Průvodce v holandštině - Wikivoyage, bezplatný průvodce pro cestování a cestovní ruch - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

holandský (Nederlands)
Informace
Úřední jazyk	ArubaBelgieBonaireCuracaoHolandskoSaba Sint Maarten SurinamEvropská unie
Počet reproduktorů	28 milionů
Standardizační instituce	Nizozemská jazyková unie
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	musí, nld
ISO 639-3	nld
Základny
Ahoj	Goedemorgen
Děkuju	Dank u
sbohem	Tot ziens
Ano	Ja
Ne	narozený
Umístění
Upravit

holandský je jazyk, kterým se mluví Holandsko a v Surinam stejně jako ve „vlámské komunitě“ (vlámský region region Brusel-hlavní město) v Belgie.

Výslovnost

Samohlásky

Holandština má samohlásky známé v několika dalších jazycích, takže je obtížné se je naučit.

Krátké samohlásky

Na

jako vrNavs.

E

JakoEc nebo lE (na konci slova)

i

jako bivs.

Ó

jako rÓche

u

tak jakoE

y

jako bivs.

Dlouhé samohlásky

aa

jako mNache

ee

jako grE

měl

jako jměl

tj

jako machinarozený

oo

jako Pvoda

oe

jako fKde

U u

jako D.û

Souhláska

b

jako bec

vs.

jako vs.Anne nebo Sucvs.z

ch

jako loch ve skotštině

d

jako dmít

F

jako FKde

G

ch s hlasem

h

nasával jako ha v angličtině nebo němčině

j

jako yaourt

k

jako kilo

l

jako lto jo

m

jako main

ne

jako neez

p

jako puis

q

jako vs.ouette

r

jako rang

s

jako smít

sj

jako chic

t

jako tven

proti

jako protiain

w

jako Kdei

X

jakoXE

y

jako yaourt

z

jako zoo

Běžné dvojhlásky

nebo

Jakoaugřekl

eeuw

jako abEille a Kdeje zřetězeno

ei, ij

mezi strjít a Pano

tj

jako PBůhvre a Kdeje zřetězeno

ui

jako oko

Gramatika

Na základě

V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte.

• Ahoj. : Goeden dag (pron.: GOU-den dag)
  
• Ahoj. (neformální) : Ahoj. (pron.: HA-lo)
  
• Ahoj. (neformální, v Nizozemsku) : Hoi. (pron.: Hoye)
  
• Jak se máš ? : Hoe gaat het? (pron.: hoo CAKE hete)
  
• Velmi dobře, děkuji. (leštěný) : Goed, dank u. (pron.: DROP, danke u)
  
• Velmi dobře, děkuji. (neformální) : Goed, dank I. (pron.: GOUTE, danke ye)
  
• Jak se jmenuješ ? : Hoe heet u? (pron.: hou HÉTE u)
  
• Jak se jmenuješ ? : Hoe heet me? (pron.: hou HÉTE ano)
  
• Jmenuji se _____. : Mijn naam je ______. (pron.: meï NÂME je _____.)
  
• Rád vás poznávám. : Aangename kennismaking. (pron.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Prosím : Alstublieft. (pron.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Děkuju. (leštěný) : Dank u. (pron.: DANKE u)
  
• Děkuju. (neformální) : Dank I. (pron.: DANKE vy)
  
• Nemáš zač : Graag gedaan. (pron.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Ano : Ja. (pron.: YA)
  
• Ne : Narozený. (pron.: NE)
  
• Promiňte : Excuseert u mij. (pron.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• To mi je líto. : Promiňte. (pron.: SOR-rî)
  
• sbohem : Tot ziens. (pron.: TOTE zînse)
  
• Nemluvím _____. : Ik spreek geen Nederlands. (pron.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Mluvíš francouzsky ? : Spreekt u Frans? (pron.: SPRÉKT u FRANCIE)
  
• Mluví tu někdo francouzsky? : Spreekt hier iemand Frans? (pron.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCIE)
  
• Pomoc ! : Pomoc! (pron.: POMOC!)
  
