| Finština (Suomen kieli) | |
| Informace | |
| Úřední jazyk |  Finsko |
|---|---|
| Standardizační instituce | Finský jazykový institut |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | konec |
| ISO 639-3 | konec |
| Základny | |
| Ahoj | Hyvää päivää |
| Ano | Kyllä |
| Ne | Ei |
Finština (suomen kieli) se mluví Finsko, ale také v Švédsko v některých oblastech.
Finština je obtížný jazyk. Učení, že to vyžaduje čas, musíte být trpěliví! ^^ Cizinci mají právo být na tento jazyk opatrní. Vezměte například tato slova: tuli (oheň) - tuuli (vítr) - tulli (zvyky) mato (červ) - matto (koberec) kari (kámen) - kaari (luk)
Ve finštině tedy existuje mnoho podobných slov.
Výslovnost
Finština je jazyk se spoustou dvojitých souhlásek a dvojitých samohlásek. Je důležité je dobře vyslovovat, abyste nepoužívali jedno slovo pro druhé. Finština psaná i mluvená je totožná s výjimkou výpůjček (cizích slov).
Samohlásky
a e i o u y ä ö[Na jako Na][E jako a][i jako i][Ó jako Ó][u jako Kde] [y jako u][Na jako è] [Ó jako vejce vejce]
Souhláska
b c d f g jako ve francouzštiněh jako "Hanna", dobře sát H (NE 'anna'!)j jako „jo“k takhle"L M n jako ve francouzštiněp více zdůrazněno než ve francouzštiněr válcované jako ve španělštiněs jako „švýcarský“t více zdůrazněno než ve francouzštiněproti jako protitady
Zdůraznění
Tónický důraz je kladen na první slabiku.
Gramatika
Na základě
Společné znaky
|
Ahoj : Hyvää päivää
Ahoj : Mě
Jak to jde? : Mitä kuuluu?
Mám se dobře, děkuji. : Kiitos, hyvää.
Jak se jmenuješ? : Mikä sinun nimesi dál?
Jmenuji se _____. : Nimeni dne ______.
Radost. : Hauska tavata.
Můžete / já bych ... : Voisitko / saisinko ...
Děkuju. : Kiitos.
Prosím. : Ole hyvä
Ano : Kyllä
Ne : Ei.
Promiňte. : Anteeksi (huomion herättäminen)
Promiňte. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
Sbohem. : Näkemiin.
Spása. : Ahoj, ahoj
Nemluvím francouzsky. : V puhu ranskaa.
Mluvíš finsky? : Puhutko suomea?
Mluví tu někdo finsky? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Pomoz mi! : Apua!
Varování! : Varo!
Ahoj. : Hyvää huomenta.
Dobrý večer. : Hyvää iltaa.
Dobrou noc. : Hyvää yötä.
Nerozumím. : V ymmärrä
Kde jsou toalety? : Missä my čepel?
Problémy
Nech mě na pokoji! : Anna minun olla rauhassa!
Nesahej na mě! : Älä koske!
Zavolám policii. : Kutsun poliisin.
Policie! : Poliisi!
Stop! Zloděj! : Pysähdy! Varas!
Pomoz mi! : Tarvitsen apuasi.
Je to nouze! : Nyt na hätä.
Jsem ztracený. : Olen eksynyt.
Ztratil jsem tašku. : Laukkuni katosi.
Ztratil jsem peněženku. : Lompakkoni katosi.
Je mi špatně. : Olen kipeä.
Jsem zraněný. : Olen loukkaantunut.
Potřebuji lékaře. : Tarvitsen lääkärin.
Mohu telefonovat? : Voinko soittaa?
