Polská fráze - Pola frazlibro

Polsko přesahuje Polsko

Los Angeles polština je západoslovanský jazyk, kterým se mluví hlavně v Polsko. Vzhledem k velké polské diaspoře existuje polský jazyk uznávaný např. také v Velká Británie, Německo a západní část východní Evropa.

Výrazný

Samohlásky

Souhlásky

Běžné dvojhlásky

Výslovnost písmen a dvojhlásek

ł - ŭ

± - nebo

ę - eu

w - v

ó - u

ż - ĵ

ch - h

sz - ŝ

cz - ĉ

rz - ĵ

Seznam vět

Základní

Ahoj. (Formální)

Cześć. ()

Ahoj. (Neformální)

Dzieńdobry. ()

Jak se máš

Jak si masz? / Jak się czujesz? ()

Mám se dobře, děkuji.

Czuję się dobrze, dziękuję. ()

Jak se jmenuješ?

Jak si nazywasz? ()

Jmenuji se ______.

Nazywam się ______. ()

Jsem rád, že vás poznávám!

()

Prosím.

Proszę. (Průvod.)

Děkuju. (Formální)

Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)

Děkuju. (Neformální)

Dzięki. (Dzjeuki.)

Děkuju.

Proszę bardzo / Nie ma za co ()

Ano.

Tak. (Tak.)

Ne.

Ne. (Nje.)

Odpusť mi.

()

Omlouvám se.

()

Ahoj.

Do zobaczenia. ()

Ahoj.

()

Nemluvím polsky.

()

Mluvíte esperanto / anglicky?

()

Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky?

()

Pomoc!

Pomocy! ()

Dobré ráno.

Dzień dobry.^{[základ 1]} ()

Dobrý den.

Dzień dobry. ()

Dobrý večer.

Dobry wieczór. ()

Dobrou noc.

Dobranoc. (Dobranoc.)

Nerozumím

Ne rozumiem. (Nje rozumjem.)

Kde je toaleta?

Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()

Problémy

Nech mě.

Zůstaň mnie. (Zostav mnje.)

Nedotýkej se mě.

Nie dotykaj mnie. ()

Zavolám policii.

Zadzwonię na policję. ()

Policie!

Policie! (Policie.)

Stop! Zloděj!

Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)

Potřebuji tvou pomoc.

Potrzebuję twojej pomocy. ()

Existuje nouzová / krizová situace.

()

Ztratil jsem se.

Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (žena) ()

Ztratil jsem kufr.

Zgubiłem swoją walizkę. ()

Ztratil jsem peněženku.

Zgubiłem swoje pieniądze. ()

Je mi špatně.

Jestem chory. ()

Byl jsem zraněn.

()

Potřebuji lékaře.

Potrzebuję lekarza. ()

Mohu použít tvůj telefon?

Chcete mít více telefonů? ()

Čísla

1

jeden (jeden)

2

že jo (dva)

3

trzy ()

4

cztery ()

5

kus ()

6

sześć ()

7

sedni si ()

8

osiem ()

9

dziewięć ()

10

dziesięć ()

11

jedynaście ()

12

celní ()

13

trzynaście ()

14

czternaście ()

15

piętnaście ()

16

szesnaście ()

17

siedemnaście ()

18

osiemnaście ()

19

dziewiętnaście ()

20

dwadzieścia ()

21

dwadzieścia jeden ()

22

že jo ()

23

dwdzieścia trzy ()

30

trzydzieści ()

40

czterdzieści ()

50

pięćdziesiąt ()

60

sześćdziesiąt ()

70

siedemdziesiąt ()

80

osiemdziesiąt ()

90

dziewięćdziesiąt ()

100

sto (sto)

200

dwieście ()

300

trzysta ()

1,000

tysic ()

2,000

vpravo tysiące ()

1,000,000

milión ()

1,000,000,000

miliarda ()

1,000,000,000,000

()

linka / číslo _____ (vlak, autobus atd.)

_____ ( _____)

polovina

połowa (poova)

méně

mniej ()

více

więcej ()

Čas

Nyní

terasa (terasa)

později

()

před

()

již brzy

()

ráno

žába / poranek (žába / poranek)

dopoledne

()

odpoledne

popołudnie ()

večer

wieczór ()

noc

noc (noc)

Hodinový čas

v jednu hodinu ráno

()

ve dvě hodiny ráno

()

poledne

()

v jednu hodinu odpoledne

()

ve dvě hodiny odpoledne

()

půlnoc

północ (rána pěstí)

Doba trvání

_____ minut)

1 minuta / _____ minuta ()

_____ hodina (y)

1 godzina / _____ godzin ()

_____ dny

1 den / _____ dní ()

_____ týden

1 tydž _____ tygodni ()

