Litevský cestovní slovník - Liettuan matkasanakirja

Litva (Litevský) jsou převážně diskutovány V Litvě.

Rozumět

Litva a Lotyšsko jsou posledními přeživšími členy baltské jazykové rodiny. Historicky litevský jazyk získal více vlivů z Polska, kde lze v Lotyšsku pozorovat germánské a ugrofinské vlivy. Litva má podobnou strukturu jako finský jazyk a má pěknou a náročnou gramatiku. Zvuky v ústech známé z Polska a České republiky se používají také v litevštině

Řekni to

Samohlásky

Litevské samohlásky znějí velmi daleko, stejně jako finské. Existuje však více samohlásek a chybějící samohlásky ve Finsku jsou často dlouhé.

  • A dlouhá samohláska
  • E dlouhá samohláska
  • E krátké e zní jako ä
  • na dlouhá samohláska
  • s dlouhá u-samohláska
  • ū dlouhá samohláska, například v anglickém slově chladný
  • y dlouhá samohláska

Souhlásky

Na litevských souhláskách není nic složitého, ale zvuky v ústech a zejména jejich kombinace se do finské tlamy nevejdou příliš snadno. Můžete cvičit se slovem kostel, kostel.

  • C zvuky ts
  • š zvuky vč
  • ž zvuky zh, například g v anglickém slově „žirafa“

Důraz

Litevský jazyk má extrémně složitý váhový systém a váha může být téměř v jakékoli části slova. Nejlepší způsob, jak se naučit zdůrazňovat, je poslouchat řeč. Turista by se neměl starat o důraz. Zájemci o toto téma by měli mít na paměti, že v určitých případech může důraz určit význam slova.

Gramatika

Základní formy

Litevský jazyk rozlišuje mezi ženským a mužským rodem a například žena a muž jsou vítáni odlišně. Definující slova mají tendenci se ohýbat podobně jako ve finštině. Mužské slovo obvykle končí v základní podobě „-as, -is, -ius“ a ženské „-a, -e“.

Příklad:

Bílý dům - Baltas Namas (Namas je mužský) Starý rytíř - Senas riterisCrazy Vilijius - Beprotis Vilijius

Velká kráva - velká kráva (kráva je ženská) Red Church - Red Church

cizí výpůjční slova se překládají hlavně do litevštiny, aby jejich výslovnost zůstala blízká autentické verzi. To se často dělá i pro jména herců.

golf - golfový frisbee - frisbee Tom Hanks - Tom Hanks Bruce Willis - Bruce Willis

Akuzativ

Genitiv

Glosář cestování

Základy

Dobrý den
Ahoj.
Ahoj
Ahoj.
Jak se máš?
Jak žiješ
Dobře, děkuji.
Děkuji dobře.
Jak se jmenuješ?
Jak se jmenuješ
Jmenuji se ______ .
Jmenuji se ______.
Rád vás poznávám.
Pěkný.
Mohl / mohl bych ...
Prosím.
Děkuju.
Dík.
Nemáš zač
Ne za co.
Ano
Ano.
Ne.
Ony.
Promiňte (přitahovat pozornost)
Omlouvám se.
Promiňte (omluva)
Omlouvám se.
Ahoj.
Ahoj.
sbohem
Ahoj.
Nemluvím anglicky.
Mluvíš anglicky -> Prostředky Mluvíte anglicky.
Mluvíte finsky?
Mluvíš finsky
Mluví tady někdo finsky?
Mluví tady někdo finsky?
Pomoc!
Uložit!
Bezpečnostní!
Pozor!
Dobré ráno.
Dobré ráno.
Dobrý večer.
Dobrý večer.
Dobrou noc.
Dobrou noc.
nerozumím
Nerozumím.
Kde je toaleta?
Kde je toaleta?

Ills

Nech mě být v klidu!
Nedotýkejte!
Volám policii.
Policie!
Stop! Zloděj!
Potřebuji tvou pomoc.
Nyní nastala nouzová situace.
Ztratil jsem se.
Moje taška zmizela.
Moje peněženka zmizela.
Je mi špatně.
Je mi špatně.
Jsem zraněný.
Potřebuji lékaře.
Potřebuji lékaře.
Můžu zavolat?
Můžu zavolat?

Čísla

1
jeden
2
du
3
tři
4
čtyři
5
Pět
6
šest
7
sedm
8
osm
9
devět
10
deset
11
Jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
2X
30
třicet
40
čtyřicet
50
60
70
80
90
100
200
300
1000
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
polovina
méně
více

Čas

Nyní
Nyní
později
později
před
ráno
odpoledne
večer
noc

Čas

24hodinové hodiny se v Americe téměř nepoužívají.

v jednu ráno
ve dvě ráno
polední
ve 13 hodin
ve 14 hodin
půlnoc

Doba trvání

_____ minut
_____ hodin
_____ dní
_____ týdnů
_____ měsíc / měsíc
_____ rok / rok

Dny

dnes
dnes
včera
zítra
zítra
tento týden
minulý týden
příští týden
Neděle
pondělí
úterý
středa
Čtvrtek
pátek
sobota

Měsíce

leden
leden
Únor
Únor
březen
březen
duben
duben
Smět
Smět
červen
červen
červenec
červenec
srpen
srpen
září
září
říjen
říjen
listopad
listopad
prosinec
prosinec

Barvy

Černá
Černá
bílý
bílý
šedá
šedá
Červené
Červené
modrý
žlutá
žlutá
zelená
zelená
oranžový
fialový
hnědý
růžový

