Ukrajinský jazykový průvodce - Wikivoyage, bezplatný společný cestovní a turistický průvodce - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ukrajinština ​((Spojené království)Українська)
Ukrajinské slovo
Informace
Úřední jazyk	Ukrajina
Mluvený jazyk	Ukrajina,Podněstří
Počet reproduktorů	41 000 000
Standardizační instituce	Ukrajinská národní akademie věd
ISO 639-1	Spojené království
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Základny
Ahoj	Добрий день
Děkuju	Дякую
sbohem	До побачення
Ano	Так
Ne	.І
Umístění
Upravit

THE 'ukrajinština je úředním jazykem na Ukrajině. Jedná se o jazyk blízký ruštině podle abecedy, fonetiky a gramatiky, i když se slovní zásoba nápadně liší (70% slov se liší mezi ruština a ukrajinština).

Výslovnost

Samohlásky

Souhláska

Běžné dvojhlásky

Gramatika

Na základě

V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte. francouzsky : v ukrajinštině (pron.: výslovnost)
Ahoj. : Добрдень (pron.: Dobriy den)
Jak se máš ? : Як справи? (pron.: Jak spravy)
Velmi dobře, děkuji. : Дуже добре, дякую. (pron.: Dobre, diakouyou)
Jak se jmenuješ ? : Як Вас звати? (pron.: Yak vas zvaty)
Jmenuji se _____. : Мене звати ____ (pron.: Mene zvaty )
Rád vás poznávám. : Приємно познайомитись (pron.: Pryemno poznayomytys ')
Prosím : Будь ласка. (pron.: Bud'laska)
Děkuji: Дякую. : Diakouyou
Nemáš zač : Нема за що. (pron.: Nema za chtcho)
Ano : Так (pron.: Tak)
Ne : (І (pron.: Ani)
Promiňte : Вибачте. (pron.: Vybatchte)
To mi je líto. : Мені шкода. : Meni chkoda
sbohem : До побачення. (pron.: Dopobatchennia)
Nemluvím rusky. (v Rusku) : Я не говорю по-русски (pron.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Mluvíš francouzsky ? : Ви говорите французькою? (pron.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Mluví tu někdo francouzsky? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (pron.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Pomoc ! : На допомогу! (pron.: na dopomohou!)
Dobré ráno) : Доброго ранку (pron.: Dobroho rankou)
Ahoj odpoledne). : Добридень. (pron.: Dobrý den ')
Dobrý večer. : Добрий вечір. (pron.Dobří vetchir)
Dobrou noc : На добраніч. (pron.: Nadobranitch)
nerozumím : Я не розумію (pron.: Ya ne rozoumiyou)
Kde jsou toalety ? : Де знаходиться туалет? (pron.: toualet?)

Problémy

Neobtěžuj mě. : Не заважайте мені. (pron.: nè zavajaité mèni)
Odejít !! : Ідіть геть !! (pron.: idit 'het')
Nesahej na mě ! : Не чіпайте мене! (pron.: neé tchipaitè mènè!)
Zavolám policii. : Я подзвоню в поліцію. (pron.: ia podzvoniu v politsiu)
Policie ! : Поліція! (pron.: politsia!)
Stop! Zloděj! : Допоможіть! Злодій! (pron.: dopomogit '! zlodij!)
Pomozte mi, prosím! : Допоможіть, будь ласка! (pron.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Je to nouze. : це термiново. (pron.: tse terminovo)
Jsem ztracený. : Я загубився // загубилась. (pron.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Ztratil jsem tašku. : Я загубив свою сумку. (pron.: ia zahoubyw soumkou)
Ztratil jsem peněženku. : Я загубив свій гаманець. (pron.: ia zahoubyw hamanetz)
Mám bolesti. : Мені боляче. (pron.: mèni boliatchè)
Jsem zraněný. : Я поранений. (pron.: ya poranenyj)
Potřebuji lékaře. : мені потрібен лікар. (pron.: meni potriben likar)
Mohu použít tvůj telefon ? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (pron.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Čísla

