Houay Xai - Houay Xai

Houay Xai (taky Huay xai, Houei Saiatd.) je hlavním městem Laos provincie Bokeo. Leží na břehu řeky Mekong, která tvoří hranici Thajsko.

Rozumět

Huay Xai (Laos), jak je patrné z Chiang Khong (Thajsko)

Pro většinu turistů je to považováno za zastávku dopravy, což je škoda. I když v tomto malém městečku není moc k vidění, je to dobré místo pro přizpůsobení se laoskému životu: sedněte si na břehu Mekongu, dejte si Beerlao a sledujte, jak řeka protéká kolem, nebo ještě lépe, podívejte se, jak se vznášejí hromady turistů minulost.

Nastoupit

0 ° 0'0 „N 0 ° 0'0“ E
Mapa Houay Xai

Hraniční přechod z Thajska do Laosu

  • 1 Nový most přátelství 4. Tento most je hraničním přechodem mezi Thajskem a Laosem. Zatímco hranice je otevřena od 6:00 do 22:00, autobusy jezdí pouze od 8:00 do 18:00, což vás může nechat uvíznout. Kyvadlový autobus přes most (20 baht/ osoba, 25 bahtů o víkendu a po 16:00) pouze cestuje, má dostatek cestujících, takže můžete přes most počkat až hodinu thajské emigrace.
  • Thajská hraniční kontrola je 9 km jižně od Chiang Khong; tuk-tuk také k dispozici. V květnu 2017 to stojí 60 bahtů za tuk-tuk z autobusového nádraží / centra Chiang Khong na thajské hranice. Levnější možností je jet červeným místním autobusem z autobusového nádraží v Chiang Khong a požádat řidiče, aby vás nechal 5 km před městem za 10 bahtů, na křižovatce mezi hlavní silnicí a silnicí k thajským hranicím. Odtud můžete získat tuk tuk nebo se vydat pěšky na hranici (40–60 bahtů, přibližně 3–4 km).
  • Chcete-li přejít most z thajské hraniční kontroly na laoskou hraniční kontrolu a naopak, musíte jet kyvadlovým autobusem. Pokud cestujete na kole, mějte na paměti, že není povoleno jezdit na kole (nebo chodit) přes most přátelství. Musíte také jet autobusem, přeprava kola v autobuse stojí 100 bahtů na kolo. Cena je pevná, ale je možné, že zaplatíte pouze za přepravu svého kola, aniž byste si museli připlatit za vlastní jízdenku - (bude to tedy 100 bahtů místo 125 bahtů na osobu s jízdním kolem). Kolo bude přepravováno uvnitř autobusu.
  • Laoský imigrační úřad efektivně vydává (pokud není zaneprázdněn stravováním) 30denní víza při příjezdu (přibližně 35 USD nebo 1 500 bahtů, v závislosti na státní příslušnosti). Náklady v eurech bývají stejné jako náklady v amerických dolarech, protože laoské úřady ignorovat rozdíly ve směnném kurzu). Je nutná fotografie ve formátu pasu, kterou lze získat v Chiang Khongu před překročením řeky nebo dříve poblíž autobusového nádraží v Chiang Rai. Pokud přijedete bez pasové fotografie, úředník použije sken pasové fotografie za 40 bahtů. Pokud přijedete o víkendu nebo po 16:00 ve všední den, za vízum se při příjezdu platí poplatek 10 000 KIP nebo USD 1, i když nic z toho není, budete pravděpodobně požádáni o extra dolar / 40 bahtů . Často je možné se tomuto poplatku vyhnout dohadováním se s úředníky nebo jen rychlou chůzí, jakmile dostanete své razítko.
  • Oficiální zprávy od hraničních kontrol Lao až po autobusové nádraží / centrum města Huay Xai jsou 15 000 kip na osobu, takže nemusíte vyjednávat s tuk-tukem. Jakmile dostanete razítko a odejdete, uvidíte okno, kde si můžete koupit jízdenky na autobusové nádraží, centrum města a mnoho národních a mezinárodních destinací (například hranice s Čínou). (Prosinec 2018)

Autem

Můžete jet z Vientiane na strašidelné silnici. Pokud chcete vidět, jak strašidelné to je, jeďte v noci. Nebudou tam žádné budovy ani světla a někdy s vysokými stromy na boku (děsivé, když řídíte v noci).