• Dobré ráno) : Goedemorgen. (pron.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Ahoj odpoledne). : Goedemiddag (pron.: GOU-de-MID-dýka)
  
• Dobrý večer. : Goedenavond. (pron.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Dobrou noc : Slaap lekker. (pron.: SLÂP lèck-ere)
  
• nerozumím : Ik versta het niet. (pron.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Kde jsou toalety ? : Waar je het WC? (pron.: WÂR je hete toi-LÈTTE)
  

Problémy

• Neobtěžuj mě. : Laat mi dává rzi.
  
• Odejít !! : Ga weg !!
  
• Nesahej na mě ! : Raak me niet aan! (pron.: râque me nite ANE)
  
• Zavolám policii. : Ik roep of politie. (pron.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Policie ! : Politie !! ! (pron.: po-LITE-si)
  
• Stop! Zloděj! : Přestaň, houd de dief! (pron.: zastavit HOST různých)
  
• Pomozte mi, prosím! : Pomozte mi, alstublieft!
  
• Je to nouze. : Het je een noodgeval.
  
• Jsem ztracený. : Ik ben verdwaald.
  
• Ztratil jsem tašku. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Ztratil jsem peněženku. : Ik heb mijn verloren peněženka.
  
• Mám bolesti. : Ik heb pijn. (pron.: ick hep SORRY)
  
• Jsem zraněný. : Ik ben gewond.
  
• Potřebuji lékaře. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Mohu použít tvůj telefon ? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Čísla

• 1 : een (pron.: ÉNE)
  
• 2 : twee (pron.: TWÉ)
  
• 3 : drie (pron.: DRÎ)
  
• 4 : vier (pron.: VIZ)
  
• 5 : vijf (pron.: VEĎF)
  
• 6 : zes (pron.: ZES)
  
• 7 : zeven (pron.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (pron.: AKHT)
  
• 9 : negen (pron.: NE-guene)
  
• 10 : tvoje (pron.: TÎN)
  
• 11 : Elf (pron.: ELF)
  
• 12 : twaalf (pron.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (pron.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (pron.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (pron.: VEĎF-tîn)
  
• 16 : zestien (pron.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (pron.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (pron.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (pron.: NÉ-gen-tîn)
  
• 20 : twintig (pron.: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (pron.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (pron.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (pron.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (pron.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (pron.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (pron.: VEĎF-tig)
  
• 60 : zestig (pron.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (pron.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (pron.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (pron.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (pron.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (pron.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (pron.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (pron.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (pron.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (pron.: ene mil-YOUN)
  
• číslo X (vlak, autobus atd.) : počet _____ (pron.: NUME-matka)
  
• polovina : z helftu (pron.: od HÈLFT)
  
• méně : pečovatel (pron.: MINE-dere)
  
• více : více (pron.: MOŘE)
  

Čas

• Nyní : nahý (pron.: nahý)
  
• později : později (pron.: LA-turre)
  
• před : Voor (pron.: vore)
  
• ráno : morgen (pron.: MORR-ghunn)
  
• ráno : in de voormiddag (pron.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• odpoledne : namiddag (pron.: NA-mih-dagh)
  
• večer : avond (pron.: AH-vunte)
  
• Večer : 's avonds (pron.: SAH-vuntse)
  
• noc : nacht
  

Čas

• jedna hodina ráno : morénky één uur
  
• dvě hodiny ráno : twee uur's morgens
  
• devět hodin ráno : morgeny negen uura
  
• polední : middag (pron.: MIH-dagh)
  
• jedna hodina : één uur's middags
  
• dvě odpoledne : tweurovy middagy
  
• šest večer : zes uurovy avonds
  
• sedm hodin večer : zeven uur's avonds
  
• čtvrt na sedm, 18:45 : kwart voor zeven
  
• čtvrt na osm, 19:15 : kwart nad zeven
  
• půl osmé, 19:30 : napůl acht
  
• sedm třicet pět, 19:35 : vijf přes půl acht
  
• půlnoc : middernacht
  

Doba trvání

• _____ minut) : _____ minuta (n)
  
• _____ čas) : _____ uur (uren)
  
• _____ dnů) : _____ dag (in)
  
• _____ týd. : _____ týden (týden)
  
• _____ Měsíc : _____ maand (in)
  
• _____ rok : _____ jaar (jaren)
  