1 : один (pron.: odyn)
2 : два (pron.: dva)
3 : три (pron.: Snaž se)
4 : чотири (pron.: tchotyry)
5 : п'ять (pron.: piats)
6 : шість (pron.: shist ')
7 : сім (pron.: sim)
8 : вісім (pron.: visim)
9 : дев'ять (pron.: deviat ')
10 : десять (pron.: desítky)
11 : одинадцять (pron.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (pron.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (pron.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (pron.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (pron.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (pron.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (pron.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (pron.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (pron.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (pron.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (pron.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (pron.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (pron.: dvadtsjat zkuste)
30 : тридцять (pron.: trydsjat)
40 : сорок (pron.: sorok)
50 : п'ятдесят (pron.: piadesiet)
60 : шістдесят (pron.: chesdesiet)
70 : сімдесят (pron.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (pron.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (pron.: devianostro)
100 : сто (pron.: sto)
200 : двісті (pron.: dvisti)
300 : триста (pron.: trysta)
1000 : тисяча (pron.: tysjacha)
2000 : дві тисячі (pron.: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (pron.: miljon)
číslo X (vlak, autobus atd.) : номер X (pron.: nomer)
polovina : пів (pron.: piv)
méně : менше (pron.: menchè)
více : більше (pron.: bilchè)

Čas

Nyní : тепер / зараз (pron.: zaraz)
později : пізніше (pron.: piznichè)
před : раніше (pron.: ranichè)
ráno : ранок (pron.: ranok)
ráno: зранку : zrankou
odpoledne : після обіду (pron.: pislia obidou)
večer : вечір (pron.: vchtir)
večer: ввечері : vetcherom
noc : ніч (pron.: nitch)

Čas

půlnoc : північ (pron.: pivnitch)

Doba trvání

_____ čas) : ______ годин

_____ rok : ______ років

Dny

dnes : сьгодні (pron.: s'ohódni)
včera : вчора (pron.: vtchora)
zítra : завтра (pron.: zavtra)

pondělí : понеділок (pron.: ponedílok ^Poslouchat)
úterý : вівторок (pron.: vivtorók ^Poslouchat)
středa : середа
Čtvrtek : четвер
pátek : п'ятниця
sobota : субота
Neděle : неділя

Měsíc

Pokud ti, kdo mluví tímto jazykem, používají jiný kalendář než gregoriánský, vysvětlete to a uveďte měsíce.

leden : січень
Únor : лютий
březen : березень
duben : квітень
smět : травень
červen : червень
červenec : липень
srpen : серпень
září : вересень
říjen : жовтень
listopad : листопад
prosinec : грудень

Napište čas a datum

Uveďte příklady, jak napsat čas a datum, pokud se liší od francouzštiny.

Barvy

Černá : чорний (pron.: tchornéi)
Bílý : білий (pron.: biléi)
Šedá : сірий (pron.: siréi)
Červené : червоний (pron.: chervonei)

zelená : зелений (pron.: zelenéi)
oranžový : помаранчевий (pron.: pomarantchovéi)
nachový : фіолетовий (pron.: fioletovéi)

Doprava

Autobus a vlak

Pokyny

Kde je____ : Де знаходиться ____ (pron.: Od znahodyt'sja)
...nádraží ? : станція (pron.: stántsiya)

... v centru? : ...ve městě ?

... hotely? : готелi (pron.: hotel)
... restaurace? : ресторани (pron.: restorany)

Jižní : пі́вдень (pron.: Pivden ')
je : схід
Kde je : захід

Taxi

Nocleh

stříbrný

Jídlo

Dobrou chuť : смачного (pron.: smatchnoho)

Jsem vegetarián. : Я вегетаріанець (pron.: Ja vegetarianéts ')

Jídelní lístek : меню (pron.: Jídelní lístek)

Chci _____ : Я хочу / бажаю ____ (pron.: Ja khochu / bazhayu _____)
Chtěl bych jídlo s : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (pron.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
kuře : курчaм (pron.: kurcham)

vejce : яйцєми (pron.: Jajcjemy)

chléb : хлібом (pron.: khlibom)
chléb : хліб (pron.: khlib)

rýže : рисom (pron.: rycom)

káva : Káva

Bary

Nákupy

Řídit

zastavit (na znamení) : стоп (pron.: stop)

Úřad

Prohloubit

• Lekce ukrajinské slovní zásoby