| řecký (Ελληνικά) | |
 | |
| Informace | |
| Úřední jazyk |  Řecko,  Kypr,  Evropská unie |
|---|---|
| Mluvený jazyk | Řecko, Kypr,  Albánie |
| Počet reproduktorů | 15 milionů |
| Standardizační instituce | centrum pro řecký jazyk |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| Základny | |
| Ahoj | Γεια σας |
| Děkuju | Ευχαριστω |
| sbohem | Α λεμε |
| Ano | Ναι |
| Ne | Οχι |
| Umístění | |
 | |
the řecký je bezpochyby jedním z nejstarších indoevropských jazyků. Současná abeceda byla vynalezena fénickým jménem Qadmu (Κάδμος) kolem roku 800 př. N.l. a od té doby se používá s některými úpravami, například přidáváním nebo odebíráním písmen. 24-písmenná abeceda používaná v klasické řečtině je dnes stejná.
Mnoho řeckých slov bylo vypůjčeno z jiných jazyků, takže určitě najdete slova, která vám budou znít povědomě, například εβδομάδα "týden a ιατρός "doktor". Jsou půjčovány z latiny, která se stala francouzštinou a dalšími římskými jazyky. Změny provedené v řeckých slovech se liší od změn provedených ve stejných slovech v latině. Například, κίνημα (pohyb) byl vypůjčen z latiny kino, který ve francouzštině převzal význam filmu a vrátil se v řečtině jako σινεμά.
Řečtina se za poslední dva tisíce let změnila méně než angličtina za posledních pět století. Jazyk má stále tři rody, pět případů a ν eufonický. I když dativ zmizel v řečtině, než byl asimilován na akuzativ v angličtině, dativ μπαγλαμάς se stále používá, i když je k dispozici u modelu nové verze. Pokud jste tedy zasvěceni do podkrovního jazyka (jazyk, kterým se mluví v Aténách v 5. století př. N. L.) Nebo Koin (jednotný řecký jazyk v alexandrijském období), a vyslovujete to jako v moderní řečtině, i když budete znít trochu archaicky, pravděpodobně být pochopen.
Průvodce výslovností
Moderní řečtina se snadno vyslovuje; jediné obtížné zvuky jsou y a χ, které můžete vyslovit jako G Kde y a h, a θ a δ, které existují v angličtině. Existují pravidla sandhi (např. Τον πατερα „otec“ se vyslovuje tom ba-TÈ-ra, Ne ton pa-TÈ-ra), ale není nutné se je učit.
Slovo za velkým písmenem je název písmene, které začíná tímto písmenem, na malá písmena. Dopis ς je konečná podoba σ.
Samohlásky
Důraz, pokud je napsán, je na jedné samohlásky nebo na druhé samohlásky dvojhlásky. Pokud je na druhou dieréza (dvě tečky nahoru (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) nebo je na první přízvuk, nejedná se o dvojhlásku. Například, ρολοϊ (demotická forma ωρολογιον, odkud pochází toto slovo hodiny) se vyslovuje ro-LO-i.
| Dopis | Příjmení | Výslovnost | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | jako Nartemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | jako hEbdomáda (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | jako konectj |
| Ι | ι | ιώτα | Jakoisyphe (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | jako D.Óse (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | jako mythe (μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | JakoÓmatic (σωματικος) |
Souhláska
| Dopis | Příjmení | Výslovnost | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | jako protiert |
| Γ | y | γάμμα | verze χ s hlasem. Před ε Kde ι, tak jako yaourt. Před y, κ, Kde χ, takhleneq. |
| Δ | δ | δέλτα | jako angličtina thodvážit se. Přepisováno dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | jako zjeden (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | jako angličtina thv. Přepisováno th. |
| Κ | κ | κάπα | jako vs.rapule (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | jako lv (λινον) |
| Μ | μ | μυ | jako mixture (μιγμα), [ɱ] vpředu β a φ |
| Ν | ν | νυ | jako neew (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | jakoXe (αξων) |
| Π | π | πι | jako plasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | jako španělština reloj |
| Σ | σ, ς | σίγμα | jako sac (σακκος), [z] dříve β, y, δ a μ |
| Τ | τ | ταυ | jako type (τυπος) |
| Φ | φ | φι | jako phjeden (φωνη) |
| Χ | χ | χι | jako ich-Laut v němčině |
| Ψ | ψ | ψι | jako synapse (συναψις) |
Běžné dvojhlásky
| Pravopis | Výslovnost |
|---|---|
| αι | jako frmíts |
| αυ | [af] před neznělými souhláskami (π τ κ θ χ σ ξ ψ) nebo na konci slova; [av] před samohláskami nebo zvukovými souhláskami (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | i to η |
| ευ | [εf] před neznělými souhláskami (π τ κ θ χ σ ξ ψ) nebo na konci slova; [ɛv] před samohláskami nebo zvukovými souhláskami (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] vpředu β, φ |
| ηυ | [if] před neznělými souhláskami (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] před samohláskami nebo vyjádřenými souhláskami (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | i to η |
| ου | jako fKdeslanina |
| υι | i to η |
| γγ | takhlengsvázat |
| γκ | takhlengvázat, tadynq, Kde Gjeden |
| γχ | jakonkh |
| μπ | jako bÓmbard |
| ντ | jako dEndobřad |
Gramatika
Řecký otazník (ερωτηματικό) se označuje jako středník (;), ekvivalent středníku v řečtině (άνω τελεία) je označen vysokým bodem (•).