_____ měsíc (y)

1 miesiąc / _____ miesięcy ()

_____ rok (y)

1 kámen / _____ lat ()

Dny

dnes

dziś / dzisiaj ()

včera

wczoraj ()

předevčírem

przedwczoraj ()

zítra

jutro ()

pozítří

pojutrze ()

tento týden

()

minulý týden

()

příští týden

()

pondělí

poniedziałek ()

úterý

wtorek ()

středa

środa ()

Čtvrtek

czwartek ()

pátek

piątek ()

sobota

sobota ()

Neděle

niedziela ()

Měsíce

leden

Styczeń ()

Únor

Luty ()

březen

Marzec ()

duben

Kwiecień ()

Smět

Smět ()

červen

Czerwiec ()

červenec

Lipiec ()

srpen

Sierpień ()

září

Wrzesień ()

říjen

Październik ()

listopad

Listopad ()

prosinec

Grudzień ()

Napište čas a datum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Barvy

Černá

carský ()

bílý

biały ()

šedá

szary ()

Červené

czerwony ()

modrý

niebieski ()

žlutá

żółty ()

zelená

zielony ()

oranžový

pomarańczowy ()

nachový

()

bruneta

brązowy ()

Doprava

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

Ile kosztuje bilet on _____? ( _____)

Chtěl bych lístek do _____.

Populární ubytování na _____. ( _____)

Kam jede tento vlak / autobus?

Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()

Kde je vlak / autobus do _____?

_____ ( _____)

Bude tento vlak / autobus zastavovat v / v _____?

_____ ( _____)

Kdy odjíždí vlak / autobus za _____?

_____ ( _____)

Kdy tento vlak / autobus dorazí v _____?

_____ ( _____)

Pokyny

Jak mohu dosáhnout ______?

Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)

... nádraží?

()

... autobusové nádraží / zastávka?

()

... letiště?

... lotniska? ()

... v centru?

... moje centrum? ()

... ubytovna pro mládež?

()

... hotel ______?

_____ ( _____)

... _____ konzulát?

_____ ( _____)

Kde je mnoho _____?

_____ ( _____)

... hotely?

()

... restaurace

()

... bary

()

... památky

()

Můžete mi ukázat na mapě?

Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()

vrstva

ulice ()

Odbočit vlevo.

()

Odbočit vpravo.

()

nalevo

()

že jo

()

přímo vpřed

()

do ______

_____ ( _____)

mimo ______

_____ ( _____)

před ______

_____ ( _____)

Podívej se na ______.

_____( _____)

rozcestí

()

severní

()

jižní

()

východní

()

západ

()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Odveďte mě prosím do ______.

_____ ( _____)

Kolik stojí výlet do ______?

_____ ( _____)

Odveď mě tam prosím.

_____ ( _____)

Ubytování

Máte volný pokoj?

()

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

()

Je místnost s _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... koupelna?

()

... telefon?

()

... televize?

()

Mohu nejprve vidět místnost?

()

Máte jakýkoli _____

()

... tišší?

()

... rozsáhlejší?

()

... Čistič?

()

... levnější?

()

Dobře, beru to.

()

Zůstanu na _____ noci.

()

Můžete mi doporučit jiný hotel?

()

Máte _____

_____ ( _____)

... bezpečný?

()

... klíč?

()

Zahrnuje cena snídani / večeři?

()

Kdy je snídaně / večeře?

()

Vyčistěte prosím můj pokoj.

()

Mohl bys mě vzbudit v _____?

()

Chtěl bych zůstat mimo hotel.

()

Peníze

Mohu použít americké / australské / kanadské dolary?

()

Mohu použít euro?

Chcete zapnout euro? ()

Mohu použít japonský jen?

Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()

Mohu použít britskou libru?

()

Mohu použít švýcarský / africký / tichomořský frank?

()

Mohu použít dinár?

()

Mohu použít kreditní kartu?

Máte nějaké zapnuté karty? ()

Můžete mi změnit peníze?

()

Kde mohu změnit své peníze?

()

Můžete změnit můj cestovní šek?

()

Kde lze vyměnit cestovní šek?

()

Jaký je směnný kurz?

()

Kde je bankomat?

Gdzie jest bankomat? ()

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

()

Žádám o menu.

()

Mohu se podívat do kuchyně?

()

Můžete mi doporučit?

()

Máte místní specialitu?

()

Jsem vegetarián.

Jestem wegetarianinem. ()

Jsem vegan.

Jestem weganinem. ()

Jím pouze košer.

()

Nejím _____.

Nie jadam _____. ( _____)

... maso.

... misa. ()

... Ryba.

... ryb. ()

... mořská zvířata.

... owoców morza. ()

... vejce.

... jaj. ()

... Mléčné výrobky.

