mimo vyšlapané horkovodní hostince, podívejte se na Japonská asociace odlehlých horských pramenů (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), který se skládá ze 185 nezávislých chat po celé zemi. Mnoho dalších stránek upravuje seznamy onsenů, například Secret Onsen která se zaměřuje na venkovní a smíšené vany.
Sentó a lázně
Sentó (銭 湯) jsou veřejné lázeňské domy nalezené v každém velkém městě. Určeny pro lidi bez vlastní domácí vany, jsou obvykle docela užiteční a pomalu vymírají, protože Japonsko pokračuje v modernizaci zlomového krku. Někteří se však dostali na vyšší úroveň a změnili se na super sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) nebo lázně (ス パ supa), což v Japonsku neznamená balijské chaty nabízející ájurvédskou masáž při pokropení orchidejemi, ale veřejné lázně pro vystresované služebníky, často s kapslovým hotelem (viz Japonsko § Spánek) přišroubovaný na boku. Jak můžete očekávat, přicházejí v různé míře legitimity - zejména si dávejte pozor na jakékoli místo propagující „esthe“, „zdraví“ nebo „mýdlo“ - ale většina je překvapivě slušná.
Destinace
Onsen vs. ryokan: jaký je v tom rozdíl? Ačkoli často chodí spolu, onsen a ryokan nejsou synonyma:
Obvykle není příliš těžké si být jisti ryokan Vaše rezervace je skutečná onsen. Vyhledávače jako např Japonské penziony jasně označte, zda jsou lázně horkými prameny nebo běžnou vodou. Pokud si stále nejste jisti, horké prameny podle zákona musí zveřejnit analýzu jejich horké pramenité vody (teplota, rozpuštěné minerály atd.), I když může být pouze v japonštině a může být obtížné ji najít. Klíčové fráze, které je třeba hledat:
|
Zahraniční návštěvníci obvykle navštěvují horké prameny zastavením v a ryokan, tradiční japonský hostinec, z nichž většina má jako jednu ze svých hlavních atrakcí horké prameny (druhou hlavní atrakcí je obvykle propracovaná kaiseki jídla). Je také možné navštívit horké prameny během dne. Ryokan také obvykle prodává denní lístky pro přístup do svých soukromých lázní, zatímco mnoho horkých pramenů jsou nezávislé lázně otevřené veřejnosti. Mnoho z nich vyrostlo města horkých pramenů, rekreační oblasti se spoustou ubytování, obchody, které si můžete prohlédnout během dne, a další aktivity pro děti a rodinu.
Beppu je známý svým horkým pramenem sakra, řada horkých pramenů v různých barvách od husté šedivé šedé (od suspendovaného bahna) přes modrozelené (od rozpuštěného kobaltu) po krvavě červené (od rozpuštěného železa a hořčíku). Pekla nejsou vhodná ke koupání (jsou příliš horká, i když vedle jedné je koupel na nohy s bledě červenou a stále velmi horkou vodou), ale v Beppu Onsen je spousta dalších. Hakone nemusí být nejlepší horké prameny v Japonsku, ale je to asi hodinu mimo Tokio a na cestě do Kjóta a Osaky, takže je to oblíbená destinace. Shibu Onsen v Yamanouchi u Nagano je proslulý divokými opicemi, které přicházejí ze zasněžených hor sedět v horkých pramenech. (Nebojte se, pro lidi existují samostatné vany.)
Po "Tři pohledy„Japonsko bylo vytvořeno v 17. století, mnoho autorů přišlo s vlastními seznamy japonských míst a atrakcí. Zde je výběr 3 nejlepších horkých pramenů:
Tři velké horké prameny
三大 温泉 Sandaionsen
Tři slavné prameny
三名 泉 Sanmeisen. Tento seznam vytvořil Hayashi Razan, otec Hayashi Gahō, který vytvořil výše zmíněné „Tři pohledy“.
Tři staré prameny
三 古 湯 Sankosen
Tři lázně Fuso
扶桑 三名 湯 Fuso-sanmeiyu. Fuso je poetické jméno pro Japonsko a toto se připisuje cestování haiku básník Matsuo Basho.