• týdně : wekelijks
  
• měsíční : maandelijks
  
• roční : jaarlijks
  

Dny

• dnes : vandaag
  
• včera : gisteren
  
• zítra : morgen (pron.: MORE-ghunne)
  
• tento týden : deze týden
  
• minulý týden : vorige týden
  
• příští týden : volgende týden
  

• pondělí : maandag (pron.: MANE-dagh ^Poslouchat)
  
• úterý : dinsdag (pron.: DINSE-dagh ^Poslouchat)
  
• středa : woensdag (pron.: WOUNSE-dagh ^Poslouchat)
  
• Čtvrtek : donderdag (pron.: DONNE-durre-dagh ^Poslouchat)
  
• pátek : vrijdag (pron.: PRAVDA-dagh ^Poslouchat)
  
• sobota : zaterdag (pron.: ZAHE-turre-dagh ^Poslouchat)
  
• Neděle : zondag (pron.: ZONNE-dagh ^Poslouchat)
  

Měsíc

• leden : januari
  
• Únor : února
  
• březen : maart
  
• duben : duben
  
• smět : já
  
• červen : juni
  
• červenec : juli
  
• srpen : Augustus
  
• září : Září
  
• říjen : říjen
  
• listopad : listopad
  
• prosinec : prosinec
  

Napište čas a datum

Uveďte příklady, jak napsat čas a datum, pokud se liší od francouzštiny.

Barvy

• Černá : zwart (pron.: zwarte)
  
• Bílý : vtip
  
• Šedá : grijs (pron.: ghraiss)
  
• Červené : rood (pron.: reaute)
  
• modrý : blauw (pron.: blawe)
  
• žlutá : geel (pron.: ghéle)
  
• zelená : groen (ghroune
  
• oranžový : oranje (pron.: AU-rann-jo)
  
• nachový : paars (pron.: pas)
  
• Hnědý : bruin (pron.: bruyne)
  

Doprava

Autobus a vlak

• Kolik stojí jízdenka do ____? : Hoeveel kost een ticket naar ____?
  
• Vstupenka na ____, prosím. : Een ticket naar ____ alstublief.
  
• Kam jede tento vlak / autobus? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Kde je vlak / autobus do ____? : Waar je de trein / bus naar _____?
  
• Zastavuje tento vlak / autobus v ____? : Zastavili jste deze bus / trein v ____?
  
• Kdy odjíždí vlak / autobus do XXX? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Kdy přijede tento vlak / autobus v _____? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?
  

Pokyny

• Kde je _____ ? ? : Waar je _____
  
• ...nádraží ? : stanice het?
  
• ... autobusové nádraží? : het autobusová stanice?
  
• ... letiště? : od luchthaven?
  
• ... centrum města? : het centrum?
  
• ... předměstí? : od Stadsranda?
  
• ... hostel? : od jeugdherberga?
  
• ...hotel _____ ? : het hotel?
  
• ... francouzské / belgické / švýcarské / kanadské velvyslanectví? : z velvyslanectví Francie / Belgie / Zwitserse / Kanady?
  
• Kde je spousta ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... hotely? : hotely?
  
• ... restaurace? : ... restaurace?
  
• ... bary? : bary?
  
• ... stránky k návštěvě? : bezienswaardigheden?
  
• Můžeš mě ukázat na mapě? : Můžeš mě aanwijzen op de kaart?
  
• ulice : straat
  
• Odbočit vlevo : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Odbočit vpravo. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• vlevo, odjet : Odkazy
  
• že jo : rechts
  
• rovný : rechtdoor
  
• ve směru _____ : v de richting van ____
  
• po _____ : na od ____
  
• před _____ : voor de
  
• Vyhledejte _____. : Zoek od ____
  
• rozcestí : kruispunt
  
• kruhový objezd : rotunda
  
• Severní : noord
  
• Jižní : zuid
  
• je : oost
  
• Kde je : západ
  
• Nahoře : omhoog
  
• níže : Beneden
  

Taxi

• Taxi! : Taxi!
  
• Vezměte mě na _____, prosím. : Naar _____, alstublieft.
  
• Kolik stojí jít do _____? : Hoeveel kost een se směje naar _____?
  
• Přiveďte mě tam, prosím. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Nocleh

• Máte volné pokoje? : Hebt u vrije kamers?
  
• Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Je tam v místnosti ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ...povlečení na postel ? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...koupelna ? : Je er een badkamer in de kamer?
  
• ...telefon ? : Je er een telefoon in de kamer?
  
• ...televize ? : Je er een televisie in de kamer?
  
• Mohu navštívit místnost? : Mag ik od kamer bezoeken?
  
• Nemáš klidnější pokoj? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... větší? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ...Čistič ? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...levnější? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• No, chápu to. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Mám v plánu zůstat _____ nocí. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Můžete mi navrhnout jiný hotel? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Máte trezor? : Hebt u een brandkast?
  
• ... visací zámky? : Hebt u hangsloten? (pron.: ...)
  

• Je zahrnuta snídaně / večeře? : Je het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• V kolik je snídaně / večeře? : Hoe laat je het ontbijt / het večeře?
  
• Prosím, vyčistěte můj pokoj. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Můžete mě vzbudit v _____ hodin? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Chci ti dát vědět, až odcházím. : Ik wil vertrekken
  

stříbrný

• Přijímáte eura? : Aanvaardt u euro?
  
• Přijímáte švýcarské franky? : Aanvaardt u Frank Zwitserse?
  
• Přijímáte kanadské dolary? : Aanvaardt u kanadských dolarů?
  
• Přijímáte kreditní karty ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Můžeš mě změnit? : Kan u wisselen?
  
• Kde to mohu změnit? : Waar kan ik wisselen?
  
• Můžete mě změnit na cestovní šek? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Kde mohu uplatnit cestovní šek? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Jaký je směnný kurz? : Wat pochází od wisselkoerů?
  
• Kde najdu bankomat? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Jídlo

• Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Mohu mít nabídku? : mag ik het menu?
  
• Mohu navštívit kuchyně? : mag ik z keuken bezoeken?
  
• Jaká je specialita domu? : Wat je de specialiteit van het huis?
  
• Existuje místní specialita? : Je er een plaatselijke specialiteit?
  
• Jsem vegetarián. : Ik ben vegetarisch.
  
• Jsem vegan. : Ik ben veganist.
  
• Nejím vepřové maso. : Ik eet geen varken.
  
• Jím jen košer maso. : Ik eet slechts kosher vlees
  
• Umíš vařit světlo? (s menším množstvím oleje / másla / slaniny) : Kunt u licht koken? (put minder olie / boter / spek)
  
• Jídelní lístek : Jídelní lístek
  
• à la carte : van de kaart
  
• snídaně : ontbijt
  
• jíst oběd : oběd
  
• čaj : tebe
  
• večeře : večeře
  
• Chci _____ : Ik zou graag ____ willen. (pron.: X _____)
  
• Chtěl bych jídlo s _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (pron.: X _____)
  
• kuře : kip
  
• hovězí : rundvlees
  
• Jelen : hert
  
• Ryba : šroub (pron.: Šroub)
  
• nějaký losos : zalm
  
• tuňák : tonijn
  
• treska bezvousá : wijting
  
• treska : kabeljauw
  
• plody moře : zeevruchten X
  
• humr : zeekreeft
  
• škeble : tapijtschelpen
  
• ústřice : estery
  
• mušle : mosselen
  
• nějaké šneky : slakkenX
  
• žáby : kikkers
  
• Šunka : šunka
  
• vepřové / vepřové : varken
  .
• divočák : everzwijn
  
• klobásy : zhoršit
  
• sýr : kaas
  
• vejce : eieren
  
• salát : salát
  
• zelenina (čerstvá) : (verš) groente
  
• ovoce (čerstvé) : (do) ovoce
  
• chléb : potomstvo
  
• těstoviny : (těstoviny  
  
• rýže : rijst
  
• Fazole : boontjes
  
• Mohu se napít _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Mohu si dát šálek _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Mohu mít láhev _____? : mag ik een fles _____?
  
• káva : koffie
  
• čaj : tebe
  
• džus : míza
  
• perlivá voda : Bruiswater
  
• voda : voda
  
• pivo : pivo
  
• červené / bílé víno : jel wijn / wite wijn
  
• Můžu mít _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• sůl : zout
  
• pepř : peper
  
• máslo : boter
  
• Prosím ? : přilákat pozornost číšníka
  | Ober ||}}
• skončil jsem : Ik ben klaar.
  