... mleka. ()

... lepek.

... lepek. ()

... pšenice.

()

... ořechy.

... orzechów. ()

... arašídy.

... orzechów arachidowych. ()

... sója.

... tak. ()

Nepoužívejte prosím olej / máslo / tuk.

()

společné jídlo

()

jídlo podle karty

()

snídaně

śniadanie

oběd

obiad

Svačina

()

večeře

kolacja ()

_____, prosím

_____, proszę, (_____, )

Jídlo obsahující _____, prosím.

_____, ( _____, )

kuře / n

()

hovězí maso / n

()

ryby / n

()

šunka / n

()

klobása / n

()

sýr / n

()

ovo / n

()

slané / n

()

(surová) zelenina

()

(syrové) ovoce

()

pano / n

()

toasto / n

()

nudle / n

()

rýže / n

()

fazeolo / n

()

Žádám o jednu sklenici _____.

_____ ( _____)

Žádám o jeden šálek _____.

_____ ( _____)

Žádám o jednu láhev _____.

_____ ( _____)

káva

()

teo

()

džus

()

voda

()

voda z vodovodu

()

perlivá voda

()

voda zdarma

()

pivo

()

červené / bílé víno

()

Žádám o nějaké _____.

_____ ( _____)

sůl

()

pepř

()

Promiňte, číšníku?

()

Dojedl jsem.

()

Bylo to výtečné.

()

Odneste prosím talíře.

()

Chci zaplatit. / Účet, prosím.

()

Pití

Podáváte alkohol?

()

Sloužíte stolu?

()

Pivo / dvě piva, prosím.

()

Jedna sklenka červeného / bílého vína, prosím.

()

Jeden džbán, prosím.

()

Jedna láhev, prosím.

()

_____ a _____, prosím.

()

whisky / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

voda / n

()

minerální voda / n

()

sodakvo / n

()

tonická voda / n

()

pomerančový džus

()

kolao / n

()

Máte barové občerstvení?

()

Ještě jednou, prosím.

()

Ještě jeden řádek, prosím.

()

Kdy je zavírací doba?

()

Na zdraví!

()

Nákup

Máte tento v mé velikosti?

Czy masz to w moim rozmiarze? ()

Kolik to bude stát?

Ile to kosztuje? ()

Je to příliš drahé.

To (vtip) za drogie. ()

Příjmáš _____?

()

drahý

drogy ()

levný

tanie ()

Nemohu zaplatit náklady.

()

Nechci to

Nie chcę tego. ()

Podvádíš mě.

()

Nemám zájem.

Nie jestem zainteresowany. ()

Dobře, koupím to.

Dobrze, kupię to. ()

Žádám tašku?

()

Můžete jej poslat (do zahraničí)?

()

Potřebuji _____.

Potrzebuję ____. ( _____.)

... zubní pasta / n.

... pastę do zębów. ()

... dentbroso / n.

... sczoteczkę do zębów. ()

... tampony.

... tampon. ()

... sapo / n.

... mydlo. ()

... šampon.

... šampon. ()

... léky na bolest.

... tablet a mísa. ()

... lék na nachlazení.

... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()

... lék na žaludek.

()

... razilo / n.

()

... deštník.

()

... opalovací krém / olej.

()

... pohlednice.

... kartka pocztowa. ()

... razítko.

... znaczek pocztowy. ()

... baterie.

... baterie. ()

... papír na psaní / č.

()

... pero / n.

... długopis. ()

... knihy v jazyce _____.

... książkę w języku _____. ( _____ .)

... noviny v jazyce _____.

... gazetę w języku _____. ( _____ .)

... noviny v jazyce _____.

... dziennik w języku _____. ( _____ .)

..._____- esperantský slovník.

... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Řízení

Chci si půjčit auto.

()

Mohu získat pojištění?

()

stop (podepsat)

zastavit / zastavit ()

jednosměrka

()

pomalu

()

neparkujte

()

rychlostní omezení

()

čerpací stanice

()

benzín

Benzyna ()

nafta

nafta (nafta) ()

Autorita

Nic špatného jsem neudělal.

()

To bylo nedorozumění.

()

Kam mě vezmeš?

()

Jsem zatčen?

()

Jsem občanem _____.

_____ ( _____)

Chci mluvit s _____ velvyslanectvím / konzulátem.

_____ ( _____)

Chci se poradit s právníkem.

()

Zaplatím teď jen pokutu?

()

Další informace

• polski.info - bezplatný kurz pro úrovně A1-A2 (v esperantu)
• Duolingo poskytuje bezplatný kurz polštiny pro mluvčí polštiny Angličtina
  • je také možné použít k vytvoření kurz polštiny pro mluvčí esperanta nebo inverzní kurz esperanta pro polské mluvčí