Most přátelství IV na hranici je asi 20 km jižně od Houay Xai.

Letadlem

Malé letiště Houay Xai má dopravu třikrát týdně do / z Vientiane v úterý, čtvrtek a sobotu.

Autobusem

Kolem Huay Xai jsou dvě autobusová nádraží.

  • 2 Keo Champa Bus Station (také známý jako Bokeo Station). Asi 5 km jižně od centra Huay Xay je tradiční dálkový autobusový terminál.
  • 3 Autobusové nádraží Phet Aloune. Dále na jih od centra Huay Xay. Mezinárodní autobusy (společnost PLS) do Číny a Thajska odjíždějí a dorazí na tuto stanici.

Po příjezdu do Huay Xai vás mohou oslovit touts s dotazem na váš další cíl. Pokud odpovíte Luang Prabang, bude na vás vyvíjen tlak, abyste si rezervovali lístek ve VIP autobusu, protože autobus je vždy „vyprodán“. Bude vám účtováno přibližně 210 000–260 000 kip, což zahrnuje dopravu na autobusové nádraží. Po příjezdu na autobusové nádraží vám bude předán lístek se skutečnou cenou 110 000 kip, který na vás zírající připomínkou vaší důvěryhodnosti zírá. Na autobusovém nádraží můžete získat lístek až do Vientiane za 210 000 kip, což by mělo poskytnout určitou indikaci toho, jak moc se na vás snaží vytáhnout toutové ve městě.

Pokud budete v Huay Xai alespoň jeden den, vezměte tuk-tuk na autobusové nádraží za 10 000 kip a kupte si jízdenku na den, kdy plánujete odlet. Peníze navíc, které utratíte za tuk-tuky, jsou více než vyváženy částkou 100 000 - 150 000, kterou ušetříte na lístku na autobus.

Z Luang Namtha

Autobus 09:30 dorazí na autobusové nádraží Bokeo kolem 14:30. Cena jízdného je 60 000 kip (září 2016). Tuk-tuky účtují 10-25 000 kip na hranici nebo do penzionu podle vašeho výběru ve městě.

Z Chiang Rai

K dispozici jsou čtyři autobusy denně Chiang Rai přímo do stanice Phet Aloune, která čeká na hranici. Cena je 220 bahtů. Firemní autobusy PLS odjíždějí každý den v 10:00 a 16:30 z autobusového nádraží 2 v Chiang Rai. Jde přes most Mekong a přes imigraci na obou stranách do Laosu v Bokeu. Levnější variantou je překročení hranice sami: červené místní autobusy jezdí každou hodinu mezi nimi Chiang Rai a Chiang Khong (60 bahtů - květen 2017). Pokud se pokusíte překročit přímo hranici k Huay Xai, můžete požádat řidiče, aby vás odhodil 5 km před městem za 10 bahtů, na křižovatce mezi hlavní silnicí a silnicí k thajským hranicím. Odtud můžete získat tuk tuk nebo se vydat pěšky na hranici (40–60 bahtů, přibližně 3–4 km).

Trajektem

Trajektová doprava zřejmě stále funguje, ale pouze pro Thajce a Lao.

Pomalým člunem

  • 4 Pomalé lodní molo (1 km severně od města, kde kotví také nákladní trajektové čluny). Pomalý člun se používá hlavně k opuštění Houay Xai, protože cesta proti proudu je pro většinu lidí obvykle příliš dlouhá. Jízda lodí z Luang Prabang je rozdělena na dva dny Pakbeng a provádí je různí řidiči lodí. Doporučuje se zastavit přes noc v Pakbeng. Pomalý člun z Pakbeng přijíždí do Huay Xai kolem 17:30, takže zbývá dost času na překročení hranice Chiang Khong. Můžete zůstat přes noc v Huay Xai, abyste se vyhnuli stresujícímu překračování hranic. Podrobnosti o cestě do najdete níže v části Přejít na další Luang Prabang.

Motorovým člunem

Číst varování před rychlými čluny První. Přistání motorového člunu je 5 km jižně od města.

Obejít

Můžete jít po hlavní ulici. Na delší vzdálenosti si vezměte taxi na kole. Jednosměrné jízdné na čínský ranní trh by mělo stát 10 000 kip.