Etiketa
Japonci chápou legrační způsoby cizinců, ale existuje jedno pravidlo, kde nejsou udělovány žádné výjimky: musíte se umýt a opláchnout veškerou pěnu před vstup do vany. Voda ve vaně bude znovu použita další osobou a Japonci považují za nechutné namočit se do cizí špíny! V podstatě se umyjte, stejně jako doufáte, že to udělal kolega vedle vás.
Bude to fantazie onsen nebo barebone sento, choreografie celé návštěvy jde zhruba takto:
Sdílené oblasti ke koupání jsou obvykle odděleny od pohlaví, takže hledejte postavy 男 („muži“) a 女 („ženy“) vybrat správný vchod. Pánské koupelny mají také obvykle modré závěsy, zatímco dámské červené. (Viz také § Genderové otázky níže.) Vstupte do převlékárny a u dveří nechejte boty nebo pantofle; ve veřejných lázních mohou být uzamykatelné skříňky.
Ve veřejných lázních (sento), buď zaplatíte obsluhu přímo (často vstupem do šatny a je to téměř vždy žena), nebo si pomocí automatu ve vchodu zakoupíte vstupenky a další položky, jako jsou ručníky nebo mýdlo, které pak dáte na obsluhu. Na prodejních automatech se podívejte nahoře na japonská slova pro „dospělý“ (大人 Otona) a „dítě“ (子 供 kodomo). (Pokud je automat příliš obtížný na to přijít, pravděpodobně vejdete dovnitř a řeknete sumimasen („promiňte“) obsluhující osobě a zbytek proveďte gestem.)
Uvnitř šatny budou řady šatních skříněk nebo košů. Vyberte skříňku a svlékněte se úplně, vložením všech vašich oděvů do koše. Nezapomeňte uložit své cennosti do skříněk, jsou-li nějaké, a vzít si klíč s sebou do vany.
Dostanete křehkou žínku zdarma nebo někdy za poplatek. Není to zvlášť dobré pro zakrytí vašich soukromých osob (je příliš malé na to, aby se obtočilo kolem většiny pasů, a příliš krátké na to, aby to pokryl hodně), a také to není moc užitečné pro vysušení. Větší ručníky jsou obvykle k dispozici, opět někdy za poplatek; muži by je měli nechat v šatně, kromě případů, kdy se osuší, a pro soukromí používají pouze žínku, ale ženy mohou svůj velký ručník zabalit do vnější části koupelny. Pokud byste chtěli, požádejte obsluhu o taoru.
Po svlékání a vstupu do oblasti ke koupání si vezměte malou stoličku a kbelík, posaďte se k faucetu a vyčistěte se opravdu, opravdu dobře. Šamponujte si vlasy, myjte celé tělo, opakujte. Po vyčištění opláchněte veškerou pěnu. Snažte se nenechat tekoucí vodu nebo vodu dostat na ostatní lidi.
Šokující pravda Některé veřejné lázně v Japonsku mají elektrické vany (電 気 風 呂 denki-buro). Přesně tak to zní: kovové podložky na stěně vany procházejí malým elektrickým proudem, což vám dává pocit kolíků a jehel (tzv. piri-piri v japonštině). Jsou oblíbené u starších lidí, protože pomáhají uvolnit ztuhlé a bolestivé svaly. Elektrické koupele jsou pro většinu lidí bezpečné, ale měli by se jim vyhnout všichni, kteří mají kardiostimulátor, srdeční potíže nebo určité jiné zdravotní potíže. |
Než se dostanete do vany, můžete se zalévat vodou z vany, aby se aklimatizovala na teplotu. Zejména u horkých pramenů může být za tímto účelem malá fontána s horkou pramenitou vodou (か け 湯 kake-yu). Můžete to udělat také proto, abyste si udělali žetonovou očistu při pohybu mezi oblastmi vany nebo po pauze od namáčení.