Na základě
V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte.
Ahoj. : Γεια σας. (doslovně znamená „vaše zdraví“) (pron.: YA sass)
Dobrý den. (Neformální) : Γεια σου. (pron.: YA sou)
Jak to jde? : Τι κανετε (pron.: ti kA-nè-tè?)
Velmi dobře, děkuji. (A ty?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (pron.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Jak se jmenuješ? : Πως σε λενε (pron.: pos se LE-ne?)
Jmenuji se ______ . : Με λενε ______. (pron.: já LE-ne _____.)
Rád vás poznávám. : Χαρηκα. (pron.: HA-ri-ka)
Prosím. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Děkuju. : Ευχαριστω. (pron.: ef-kha-risse-TÔ)
Nemáš zač. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Ano. : Ναι. (pron.: nai)
Ne. : Οχι. (pron.: O-khi)
Promiňte. : Συγνωμη. (pron.: sîn-GNO-mi)
Promiňte. : Λυπαμαι. (pron.: li-PA-mai)
Sbohem. : Τα λεμε. (pron.: vaše LE-já)
Ahoj. : Αντιο. (pron.: Ane-DI-o)
Nemluvím řecky [dobře]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (pron.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Mluvíš francouzsky? : Μιλατε γαλλικα (pron.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Mluví tu někdo francouzsky? : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (pron.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Pomoc ! : Βοήθεια! (pron.: vo-I-thi-a!)
Ahoj : Καλημερα. (pron.: ka-li-ME-ra)
Dobrý večer. : Καλησπερα. (pron.: ka-li-SPÈ-ra)
Dobrou noc. : Καληνυκτα. (pron.: ka-li-NIK-ta)
Nerozumím. : Δεν καταλαβαινω. (pron.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Kde jsou toalety ? : Που ειναι η τουαλετα? (pron.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Problémy
Neobtěžuj mě. : Αφήστε με ήσυχο (muž) / ήσυχη (žena). (pron.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Nesahej na mě ! : Μην με αγγιζεις! (pron.: meen meh ang-GEEH-zees)
Zavolám policii. : Θα καλεσω την αστυνομια. (pron.: Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
Policie ! : Αστυνομια! (pron.: ah-stih-noh-MIH-ah)
Stop! Zloděj! : Σταματηστε τον κλεφτη! (pron.: Stah-mah-TIH-steh vaše KLEH-ftee!)
Pomozte mi, prosím! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (pron.: hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-ah sas)
Je to nouze. : Ειναι επειγον. (pron.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Jsem ztracený. : Εχω χαθει. (pron.: EH-hoh hah-THEEH)
Ztratil jsem tašku. : Εχασα την τσαντα μου. (pron.: EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh)
Ztratil jsem peněženku. : Εχασα το πορτοφολι μου. (pron.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Mám bolesti. : Ειμαι αρρωστος / τη. (pron.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Jsem zraněný. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (pron.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Potřebuji lékaře. : Χρειαζομαι γιατρο. (pron.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Mohu použít tvůj telefon ? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (pron.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Čísla
Čísla 1 až 4 mají tři různé formy v závislosti na pohlaví jména.