Čísla
1 a : yksi
2 dva : kaksi
3 tři : kolme
4 čtyři : neljä
5 pět : viisi
6 šest : kuusi
7. září : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : miliarda
číslo _______ : číslo _____ (juna, bussi, jne)
polovina : puoli
způsob : vähemmän
více : enemmän
Čas
nyt : Nyní
myöhemmin : později
ennen : před
aamu : ráno
iltapäivä : odpoledne
on má : večer
jo : noc
Čas
jedna hodina : kello yksi aamulla
dvě hodiny : kello kaksi aamulla
polední : keskipäivä
třináct hodin : kello kolmetoista
čtrnáct hodin : kello neljätoista
půlnoc : keskiyö
Doba trvání
minut) : _____ minuutti
čas) : _____ tunti
dny) : _____ päivä
týden : _____ viikko
Měsíc : _____ kuukausi / kuukautta
rok / roky : _____ vuosi / vuotta
Dny
dnes : tänään
včera : eilen
zítra : huomenna
tento týden : tällä viikolla
minulý týden : viime viikolla
příští týden : ensi viikolla
pondělí : maanantai
úterý : tiistai
středa : keskiviikko
Čtvrtek : torstai
pátek : perjantai
sobota : lauantai
Neděle : sunnuntai
Měsíc
leden : tammikuu
Únor : helmikuu
březen : maaliskuu
duben : huhtikuu
smět : toukokuu
červen : kesäkuu
červenec : heinäkuu
srpen : elokuu
září : syyskuu
říjen : lokakuu
listopad : marraskuu
prosinec : joulukuu
Barvy
Černá) : musta
Bílá bílá : valkoinen
Šedá) : harmaa
Červené : punainen
modrý : sininen
žlutá : keltainen
zelená : vihreä
oranžový : oranssi
fialový) : violetti
Hnědý) : ruskea
růžový : pinkki
Doprava
Místa
Amerika : Amerikka
Kanada : Kanada
Dánsko : Tanska
Estonsko : Viro
Finsko : Suomi
Francie : Ranska
Německo : Saksa
Japonsko : Japani
Norsko : Norja
Rusko : Venäjä
Španělsko : Espanja
Švédsko : Ruotsi
Spojené státy : USA
Kodaň : Kööpenhamina
Londýn : Lontoo
Paříž : Pariisi
Svatý Petr : Pietari
Stockholm : Tukholma
Autobus a vlak
Kolik stojí lístek za _____? : Paljonko lippu maksaa _____?
Lístek do ..., prosím. : Yksi lippu _____, kiitos.
Kam jede tento vlak / autobus? : Minne tämä juna / bussi menee?
Kde je vlak / autobus do ____? : Missä na _____n juna / bussi?
Zastavuje tento vlak / autobus v _____? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Kdy odjíždí vlak / autobus do ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Pokyny
Kde je ____? : Miten pääsen _____?
...nádraží? : ... juna-asemalle?
... autobusové nádraží? : ... bussiasemalle?
... letiště? : ... lentokentälle?
... centrum města? : ... keskustaan?
... hostel? : ... retkeilymajaan?
...hotel _____? : ... _____- hotelliin?
... finské velvyslanectví? : ... Suomen konsulaattiin?
Kde jsou ... : Missä on paljon ...
... hotely? : ... hotelleja?
... restaurace? : ... ravintoloita?
... bary? : ... baareja?
... stránky k návštěvě? : ... nähtävyyksiä?
Můžeš mi to ukázat na mapě? : Voitko näyttää kartalla?
ulice : katu
Odbočit vlevo. : Käänny vasemmalle.
Odbočit vpravo. : Käänny oikealle.
vlevo, odjet : vasen
že jo : oikea
rovný : eteenpäin
vůči _____ : kohti _____
po ___ : _____n ohi
před _____ : ennen _____
Zaznamenejte _____. : Varo _____.
průsečík : risteys
Severní : pohjoinen
Jižní : Byl tam
je : itä
Kde je : länsi
Nahoře : ylämäki
níže : alamäki
Taxi
Taxi! : Taksi!
Potěšit. : _____, kiitos.
Kolik stojí jít do ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Tady, prosím. : Sinne, kiitos.
Nocleh
Máte volné pokoje? : Onko teillä vapaita huoneita?
Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Je v místnosti _________? : Tuleeko huoneen mukana ...
povlečení na postel? : ... lakanat?
koupelna? : ... kylpyhuon?
telefon? : ... puhelin?
televize? : ... televize?
Mohu vidět pokoj? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Máte klidnější pokoj? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
...větší? : ... isompaa?
...Čistič? : ... puhtaampaa?
...levnější? : ... halvempaa?
Beru to. : Nato sen.
Zůstal bych ____ nocí. : Yövyn _____ yötä.
Můžete mi navrhnout jiný hotel? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Máte trezor? : Onko teillä turvasäilöä?
... skříňky? : ... turvalokeroita?
Je zahrnuta snídaně / večeře? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
V kolik je snídaně / večeře? : Mihin aikaan na aamiainen / illallinen?
Děkuji za úklid mého pokoje. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Můžete mě prosím probudit v ___ hodin? : Voitteko herättää minut kello _____?
Rád bych vám naznačil svůj odchod. : Haluaisin kirjautua ulos.
stříbrný
Přijímáte eura? : Hyväksyttekö euroja?
Přijímáte americké dolary? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Přijímáte kreditní karty? : Voinko maksaa luottokortilla?
Mohu to zde změnit? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Kde to mohu změnit?
Mohu změnu změnit na cestovní šek? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Kde mohu změnit cestovní šeky? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Jaký je směnný kurz? : Mikä na vaihtokurssi?
Kde je... : Missä dál
Jídlo
Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Mohu vidět mapu? : Saisinko ruokalistan?