Doprava

Místní jména

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dánsko
Dánsko
Estonsko
Estonsko
Finsko
Finsko
Francie
Francie
Německo
Německo
Japonsko
Japonsko
Norsko
Norsko
Rusko
Rusko
Španělsko
Španělsko
švédský
Švédsko
NÁS.
Spojené státy americké
Kodaň
Kodaň
Londýn
Londýn
Paříž
Paříž
Petr
Petrohrad
Stockholm
Stockholm

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek (kde)?
Kolik stojí lístek na (akuzativ názvu města, např. Kaunas nebo Vilnius)?
Jeden lístek (kde), prosím.
Prosím, jeden lístek do Kaunas / Vilnius / Siauliai.
Kam jede tento vlak / autobus?
Kde odjíždí _____ vlak / autobus?
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
Kdy odjíždí _____ vlak / autobus?
Kdy jsme _____
ssa? : V kterou hodinu budeme (název města v akuzativu)? Všimněte si toho, že odpověď obdržíte jako sériové číslo, např.

Instrukce

Jak se dostanu _____ ?
... na nádraží?
... na autobusové nádraží?
... na letiště?
... v centru?
... ubytovna?
... do _____ hotelu?
... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?
Kde je hodně ...
... hotely?
... restaurace?
... bary?
... atrakce?
Můžete ukázat na mapě?
ulice
Odbočit vlevo.
Odbočit vpravo.
vlevo, odjet
že jo
vpřed
za _____
_____ je konec
před _____
Pozor na _____.
průsečík
severní
Jižní
východní
Západ
stoupat
sjezd

Taxi

Taxi!
_____, Děkuju.
Kolik stojí cesta _____
Tam, děkuji.

Ubytování

Máte volné pokoje?
Kolik by tam bylo místo pro jednu / dvě osoby?
Je v pokoji ...
... povlečení na postel?
...koupelna?
...telefon?
...TELEVIZE?
Mohu nejprve vidět místnost?
Máte něco klidnějšího?
... větší?
... Čistič?
...levnější?
Vezmu to.
Zůstanu _____ nocí.
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Máte bezpečnostní schránku?
... bezpečnostní schránky?
Je v ceně zahrnuta snídaně / večeře?
V kolik je snídaně / večeře?
Vyčistěte prosím můj pokoj.
Můžete mě vzbudit v _____?
Chtěl bych se odhlásit.

Měnový

Přijímáte eura?
Přijímáte americké dolary?
Mohu platit kreditní kartou?
Můžete vyměnit peníze?
Kde mohu vyměnit peníze?
Můžete si vyměnit cestovní šeky?
Kde mohu vyměnit cestovní šeky?
Jaký je směnný kurz?
Kde je

Jíst

Stůl pro jednoho / dva prosím.
Menu, prosím?
Mohu vidět kuchyň?
Máte místní speciality?
Jsem vegetarián.
Nejím vepřové maso.
Hovězí maso nejím.
Dokážete to osvětlit?
jídlo dne
à la carte
snídaně
oběd
večeře
Mohu mít _____.
Mohu mít něco s _____.
kuře
hovězí
sob
Ryba
sleď
Sleď baltský
šunka
klobása
sýr
snášet vejce
salát
chléb
přípitek
nudle
rýže
fazole
Mohu si dát sklenici _____?
Mohu si dát šálek _____?
Mohu dostat láhev _____?
káva
čaj
džus
sodovka
voda
pivo
červené / bílé víno
Mohu mít _____?
sůl
pepř
máslo
Promiňte, servírka?
Jsem připraven.
Lahodné.
Můžete uklidit stůl?
Zkontrolujte prosím.

Tyče

Prodáváte alkohol?
Máte stolní službu?
Jedno pivo / dvě piva prosím.
Sklenici červeného / bílého vína prosím.
Jeden půllitr prosím.
Prosím jednu láhev.
_____-_____, Děkuju.
whisky
vodka
rum
voda
sodovka
tonická voda
pomerančový džus
cola
Máte občerstvení?
Ještě jednou, prosím.
Druhé kolo, prosím.
Kdy zavíráte?

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Kolik to stojí?
Je to moc drahé.
Co takhle _____?
drahý
levný
Nemůžu si to dovolit.
To nechci
Podvádíš mě.
Nemám zájem.
Dobře, já to vezmu.
Mohu mít plastový sáček?
Zasíláte také zboží (do zahraničí)
Potřebuji...
... zubní pasta.
... Kartáček na zuby.
... tampony.
... mýdlo.
... šampon.
... lék proti bolesti.
... lék proti chřipce.
... žaludeční medicína.
... žiletka.
... deštník.
... opalovací krém.
... pohlednice.
... razítka.
... baterie.
... papírnictví.
... pero.
... knihy ve finštině.
... časopisy ve finštině.
... noviny ve finském jazyce.
... anglicko-finský slovník.

Řízení

Chtěl bych si půjčit auto.
Mohu získat pojištění?
stop
jednosměrný
dej přednost v jízdě / 'trojúhelník'
zákaz parkování
rychlostní omezení
čerpací stanice
benzín
Diesel

Byrokracie

Neudělal jsem nic špatného.
Bylo to nedorozumění.
Kde mě trávíš?
Jsem zatčen?
Jsem finský občan.
Chci mluvit o Finsku / EU
s velvyslanectvím:
Chci mluvit s právníkem.
Mohu nyní zaplatit pokuty?

Další informace