1 : ενας / μια / ενα (pron.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (pron.: DHEE-oh)
3 : τρεις / τρια (pron.: stromy / TREE-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (pron.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (pron.: PEN-deh)
6 : εξ (pron.: např)
7 : εφτα (pron.: ef-TAH)
8 : οχτω (pron.: okh-TOH)
9 : εννεα (pron.: en-eh-AH)
10 : δεκα (pron.: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (pron.: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (pron.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (pron.: dheh-kah-STROMY)
14 : δεκατεσσαρες (pron.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (pron.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (pron.: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (pron.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (pron.: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (pron.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (pron.: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (pron.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (pron.: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : εικοσι τρεις (pron.: ee-KOSS-ee STROMY)
30 : τριαντα (pron.: strom-AHN-dah)
40 : σαραντα (pron.: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (pron.: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (pron.: ex-EEN-dah)
70 : εβδομηντα (pron.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (pron.: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (pron.: en-en-EEN-dah)
100 : εκατον (pron.: EH-kah-ton)
200 : δικοσια (pron.: dhee-KOH-see-ah)
300 : τρικοσια (pron.: strom-KOH-viz-ach)
1000 : χιλιος (pron.: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (pron.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (pron.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (pron.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
polovina : ημισυ (pron.: ee-MEES-ee)
méně : ελασσον (pron.: EH-lahss-on)
více : πλειον (pron.: PLEE-on)
Čas
Nyní : τωρα (pron.: tô-ra)
později : αργότερα
před : πριν
odpoledne : απόγευμα
večer : βραδυ (pron.: true-dhi)
noc : νυχτα (pron.: ny-kta)
Čas
polední : μισημερη (pron.: missi-meri)
čtvrt na sedm, 18:45 : εφτά παρά τέταρτο (pron.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
čtvrt na osm, 19:15 : εφτά και τέταρτο (pron.: ef-TA kè TE-tar-to )
půl osmé, 19:30 : εφτά και μισή (pron.: ef-TA kè mi-SSI )
Doba trvání
_____ minut) : _____ λεπτο / λεπτα (pron.: LÈP-to / ta)
_____ čas) : _____ ωρα / ωρες (pron.: Ô-ra / rès)
_____ dnů) : _____ μερα / μερες (pron.: MÈ-ra / rès)
_____ týd. : _____ εβδομαδα / δες (pron.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ Měsíc : _____ μην / μηνες (pron.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ rok : _____ ετος / ετη (pron.: È-tosse / tî)
Dny
dnes : σημερα (pron.: Sî-mè-ra)
včera : χτες (pron.: khtès)
zítra : αυριο (pron.: AV-rî-o)
tento týden : εβδομάδα
minulý týden : περασμένη εβδομάδα
příští týden : επόμενη εβδομάδα
pondělí : Δευτερα (pron.: DHÈF-tè-ra)
úterý : Τριτη (pron.: TRÎ-tî)
středa : Τεταρτη (pron.: tè-TAR-tî)
Čtvrtek : Πεμπτη (pron.: PÈMP-tî)
pátek : Παρασκευη (pron.: pa-ra-skè-VÎ)
sobota : Σαββατο (pron.: SA-va-to)
Neděle : Κυριακη (pron.: ki-ri-A-kî)
Měsíc
leden : Ιανουάριος
Únor : Φεβρουάριος
březen : Μάρτιος
duben : Απρίλιος
smět : Μάιος
červen : Ιούνιος
červenec : Ιούλιος
srpen : Αύγουστος
září : Σεπτέμβριος
říjen : Οκτώβριος
listopad : Νοέμβριος
prosinec : Δεκέμβριος
Napište čas a datum
Uveďte příklady, jak napsat čas a datum, pokud se liší od francouzštiny.
Barvy
Černá : μαυρος / α / ο (pron.: MAV-rosse / ra / ro)
Bílý : ασπρος (pron.: ASS-prose)
Červené : κοκκινος
modrý : μπλε
žlutá : κίτρινος
zelená : πρασινο
oranžový : πορτοκαλι
Doprava
Autobus a vlak
Pokyny
Odbočit vlevo. : Στρεψατε στην αριστερα. (pron.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Odbočit vpravo. : Στρεψατε στη δεξια. (pron.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
vlevo, odjet : αριστερα (pron.: a-riss-tè-RA)
že jo : δεξια (pron.: dhè-xi-A)
Severní : βορρας (pron.: vor-RAHS)
Jižní : νοτος (pron.: NOH hod)
je : ανατολη (pron.: ah-nah-TOH-závětří)
Kde je : δυση (pron.: DHEE - viz)
Nahoře : πάνω
níže : κάτω
Taxi
Nocleh
stříbrný
Jídlo
Bary
Nákupy
Řídit
zastavit (na znamení) : stop