• To bylo vynikající ... : Het byl heerlijk
  
• Můžete vyčistit stůl. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Účet, prosím. : Z oživení alstublieft
  

Bary

• Podáváte alkohol? : Podáváte alkohol?
  
• Existuje stolní služba? : Je to bediening aan tafel.
  
• Jedno pivo / dvě piva, prosím. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Sklenku červeného / bílého vína, prosím : Een glas jel / witte wijn, alstublieft.
  
• Láhev, prosím. : Een fles alstublieft.
  
• whisky : Whisky.
  
• vodka : Wodka.
  
• rum : Rum.
  
• trochu vody : Voda.
  
• soda : Soda.
  
• Schweppes : Tonikum
  
• pomerančový džus : Pomerančový džus (Holandsko) / Sinaasappelsap (Belgie).
  
• Koka : Cola.
  
• Další, prosím. : Nog een, alstublieft.
  
• Kdy zavíráte ? : Hoe laat sluit u?
  

Nákupy

• Máte to v mé velikosti? : Heeft u said in mijn maat?
  
• Kolik to bude stát ? : Hoeveel kost dat?
  
• Je to příliš drahé ! : Het je te duur!
  
• Mohli byste přijmout _____? : Aanvaardt u _____?
  
• drahý : duur
  
• levný : goedkoop
  
• Nemohu mu / jí platit. : Ik kan het niet betalen.
  
• Já to nechci. : Ik wer er geen.
  
• Nezajímá mě to. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Dobře, vezmu si to. : Goed, ik neem het.
  
• Mohl bych mít tašku? : Mag ik een zakje?
  
• Zasíláte do zahraničí? : Levert u vás v Buitenlandu?
  
• Potřebuji... : Ik heb ... nodig.
  
• ... zubní pasta. : tandpasta
  
• ... zubní kartáček. : een tandenborstel
  
• ... tampony. : Nárazníky
  
• ...mýdlo. : zeep
  
• ... šampon. : šampon
  
• ... analgetikum : aspirin, ibuprofen (pron.: pijnstillers)
  
• ... lék na nachlazení. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... žaludeční medicína. : een middeltje voor de maag
  
• ... žiletka. : een scheermes
  
• ... baterie. : batterijen
  
• ... deštník : een deštník
  
• ... slunečník. (Slunce) : een slunečník
  
• ... opalovací krém. : zonnenbrand
  
• ... pohlednice. : een postkaart
  
• ... poštovní známky. : postzegels
  
• ...psací papír. : schrijfpapier
  
• ... pero. : een balpen
  
• ... knih ve francouzštině. : franstalige boeken
  
• ... časopisy ve francouzštině. : franstalige tijdschriften
  
• ... noviny ve francouzštině. : een franstalige krant
  
• ... slovníku francouzštiny-XXX. : een Frans-XXX woordenboek
  

Řídit

• Chtěl bych si pronajmout auto. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Mohl bych být pojištěn? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• stop : na panelu
  | stop | STOPPE |}}
• Jednosměrný : éénrichtingsverkeer
  
• výtěžek : verleen voorrang
  
• parkování zakázáno : parkeren verboden (pron.: parre-KÉ-runne sklo-BOH-dunne)
  
• rychlostní omezení : maximumsnelheid
  
• čerpací stanice : tankstation (pron.: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzín : benzín (pron.: popelnice-ZI-nuh)
  
• nafta : nafta (pron.: DI-zulle)
  

Úřad

• Neudělal jsem nic špatného. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (pron.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Je to omyl. : Er je nepochopen. (pron.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Kam mě bereš? : Waar brengt u me naartoe? (pron.: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Jsem zatčen? : Sta ik onder aret? (pron.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Musím mluvit s francouzským / belgickým / švýcarským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese ambasáda spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (pron.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Chtěl bych mluvit s právníkem. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh dal unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Mohl bych zaplatit pokutu? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (pron.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Prohloubit

• Seznam jazykových průvodců
• Poslech praktických výrazů v holandštině
• Holandsky: Zdravím, Žádám, Vítejte, Sbohem