Teprve nyní můžete vstoupit do vany. Udělejte to pomalu, protože voda může být často velmi horká; pokud je to nesnesitelné, zkuste jinou vanu. Pokud se vám podaří dostat dovnitř, nedovolte, aby se vaše žínka dotkla vody, protože je špinavá (i kdybyste ji nepoužili, zanechala by ve vaně vlákna); můžete si ji přát složit na hlavu nebo ji jen odložit stranou. Nemusíte zůstat, dokud humra nezčervenáte; klidně si dejte přestávky, abyste se ochladili, abyste si prodloužili čas namáčení. Pokud jste dostatečně připraveni, můžete se ještě jednou umýt, pokud máte takovou náklonnost, a postup opakovat v opačném směru; je fajn si po koupeli šetřit i mytí vlasů, pokud chcete. (U přírodních horkých pramenů byste však neměli opláchnout vodu z koupele, která je plná minerálů, které Japonci považují za zdravou lidovou medicínu.)
Vana slouží k namáčení a lehké konverzaci; neuklidňujte, neponořujte hlavu, ani nebuďte hluční. (Děti mají trochu volnosti, ale brání jim v běhu, protože podlahy mohou být velmi kluzké a nerovnoměrné.) Japonci mohou být vůči cizincům ve vaně trochu opatrní, hlavně proto, že se bojí, že s nimi zkusíte mluvit. v angličtině a bude jim trapné, že s vámi nemohou komunikovat. Stačí jim dát symbolický kývnutí / luk, řekněme ohayo gozaimasu, konnichiwanebo konbanwa v závislosti na denní době a počkejte, zda mají zájem s vámi mluvit.
Po dokončení koupelí můžete téměř vždy najít a relaxační místnost (休憩 室 kyūkeishitsu), nevyhnutelně vybaven nedalekým automatem na pivo. Nebojte se rozlézt ve vašem yukata, popíjet pivo, povídat si s přáteli nebo si zdřímnout.
Koupel pro domácnost
V japonských domech existují oddělené místnosti pro umyvadlo, vanu a toaletu, takže všechny tři lze používat současně. Místnost „vana“ obsahuje vanu na namáčení a kombinovanou baterii / sprchu na mytí, vše zcela uzavřené ve vlhké místnosti s odtokem na podlaze. Vana je často plně automatická se složitým ovládacím panelem, který plní vanu a nastavuje teplotu; mnoho domů má v kuchyni duplikát panelu, takže si můžete koupel připravit na dálku.
Jakmile je vana naplněna, každá další osoba se tu noc vykoupe, a proto je důležité se před vstupem důkladně očistit. Mezi koupajícími je vana zakrytá, aby byla teplá a aby do ní nestříkla špinavá voda. Vany se tradičně přijímají v přísném pořadí: návštěvníci před rodinou, muži před ženami a nejstarší před nejmladšími. I když byste se mohli rozhodnout vyjednávat s ostatními hosty, kteří by se měli koupat jako první, pravděpodobně byste neměli odmítnout čest koupat se před hostitelskou rodinou, pokud je nabídnuta.
Toalety
- Viz také: Toalety
The Sound Princess Na veřejných toaletách pro ženy je často krabička, která při stisknutí tlačítka vydává elektronický proplachovací zvuk. K čemu to je? Mnoho japonských žen se nelíbí představa, že je někdo zaslechne v koupelně. Aby zakryly své vlastní zvuky, ženy opakovaně splachovaly toaletu a zbytečně ztrácely vodu. Aby se tomu zabránilo, byl vytvořen výrobce elektronického šumu. Nejběžnější značka se nazývá Otohime. Otohime je bohyně z japonské mytologie, ale tady je jméno hříčka, psaná s kanji ve smyslu „Sound Princess“. |
Za zmínku stojí některé vlastnosti japonských toalet. Stejně jako jinde v Asii najdete porcelánové trůny v západním stylu pro sezení a jednotky na úrovni podlahy pro dřepy. (Pokud je neznáte, je to jednoduché: stáhněte si kalhoty ke kolenům a dřepněte si čelem k zakřivené kapotě toalety. Přibližte se k kapotě blíž, než to vypadá, jako byste potřebovali, jinak by vám mohlo chybět.)