Vidět

  • 1 Fort Carnot. Na vrcholu kopce, dominujícího Mekongu, prošla doba francouzské koloniální éry Fort Carnota některými ochranářskými pracemi, ale stále je docela zchátralá. Na jednu z věží lze vylézt, což poskytuje dobrý výhled na Mekong (v červnu 2018 nebyla věž přístupná kvůli velkému drhnutí). Ačkoli to vůbec není velkolepé, je to dobrý způsob, jak začít cestovat po Laosu, a pamatujte, že země je po celá desetiletí oblíbeným hřištěm západních mocností.
  • Podívejte se na pohled z chrámové věže na vrcholu kopce na hlavní ulici poblíž hraničního přechodu.

Dělat

  • 1 Gibbon Experience, hlavní ulice, Houay Xai, . Projekt ochrany lesů, který získává finanční prostředky tím, že vezme hosty do přírodní rezervace Bokeo, která je domovem laoského gibona černého. Kdysi dávno vyhynul, dnes je známo, že v tomto lese žije až 400 jedinců. Tato rezervace je většinou primárním monzunovým suchým listnatým lesem, ale obsahuje také nějaké nížinné lomítko a vypalování. Gibbon Experience je jediný způsob, jak navštívit Reserve. Každý druhý den je tu kamion, který překrývá 3½ hodiny do poslední vesnice, kde začínáte túru k projektu. Ubytování je zajištěno v úžasných domcích na stromech v obřích stromech vysokých přes 40 m. Chcete-li vstoupit do domů, klouzáte po kabelu z okolního kopce. K prozkoumání vrchlíku je připravena rozsáhlá kabelová síť poskytující úchvatný výhled na scenérii. Můžete si je rezervovat v kanceláři v Huay Xai nebo e-mailem. 2 dny / 1 noc: 1 400 000 kip, 3 dny / 2 noci: 2 450 000 kip.
  • 2 Zvláštní ekonomická zóna Zlatý trojúhelník (Na půli cesty mezi Houay Xay a Tachileik v Myanmaru). V provinční ekonomice nyní dominuje zvláštní ekonomická zóna Zlatý trojúhelník (GT SEZ). V roce 2007 uzavřela čínská skupina Kings Romans Group nájem na 99 let na břehu řeky Mekong na 99 let. Společnosti bylo uděleno 3000 z těchto hektarů jako bezcelní zóna, nyní SEZ. Vzhledem k tomu, že hazardní hry jsou v Číně nezákonné, a SEZ je pouze dvouhodinová cesta po silnici z Číny, byla postavena kasina a hotely zajišťující čínskou klientelu. Jako nezamýšlený důsledek vyrostl kolem čínského cestovního ruchu silný průmysl zahrnující obchodování s ohroženými zvířaty. Několik restaurací v SEZ podává exotické maso: tygr, pangolin, medvídě a krajta. Nabídky otevřeně zahrnují takové ceny jako medvědí tlapy, ještěrky, gekoni, hadi a želvy. Často se také podává víno z tygří kosti. Obchody v SEZ prodávají zvířecí části, vycpaná zvířata a slonovinu, a to vše v rozporu se smlouvou CITES, jejíž stranou je Laos. Je třeba vidět, aby se tomu věřilo - a bědovat.
  • Ranní trh (na předměstí Ban Muangkeo; jeďte po hlavní silnici S podél Mekongu, po překonání kopce je odbočka vlevo, kterou byste se měli držet, dokud se nedostanete na místo; Zeptejte se lidí, jak jdete, abyste se ujistili, že nezaskočíte špatně). Navštivte trh. Nejlepší čas na návštěvu je brzy ráno.

Koupit

Nejdůležitější věcí, kterou si musíte koupit, je něco k jídlu a pití pro cestu pomalým člunem do Luang Prabangu, ačkoli dnes je na většině lodí k dispozici jídlo a pití. Jídlo není skvělé, ale přijatelné.

