| Luo (Dholuo) | |
| Informace | |
| Mluvený jazyk |  Keňa, Tanzanie |
|---|---|
| Počet reproduktorů | 5 550 000 |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| Základny | |
| Ahoj | oyawore |
| Děkuju | erokamano |
| sbohem | oriti |
| Ano | ee |
| Ne | OK |
the Luo (dholuo [d̪ólúô] v jazyce Luo) je jazyk, kterým mluví Luo Keňa a Luo Suba z Tanzanie. Je součástí „skupiny Luo“ jihozápadních nilotských jazyků.
Výslovnost
Samohlásky
Artikulační fonetika pěti samohlásek je Povýšení nebo zatažení kořene jazyka typu [/ -ATR]. Samohlásky v nesloženém slově musí být všechny [ATR] nebo [-ATR]. Podmínka harmonie ATR se vztahuje na polosamohlásky / w, y. Délka samohlásek se smršťuje.
| Předchozí | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Zavřeno | i | u | |
| střední | E | Ó | |
| otevřeno | Na |
| Předchozí | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| předem uzavřeno | ɪ | ʊ | |
| střední | ɛ | ɔ | |
| otevřeno | ɐ |
Souhláska
V tabulce souhlásek níže jsou pravopisné symboly zahrnuty v závorkách, pokud se liší od symbolů v mezinárodní fonetické abecedě | API.
Poznámka: použití „y“ pro symbol API „j“, běžné v afrických hláskováních; „Th“ a „dh“ jsou okluzivní a nejsou frikativní jako v Svahilština fonologie (ale foném / d ̪ / může být nosní). Když se objeví dvojice symbolů, ten napravo představuje znělou souhlásku.
| labiální | zubní | alveolární | palatal | velární | ráz | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| okluzivní | p b | t (th) d (dh) | t d | c (ch) ɟ (j) | kg | |
| fricatives | F | s | h | |||
| nosní | m | ne | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| nosní | m | ne | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| pronalised okluzivní | mb | nd | ɲɟ (nj) | ŋg (ng) | ||
| válcované | r | |||||
| spiranti | w | the | j (y) |
Běžné dvojhlásky
Gramatika
Na základě
V Luo neexistuje zdvořilá nebo známá forma, jako ve francouzštině. Buď je adresován jedné osobě, nebo více než jedné osobě.
Ahoj. : Oyawore. (pron.: oiaworé)
- neformální vzorec : nang'o!
Jak se máš ? (1 osobě) : Amosi? (pron.: amossi)
Jak se máš ? (několika lidem) : Amosu? (pron.: amossu)
Dobře, a vy / vy? : Adhi maber.
Jak se jmenuješ ? : Nyingi ng'a?
Jmenuji se _____. : Nying'a v ____
Rád tě poznávám. : Amor kaneni
Vítejte (pouze 1 osoba). : Ruako
Vítejte (několika lidem). : Waruakou
Děkuju. : Erokamano. (pron.: erokamano)
Nemáš zač : Onge wach
Ano : Ee
Ne : OK
To mi je líto. : Mos
Sbohem (pouze 1 osobě) : Oriti. (pron.: oriti)
Sbohem (několika lidem) : Oritu. (pron.: oritou)
Dobré ráno) : Oyawore
Ahoj odpoledne) : Oyawore
Dobrý večer : Oimore
Dobrou noc : Oimore
mám tě rád : Aheri (pron.: aheri)
Problémy
Odejít ! : Dhi!
Pomozte mi, prosím ! : Konya!
Potřebuji lékaře. : Adwaro ajuoga
Čísla
1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
polovina : nahý
Čas
ráno : okinyi
odpoledne : odhiambo
noc : otieno
Čas
polední : ochieng '
Doba trvání
Dny
dnes : kawuono
včera : nyoro
předevčírem : nyocha
zítra : kiny
pozítří : orucha
pondělí : wuok tich
úterý : tich ariyo
středa : tich adek
Čtvrtek : tich ang'wen
pátek : tich abich
sobota : chieng 'ngeso
Neděle : odira
Měsíc
leden : kvůli mar achiel
Únor : kvůli mar gariyo
březen : kvůli mar adek
duben : kvůli Mar Ang'wen
smět : kvůli mar abich
červen : kvůli mar auchiel
červenec : kvůli mar abiriyo
srpen : kvůli mar aboro
září : kvůli mar ochiko
říjen : kvůli mar apar
listopad : kvůli mar apar achiel
prosinec : kvůli mar apar gariyo
Napište čas a datum
Uveďte příklady, jak napsat čas a datum, pokud se liší od francouzštiny.
Barvy
Doprava
Autobus a vlak
Pokyny
Taxi
Nocleh
stříbrný
Jídlo
Jídlo : Chiemo (pron.: chièmo)
Chci _____ : adwaro
kuře : gueno
hovězí : ring dhiang '
- uzené a uzené hovězí maso : alya
Ryba : rech
- tilapie : Ngege
- Okoun nilský : mbuta
vejce : kleště
ovoce (čerstvé) : olemo
chléb : makati
máslo : siage
voda : pi
To bylo vynikající. : Mit ahinya
Bylo to super chutné. : Mit mokadho
Bary
mám žízeň : riyo nega
Chci _____ : adwaro
trochu vody : pi
Nákupy
Kolik to bude stát ? : nengone v adi?
... cigarety : ndesi
... válcované cigarety : ogoro
... trubka : kwesi
... tabák : akota
Řídit
zastavit (na znamení) : stop
Úřad
Zvířata
Ryba : rech
- tilapie : Ngege
- Okoun nilský : mbuta
kuře / slepice : gueno
hovězí / kráva : dhiang '
telecí maso : nyaroya (v restauraci, nikdy nepožádejte o telecí maso (prsten nyaroya) s rizikem, že na vás bude pohlíženo jako na dítěžravého zlobra)