V soukromých domech a ubytováních v domácím stylu často najdete toaletní pantofle, které se nosí uvnitř toalety a pouze uvnitř toalety.
Washlets
Většina návštěvníků odchází ohromena nepopiratelným faktem, že Japonsko je světovým lídrem toaletní technologie. Více než polovina japonských domácností je vybavena špičkovými technologiemi známými jako washlets (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), které obsahují nejrůznější užitečné funkce, jako jsou ohřívače sedadel, horkovzdušné sušičky a malé robotické paže, které stříkají vodu. Zařízení se ovládá pomocí ovládacího panelu a může na první pohled obsahovat více než 30 tlačítek (všechna označená v japonštině), která se více podobají navigačnímu panelu raketoplánu než vaše průměrné WC.
Nepropadejte panice - pomoc je po ruce. Prvním klíčem k vyřešení hádanky je, že skutečný mechanismus proplachu je obvykle ne ovládané ovládacím panelem: místo toho je někde standardní, známá páka, spínač nebo knoflík v západním stylu a je tak zcela možné postarat se o vaše podnikání, aniž byste někdy používali funkce umyvadla. (Ve výjimečných případech, většinou s velmi špičkovým převodem, je integrováno splachování; pokud zvednutí zad ze sedadla nedělá trik, vyhledejte na bezdrátových tlačítkách tlačítka označená 大 nebo 小, což znamená velké nebo malé spláchnutí. Druhým klíčem k průzkumu je, že na panelu je vždy velké červené tlačítko označené 止 se standardním symbolem „tlačítka stop“ ⏹ - stisknutím tohoto tlačítka okamžitě zastavte všechno. Starší modely mají jednoduše poblíž páku, která řídí tok postřikovače.
Vyzbrojeni těmito znalostmi nyní můžete začít hlouběji kopat. Typické ovládací prvky zahrnují následující:
- Oshiri (お し り) - „hýždě“ pro stříkání zad - obvykle se zobrazuje modře se stylizovanou ikonou zadku; tato akce může být zneklidňující, ale cestující by se neměli bát - na druhý nebo třetí pokus se to bude zdát normální
- Bidet (ビ デ) - pro nástřik přední části - obvykle zobrazeno růžově se ženskou ikonou
- Kanso (乾燥) - „suché“, pro vysušení po dokončení - obvykle žlutá s ikonou zvlněného vzduchu
Další, menší tlačítka lze použít k nastavení přesného tlaku, úhlu, umístění a pulzace paprsku vody. Někdy je sedadlo na toaletě vyhřívané, což lze také regulovat. Jedním z vysvětlení je, že jelikož domy nejsou obvykle centrálně vytápěny, může být toaletní provoz trochu pohodlnější vytápěním sedadla. Chcete-li být zdvořilí a šetřit energii, měli byste nechat kryt na vyhřívaných toaletních sedadlech.
Zůstat v bezpečí
Genderové otázky
Malé děti mohou doprovázet rodiče opačného pohlaví. Starší děti musí používat správnou stranu, i když to znamená, že jsou bez doprovodu; hrubým věkem by byla základní škola nebo kolem 5 let. (Děti, které nosí pleny, obvykle nemají povoleno koupele onsen nebo sento.)
Pro transsexuály, intersexuály a další lidi, kteří si nevyhovují, může být situace obtížná. Rozdíl mezi „pánskou“ a „dámskou“ koupelí je založen výhradně na vnějším vzhledu; post-op transgender lidé nemusí mít žádné problémy, ale ostatní nemusí mít takové štěstí. Chcete-li se zúčastnit japonské lázně, aniž byste byli nuceni využívat mužskou nebo dámskou stránku, existuje několik řešení:
- Použijte soukromou koupel (buď rezervovatelnou společnou koupel, nebo soukromou koupelnu ve vašem pokoji)
- Najděte smíšené pohlaví (混 浴 kon'yoku) koupel
- Najděte koupel, která není tak populární, a jděte brzy ve všední den, kdy je snad prázdná