  • Peníze: Vedle imigračního úřadu je malá bankovní kancelář nabízející směnárnu za hotovost a cestovní šeky. Nemá žádné provize a dobré ceny, lepší než ve městě. Většina penzionů a restaurací ve městě obchoduje v bahtech, kipech a amerických dolarech za slušné ceny. Na hlavní silnici přímo z kopce od imigračního úřadu jsou bankomaty s maximálním výběrem za transakci 1 000 000 kip. Je lepší získat bahty z Thajska a vyměnit je zde kvůli vyšším limitům v Thajsku. Oficiální směnárna v komplexu hraničních budov na Laoské straně mostu má velmi dobré směnné kurzy (méně než 2% připočtené k bahtovému kurzu a méně než 1% přidané k eurovému kurzu ve srovnání s směnnými kurzy zveřejněnými bankou, od května 2015).

Jíst

Většina penzionů poskytuje jednoduchá jídla.

Sledujte západ slunce nad řekou Mekong z restaurace na břehu řeky.

  • Restaurace hned vedle Gibbon Experience kancelář je domovem emigrantského davu ve městě. Má příjemnou zahradní restauraci a terasu s výhledem na Mekong.
  • Daauw Home (jděte po schodech do chrámu a jděte první polní cestou vlevo, uvidíte ji na pravé straně). Malý bar a restaurace provozovaná Project Kajsiab (nezisková organizace, která se snaží zlepšit zdraví laoských lidí v provincii Bokeo). Večeře 70 000–100 000 kip pro dva; pivo, čaje a Mojilaos k dispozici v nápojovém oddělení. Pěkné prostředí a chladné vibrace kolem ohně nebo na verandě.
  • Kachna Khongvab BBQ (20 m za Sabaydee Guesthouse na opačné straně). Pouze večery. Pro všechny unavené kuřecím a vepřovým masem. Oblíbené u místních obyvatel a vynikající. Od 14:00 do 17:00, když je kachna na BBQ, si ji nemůžete nechat ujít.
  • Latsuly návrat. Restaurace má výhled na přístaviště s pomalými čluny a trajekty z nákladních vozidel a je příjemným místem k pozorování světa.
  • Beze jména (na vodě, na hlavní silnici, asi 1 km jižně od starého hraničního přechodu). Venkovní restaurace s velkou terasou postavenou na břehu Mekongu. Nabízí laoské grilování, chutnou kombinaci japonského shabu-shabu a korejského BBQ, tj. Grilujete a dusíte své vlastní maso a zeleninu.

Napít se

Ve městě není mnoho nočního života. Chcete-li si dát pivo, jednoduše navštivte restauraci nebo si získejte vlastní zásoby Beerlao v jednom z obchodů.

Spát

Rozpočet

  • BAP Guesthouse. Nějaký hangout cestujících. Ceny nejsou nejlevnější ve městě a zaměstnanci jsou nepřátelští a mají pověst přebíjení. Nedochází zde pouze k přebíjení, vedení se skutečně snaží získat z vás co nejvíce peněz. Pokud si zde zarezervujete autobus do Chiang Mai, můžete se přes noc nechat uvíznout v Chiang Khongu. 60 000 kipů za double (2017).
  • Friendship Guesthouse (V centrálním pásu města). Skvělý rodinný penzion. Pokoje jsou k dispozici jako dvoulůžkové nebo jednolůžkové a všechny mají vlastní koupelnu s teplou vodou. Dlážděný střešní balkon budovy poskytuje panoramatický výhled na město a sousední Chiang Khong přes řeku Mekong, což je skvělé místo pro čtení knihy během dne nebo šálek čaje v noci a sledování života, i když pomalu. Nezapomeňte si rezervovat pokoj, který je blízko ulice, protože v zadních místnostech chybí přirozené světlo. Žádný internet / Wi-Fi. Ujistěte se, že máte jasno v sazbě. Například alespoň jeden cestovatel hlásil, že při odhlášení očekával vrácení zálohy klíče 10 000 kip zpět, ale najednou mu bylo řečeno, že žádný vklad klíče není. Od 70 000 kip.
  • Gateway Villas (napravo, na vrcholu kopce vedoucího z imigrace). Zdarma Wi-Fi pro zákazníky hotelu nebo restaurace. Od 10 USD.
  • Manirath Guesthouse (vedle soi, která jde na trajekt). Čistá a dobrá hodnota. 160 bahtů / 40 000 kip.
  • Oudomphone Guesthouse 2 (3 minuty chůze severně od penzionu BAP, na pravé straně silnice). Má dvoulůžkové pokoje s bez poskvrny čisté podlahy a teplé sprchy. V areálu je dobrá, levná restaurace a malý obchod se suvenýry / suvenýry. 80 000 kip.
  • 1 Sabaydee Guesthouse (naproti Oudomphone Guesthouse). Dobrá hodnota. 90 000 kip twin s ventilátorem, 120 000 kip twin s AC (2018).

