Nejnovější formou egyptského jazyka je Koptský jazyk. Arabština jako jazyk se v Egyptě používá až od doby arabského dobytí. Dříve se mluvilo o různých formách egyptského jazyka, což je samostatná afroasijská jazyková rodina.
Název je odvozen z řeckého slova Aἰγύπτος (Aegyptus) pro Egypt nebo Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) pro Egypťany. Odtud pochází arabské slovoقبط, Qibṭ pro kopty, egyptské křesťany.
Historický vývoj
Koptština se vyvinula ve 3. a 4. století našeho letopočtu z demotické, do té doby převládající formy egyptské. Po arabizaci se stále používá koptština. Od 10. století byl nahrazen arabštinou a od 17. století je zaniklou lingua franca.
Koptština byla běžným jazykem a do značné míry se používala v egyptské pravoslavné, koptské pravoslavné církvi jako liturgickém jazyce. Ve správě se však v křesťansko-byzantském období mluvilo řecky a později arabsky. V poslední době se tímto jazykem stále častěji mluví mezi kopty, egyptskými křesťany, kteří tento jazyk používají jako projev své identity.
Koptština má pět dialektů, z nichž nejdůležitější jsou Sahrawi v Horním Egyptě a Bohairi v Dolním Egyptě.
písmo
Koptské písmo bylo odvozeno z řečtiny, ale pro souhlásky neznámé v řečtině muselo být prodlouženo o osm písmen. Na rozdíl od dřívějších forem egyptského psaného jazyka se jedná o písmo abecedy, které také zná samohlásky. To a skutečnost, že koptština je nejnovější formou egyptštiny, ji činí tak zajímavou pro objevování staroegyptštiny.
Kódování písma
Koptština je kódována v Unicode, ale konečné kódování bylo provedeno až v Unicode verze 4.1 se zahrnutím bloku Unicode Coptic (2C80–2CFF), který nyní obsahuje také řadu důležitých speciálních znaků. Dříve byly provedeny pokusy o zahrnutí koptštiny do bloku Unicode v řečtině a koptštině (0370-03FF).
Pozdní kódování je důvodem, proč ve všech běžných znakových sadách Unicode chybí koptská písmena. Abyste je mohli i nadále zobrazovat, nemůžete se vyhnout instalaci speciálních znakových sad. Doporučujeme používat písma volně dostupná na internetu Arial koptský, Zdarma Serif KoptosMS, Serif CoptoMS zdarma, Nový Athena Unicode nebo MPH 2B Damasekteré jsou volány v šablonách cop a copS. Při výběru písem byla upřednostňována písma, která lze také snadno číst na obrazovce.
Koptská abeceda a její přepis
Koptská abeceda se skládá z 32 písmen:
| Dopis | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Příjmení | alfa | beta | gama | dalda | vejce | sou | zēta | ēta | théta | jota | kapa | laula | mě | ne | ksi | Ó |
| Transkripce | A | b, v | G | d | E | - | z | E | th | já, j | k | l | m | n | ks | Ó |
| Dopis | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Příjmení | pi | rō | sēmma | rosa | Ahoj | phi | khi | psi | Ó | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transkripce | p | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | Ó | sch | F | H | H | dsch | č, q | ti |
Koptské písmeno sou nemá žádnou zvukovou hodnotu, používá se pouze jako znak čísla pro 6.
literatura
- : Úvod do koptského jazyka: sahidský dialekt. Wiesbaden: Reichert, 1999, Jazyky a kultury křesťanského orientu; Sv. 5, ISBN 978-3895000942 .
webové odkazy
- Arial koptské písmo
- Koptská písma Unicode autor: Moheb S. Mekhaiel
- Abeceda copte, francouzská Wikipedia
