Český průvodce - Guía de checo

Čeština (čeština) je západoslovanský jazyk spolu s polským a slovenským jazykem. Mluveno hlavně v Česká republika, je psán latinskou abecedou pomocí různých zvláštních diakritických znamének.

Průvodce výslovností

Samohlásky

na

stejně španělsky

a

stejně španělsky

a

zní 'tj.'

já

stejně španělsky

nebo

stejně španělsky

nebo

stejně španělsky

U u

stejné jako 'u', ale s akcenty.

Y

stejně jako 'já'

Souhlásky

b

stejně španělsky

C

zní to jako „tsunami“

C

zní „ch“ jako v „čínštině“

d

stejně španělsky

ď

zní jako měkké 'd'

F

stejně španělsky

G

stejně španělsky

h

jako španělština j

ch

jako španělské j, ale trochu silnější

j

stejně jako 'já'

k

stejně španělsky

l

stejně španělsky

m

stejně španělsky

n

stejně španělsky

ň

jako španělština -

p

stejně španělsky

co

stejně španělsky

r

stejně španělsky

ř

zní jako 'rzh'; velké vibrace na jazyku. (Velmi obtížné pro cizince i pro české děti.)

s

stejně španělsky

š

jako anglické 'sh' v "hotovosti"

t

stejně španělsky

ť

zní to jako měkké 't'

proti

stejně španělsky

w

jako „v“ ve „vítězi“ (v češtině se používá málo, ale pochází spíše z německých nebo polských slov)

X

stejně španělsky

z

stejně španělsky

ž

jako francouzské „j“ jako „Jacques“

Seznam užitečných frází

Základní fráze

Ahoj

Dobrý den.

Jak se máš?

Jak se zabít?

Dobře Děkuji.

Dobře, děkuji.

Jak se jmenuješ?

Jak se jmenuješ?

Jmenuji se ____

Jmenuji je ____

Rád tě poznávám

Těší mě.

Prosím

Prosim

dík

Děkuji

Žádný problém

Za nic

Ano

Rok

Ne

Ne

Promiňte

Slib si

Promiňte

Je mi lito

Nashledanou

Na shledanou

Neumím plynně česky

Neumím mluvit česky

Mluvíš španělsky?

Mluvíte španělský?

Mluví tu někdo španělsky?

Je tady někdo, kdo mluví španělský?

Pomoc!

Pomoc!

Buď opatrný!

Pozor!

Dobré ráno

Dobré ráno

Buenas tardes

Dobrý večer

Dobrou noc

Dobrou noc

nerozumím

Nerozumim

Kde je koupelna?

Kde je záchod?

Problémy

Nech mě na pokoji

Nechte mě být.

Nesahej na mě

Nedotýkejte se mě!

Zavolám policii

Zavolám policii

Policista!

Policie!

Zastavit zloděje!

Stůj!, Zloděj!

potřebuji tvou pomoc

Potřebuji vaši pomoc

Je nouzový stav

To je nebezpečí.

ztratil jsem se

Jsem ztracen

Ztratil jsem kabelku

Ztratil jsem tašku

Ztratil jsem peněženku

Ztratil jsem peněženku

je mi špatně

Je můj špatně

jsem zraněný

Jsem zraněn

Zavolejte lékaře

Potřebuji doktora

Mohl byste prosím použít svůj telefon?

Mohu použít váš telefon, prosím?

Čísla

0

nula

1

jeden / jedna / jedno

2

dva / dvě

3

tři

4

čtyři

5

pět

6

šest

7

sedm

8

osm

9

devět

10

deset

11

jedenáct

12

dvanct

13

třináct

14

čtrnáct

15

patnact

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnct

19

devatenct

20

dvacet

21

dvacet jedna

22

dvacet dva

23

dvacet tři

30

třicet

40

čtyřicet

42

čtyřicet dva

50

padesát

60

šedesát

70

sedmdesát

80

osmdesát

90

devadesát

100

sto

175

sto sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

tisíc

2000

dva tisíce

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

milion

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

bilion

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

číslo _____

polovina

půl

méně než)

méně (než)

více než)

více (než)

Počasí

Dny

pondělí

pondělí

úterý

utery)

středa

středa

Čtvrtek

čtvrtek

pátek

patek

sobota

sobota

Neděle

neděle

Měsíce

leden

leden

Únor

unor

březen

březen

duben

duben

Smět

květen

červen

červen

červenec

červenec

srpen

srpen

září

září

říjen

říjen

listopad

readypad

prosinec

prosinec

Cestovat

Autobusem

Kolik stojí lístek za _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )

Lístek na ..., prosím.

Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-zdá se )

Kam jede tento vlak / autobus?

Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )

Kde je vlak / autobus do _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )

Zastavuje tento vlak / autobus v _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )

Kdy odjíždí vlak / autobus za _____?

Kdy odjíždí vlak / autobus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )

Kdy tento vlak / autobus dorazí do _____?

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )

Příští zastávka

_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

Adresy

Jak se dostanu do _____ ?

Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )

...Vlakové nádraží?

... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )

... autobusové nádraží?

... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )

...letiště?

... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )

...centrum města?

... do centra? ( Doh TSEHN-trah? )

...Hostel pro mladé?

... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )

...hotel?

... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )

... americký / kanadský / australský / britský konzulát?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )

Kde je mnoho ...

Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )

... hotely?

... hotely? ( HOH-teh-loo )

... restaurace?

... obnoveno? ( REHS-trailer-rah-tsee )

... bary?

... barů? ( BAHR-doo )

... weby k vidění?

... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )

Můžete mi ukázat na mapě?

Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )

ulice

ulice ( OO-lih-tseh )

silnice / dálnice

silnice SIHL-nih-tseh )

avenue

avenue AH-veh-nové )

bulvár

bulvar ( BOOL-vaar )

Odbočit vlevo.

Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )

Odbočit vpravo.

Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )

vlevo, odjet

vlevo VLEH-voh )

Opravit

vpravo ( VPRA-voh )

Vpředu

rovně ( ROHV-njeh )

jemu _____

směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )

minulý _____

za _____ ( zah )

před _____

před _____ ( przhehd )

Dávejte si pozor na _____.

Hlejte _____. ( HLEH-den-teh )

průsečík

křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )

Severní

sever ( SEH-vehr )

jižní

jih ano )

Východní

východ ( VEE-khohd )

Západ

zapad ( ZAHH-pahd )

do kopce

nahoru ( NAH-hoh-ruh )

sjezd

dolů ( DOH-loo )

ubytování

Máte volný pokoj?

Zabít vás volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )

Je v pokoji ...

Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )

...prostěradla?

... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )

...Koupelna?

... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )

... jeden telefon?

... telefon? ( TEH-leh-fohn? )

... televizi?

... vysílat? ( TEH-leh-hiv-zeh? )

...sprcha?

... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )

Mohu nejprve vidět místnost?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )

Máte něco klidnějšího?

Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )

...větší?

... většího? ( VYEHT-shee-hoh )

...Čistič?

... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )

... levnější?

... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

další odpovědi

Dobře, já to vezmu.

Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh dobré, VEHZ-muh sih hoh )

Zůstanu _____ noci.

Zůstanu zde _____ noci (pokud 1, pak noc; pokud 2-4, pak noci místo noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )

Můžete mi doporučit jiný hotel?

M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )

Máte trezor?

Zabít sebe trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )

... skříňky?

... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

V kolik je snídaně / večeře?

V kolik hodin je snídaně / večeře? ( v KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Vyčistěte prosím můj pokoj.

Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-vypadá jako POH-koy )

Můžete mě vzbudit v _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )

Chci to zkontrolovat.

Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?

Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )

Přijímáte eura?

Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )

Přijímáte libry šterlinků?

Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )

Přijímáte kreditní karty?

Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )

Můžete mi vyměnit peníze?

Směnit moje peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )

Kde mohu změnit peníze?

Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )

Můžete změnit cestovní šek?

Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Kde mohu změnit cestovní šek?

Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Jaký je směnný kurz?

Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )

Kde je bankomat (ATM)?

Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )

Najíst se

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

Stůl pro dvě osoby, prosím. ( stolice proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-zdá se )

Mohu prosím vidět nabídku?

Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-zdá? )

Mohu se podívat do kuchyně?

Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )

Existuje nějaká specialita domu?

Zabít se nějakým speciálním podnikem?

Existuje nějaká místní specialita?

Zabít se nějakou místní specialitou?

Jsem vegetarián.

Jsem vegetarián. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )

Nejím vepřové maso.

Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )

Nejím maso.

Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )

Jím pouze košer jídlo.

Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )

Můžete to prosím udělat "light"? ( méně oleje / másla / sádla )

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-zdá se? )

jídlo za pevnou cenu

Jídelní lístek ( MEH-noo )

do písmene

menu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )

snídaně

snídaně ( SNEE-dah-nyeh )

oběd

oběd ( Ahoj )

čaj ( jídlo )

svačina ( SVAH-čih-nah )

Večeře

večeře ( VEH-cheh-rzheh )

Chtěl bych_____.

Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )

lžíce

lžíce ( LZHEE-tseh )

Vidlička

vidlička ( hiv-DLIH-tshka )

nůž

nůž ( noozh )

talíř

talíř ( TAH-leerzh )

sklenka

sklenice skleh-NIH-tseh )

ubrousek

ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )

Svičková na smetaně - svíčková se smetanovou omáčkou a nakrájenými karbanátky

Chci talíř, který obsahuje _____.

Chtěl bych chod obsahovat _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )

kuře

kuře ( KOO-rzheh )

kravské maso

hovězí ( hoh-VYEH-zee )

Ryba

rybu ( RIH-boo )

Jamone

šunku ( SHOON-koo )

klobása

salám SAH-laam )

sýr

sýr ( věštec )

vejce

vejce GO-tseh )

salát

salát SAH-laat )

(čerstvá zelenina

(čerstvou) zeleninou ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )

(čerstvé ovoce

(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )

chléb

chleba KHLEH-bah )

přípitek

toust ( taženo )

nudle

šťourat NOO-dleh )

rýže

rýži ( REE-zhih )

Fazole

fazol FAH-zoh-leh )

Mohu si dát sklenku _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )

Mohu si dát šálek _____?

Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )

Mohu dostat láhev _____?

Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )

káva

káva / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )

čaj ( napít se )

čaj ( CHAH-yeh )

džus

džusu ( JUH-suh )

(bublinková) voda

(perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )

Voda

voda ( VOH-dah )

pivo

pivo ( PIH-voh )

červené / bílé víno

červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )

Mohu mít _____?

Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )

Sůl

sůl ( sool )

Černý pepř

černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )

Máslo

více toho MAHHS-loh )

Promiňte číšníku? ( upoutat pozornost serveru )

Slib, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )

Skončil jsem.

Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )

Bylo to výtečné.

Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )

Vyčistěte talíře.

Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-tah-LEE-feh, PROH-zdá se )

Zaplatím.

Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-zdá se )