Zůstat v bezpečí

Na hraničním přechodu Houay Xai nabízí turistický agent pomoc při vyplňování vízových formulářů a zařizování pomalé lodi a hotelu v Pak Beng. Přeplatí však (za loď žádá pouze 1100 bahtů) a nedělá výhrady, které slibuje. Přestože v této „celní“ kanceláři platíte prémiové ceny za pokoj v Pak Beng, pokoje nemusí mít okna a / nebo vodu. V Pak Beng je mnoho penzionů. Vezměte si z přístaviště vlastní výbavu a před spácháním se podívejte na pokoje (a vodu).

Připojit

Internet a telefon

Ve městě nyní existuje mnoho „vysokorychlostních“ internetových kaváren. Aktuální rychlost je 5 000 kipů po dobu 20 minut.

Pokud máte thajskou SIM kartu a máte aktivovaný některý z jejich internetových balíčků, můžete tuto službu využít. Signály všech thajských sítí GSM dosahují přes Mekong a místní obyvatelé často používají thajské telefonní číslo, a nikoli laoské. Laoských telekomunikací existuje mnoho nabídek i pro datové SIM karty. Lao Telecom (telefon M) má jednu nabídku na 1 GB v hodnotě 50 000 kip, která musí být vyčerpána do jednoho měsíce.

Jděte další

Lodí

  • Dlouhý trajekt přes řeku do Chiang Khong v Thajsko je 10 000 kip. Chlapi patří mezi nejpříjemnější poskytovatele dopravy v Laosu. Buďte na ně hodní, takže to pokračuje.
  • Dvoudenní (pomalá) jízda lodí Luang Prabang. Přijďte včas, aby vás 8hodinová jízda nezasekla ve strojovně. Oficiální cena letenky se na Immigration oznamuje jako 70 000 kip, ale to, co zaplatíte, bude záviset na tom, kde si rezervujete:
  • v Chiang Khong: 850 bahtů včetně dopravy na přístaviště trajektů, trajektů do Houay Xay a dopravy na přístavní molo
  • poblíž přístaviště trajektů v Houay Xay: 800 bahtů
  • na pomalém molu lodi: 760 bahtů (v závislosti na vašich vyjednávacích schopnostech)
V květnu 2017 má Houay Xay-Pakbeng-Luang Prabang na pomalém lodním molu 215 000 kilometrů, což je výhodná cena pro jednu z nejkrásnějších cest na světě. Není třeba rezervovat dopředu 2denní lístek až do Luang Prabang v Huay Xay. Lepší je koupit si lístek do Pakbengu (110,00 kipů) a koupit si další lístek do Luang Prabangu, až nasednete na loď v Pakbengu (105 000 kipů). Viz Pakbeng stránka pro více informací o motorových člunech.
  • Motorový člun do Luang Prabang. Zdá se, že je neochota vzít na motorový člun cizince. Sedíte tam a díváte se, jak motorový člun odpluje, aniž byste na nich byli. Fráze „zítra se vraťte“ a „jen počkejte, počkejte“ se hodně opakují. Pokud spěcháte, může příplatek podpořit dřívější odjezd. Rozhodně to není dopravní prostředek, na který se lze spolehnout. Je dobré pracovat se svými spolucestujícími na lodi, abyste odstranili přepážky sedadel v rychlém člunu, které vám umožní více prostoru pro pohyb, pokud vám nevadí trochu kontaktu. Bude to lepší, než být zaseknutý na jednom místě po celou cestu. Rychlostní čluny táhly podvod, kde vás vysadili 10 km před Luang Prabang v malém bambusovém doku. Odmítněte odtud vystoupit a přinutte je, aby vás odvedli o dvě minuty dále po řece do přístaviště lodí Luang Prabang. Pokud jste nuceni vystoupit před Luang Prabangem, může řidič tuk-tuku požadovat až 15 USD na osobu. Cena by neměla být vyšší než 5 USD pro všechny členy vaší party, ale tuk-tuk je vaše jediná možnost do města.
  • Mekongské plavby nabízí dvoudenní pomalou plavbu člunem do az Luang Prabang s noclehem v Luang Say Lodge a francouzsky a anglicky mluvící průvodce na palubě. Loď vypluje z Houay Xai od října do dubna v M, Th, F a Su, v květnu a září v M a F. V červnu neprobíhá žádná služba. Loď opouští molo Houei Sai v 9:30. Zastaví se pozorování venkovského života podél Mekongu a pozorování menšin. Cesta do Pakbengu trvá 7 až 8 hodin a do Pakbengu dorazí před západem slunce. Druhý den vypluje loď v 8:00. Krátkou zastávkou je návštěva vesnice Hilltribe, kde můžete sledovat tradiční proces výroby laoské whisky. Po obědě loď zastaví Vesnice Pak Ou u ústí řeky Nam Ou, kde navštívíte Tam Thing Jeskyně tisíce Buddhů. Loď dorazí do Luang Prabang mezi 16:00 a 17:00. Cesta proti proudu opouští Luang Prabang od října do dubna v Tu, W a Sa, v květnu a září v W a Sa. V červnu není služba k dispozici. Loď vypluje z Luang Prabang v 7:00 a druhý den v 17:00 dorazí do Houay Xai, abyste mohli téhož dne pokračovat do Chiang Ray. Cena plavby je od listopadu do dubna 530 USD, v červenci, srpnu a říjnu 450 USD, v květnu a září (2015) 425 USD.
  • Speciální jízda lodí pro Luang Namtha je také k dispozici za přibližně 1 500 000 kip nebo 6 000 bahtů pro celou charterovou přepravu a může přepravovat mezi 6–10 osobami (loď přepravuje méně lidí na konci období sucha, když je řeka nízká).

Po silnici

  • Autobusy do Luang Namtha odjezd ráno v 9:00 a 12:30. Autobus stojí 60 000 kilometrů, pokud dostanete lístek na autobusovém nádraží. Z penzionu BAP za přibližně 95 000 kip / 350 bahtů můžete získat lístek, který zahrnuje 10 minut jízdy tuk-tukem od penzionu. Cesta je 198 km a nyní trvá 5-6 hodin s jednou zastávkou na oběd na cestě. Silnice je nyní úplně zapečetěná (kromě velkých úseků uprostřed, které kamiony stočily, to přidává čas každé cestě). Mohou však přesto nastat neočekávané překážky.

VIP autobus odjíždí v 17:00 za 90 000 kilometrů od lístkových agentů ve městě, včetně jízdy tuk-tukem na autobusové nádraží. Cena lístku je 60 000 kip na autobusovém nádraží. Přijíždí do Luang Namtha kolem 21:30 (včetně téměř hodinového zpožděného začátku, takže by to mohlo být rychlejší).

  • Existuje přímý autobus do Jinghong v Číně v 8:00, 150 000 kip na autobusovém nádraží.
  • Autobusem do Muang Xay odjíždí v 08:30, 85 000 km na vzdálenost 330 km.
  • Luang Prabang autobusy odjíždějí ve 14:00 (120 000 kip) a 17:00 (145 000 kip od svého VIP autobusu); vzdálenost 505 km. Do Luang Prabang jezdí místní autobus, 14 USD, 12–15 hodin. Autobusové nádraží je 7 km od města. Pokud si však zakoupíte jízdenku na autobusovém nádraží, nikoli prostřednictvím svého penzionu nebo agenta, cena je 110 000 kip. Bylo vám řečeno, že cesta trvá 10 hodin, ale může trvat 15 nebo více hodin. Autobusy odjíždějí v 09:00, 14:00.

Na cestě do Luang Prabangu se zastavte v Hongse v provincii Sayaboury na projížďku na slonech. Sloní dobrodružství mít 2-5denní trekking se slony na přeškolených slonech. Tyto cesty podporuje Nevládní organizace ElefantAsia, zaměřený na veterinární péči o slony, vzdělávací a environmentální povědomí a ekonomickou životaschopnost pro mahouty.

  • Vientiane: jeden autobus v 11:30, 230 000 kip na ujetí 900 km.
Tento městský cestovní průvodce Houay Xai je použitelný článek. Obsahuje informace o tom, jak se tam dostat a o restauracích a hotelech. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale můžete jej vylepšit úpravou stránky.