Mohu navštívit kuchyň? : Voinko nähdä keittiön?
Máte nějaké místní speciality? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Jsem vegetarián. : Olen kasvissyöjä.
Nejím vepřové maso. : In syö sianlihaa.
Nejím hovězí maso. : In syö naudanlihaa.
Umíš vařit světlo? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
jídlo dne : päivän ateriaa
à la carte : a la carte
snídaně : aamiainen
oběd : lounas
Večeře : illallinen
Chci ______. : Saisinko _____.
Chtěl bych něco s ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
kuře : kana
hovězí : naudanliha
Ryba : kala
Šunka : kinkku
klobásy : makkara
sýr : juusto
vejce : Munia
nějaký salát : salaatti
chléb : leipä
toast nebo toast : paahtoleipä
nudle : nuudelit
rýže : riisi
Fazole : pavut
Sklenici _____, prosím. : Saisinko lasin _____?
Šálek _____, prosím. : Saisinko kupin _____?
Láhev ____, prosím. : Saisinko pullon _____?
Káva : kahvia
čaj : teetä
džus : mehua
perlivá voda : soodavettä
trochu vody : vettä
nějaké pivo : olutta
červené / bílé víno : puna / valko-viiniä
Můžu mít ____? : Saisinko _____?
sůl : suolaa
pepř : pippuria
máslo : vua
Promiňte, pane / paní? : Anteeksi, tarjoilija?
Jsem hotov. : Olen valmis.
To bylo vynikající. : Herkullista.
Můžete prosím vyčistit stůl. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Účet, prosím. : Lasku, kiitos.
Bary
Podáváte alkohol? : Myyttekö alkoholia?
Sloužíš u stolu? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Jedno pivo / dvě piva, prosím. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Sklenku červeného / bílého vína, prosím. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Půllitr, prosím. : Yksi tuoppi kiitos.
Láhev, prosím. : Yksi pullo kiitos.
________ a ______, prosím. : _____-_____, kiitos.
whisky : viskiä
vodka : vodkaa
rum : rommia
trochu vody : vettä
soda : soodavettä
Schweppes : tonic-vettä
pomerančový džus : callsiinimehua
Koka : kolaa
Máte brambůrky nebo arašídy? : Onko teillä pikkupurtavia?
Další, prosím. : Yksi vielä, kiitos.
Další pro stůl, prosím. : Toinen kierros, kiitos.
Kdy zavíráte? : Mihin aikaan suljette?
Nákupy
Máte to v mé velikosti? : Onko teillä tätä minun koossani?
Jak? : Paljonko tämä maksaa?
Je to příliš drahé. : Podívejte se na liian kallis.
Můžete přijmout ____? : Miten olisi _____?
drahý : kallis
levný : halpa
Nemůžu si to dovolit. : Minulla ei ole varaa siihen.
Já to nechci. : V tahdo sitä.
Snažíš se mě zmást. : Huijaatte minua.
Nezajímá mě to. : V ole kiinnostunut.
Dobře, vezmu si to. : Hyvä, nato sen.
Mohu mít tašku? : Voinko saada muovipussin?
Dodáváte (do zahraničí)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Potřebuji... : Tarvitsen ...
... zubní pasta. : ... hammastahnaa.
... zubní kartáček. : ... hammasharjan.
... tampony. : ... tampooneita.
...mýdlo. : ... saippuaa.
... nějaký šampon. : ... šampon.
... aspirin. : ... särkylääkettä.
... lék na nachlazení. : ... flunssalääkettä.
... lék na žaludek. : ... vatsalääkettä.
... holicího strojku. : ... partaterän.
... deštník. : ... sateenvarjon.
...opalovací krém : ... aurinkovoidetta.
... pohlednice. : ... postikortin.
... známky : ... postimerkkejä.
... baterie. : ... pattereita.
...psací papír. : ... kirjepaperia.
... pero. : ... kynän.
... knihy ve finštině. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... časopisy ve finštině. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... z finských novin. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... z francouzsko-finského slovníku. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Řídit
Chtěl bych si pronajmout auto. : Haluaisin vuokrata auton.
Mohl bych být pojištěn? : Voinko saada vakuutuksen?
stop : stop
Jednosměrný : yksisuuntainen
výtěžek : antaa tietä / 'kolmio'
parkování zakázáno : ei pysäköintiä
rychlostní omezení : nopeusrajoitus
čerpací stanice : bensa-asema
benzín : bensiini
nafta : nafta
Úřad
Neudělal jsem nic špatného. : In ole tehnyt mitään väärää.
Je to omyl. : Se oli väärinkäsitys.
Kam mě bereš? : Minne viette minut?
Jsem zatčen? : Olenko pidätetty?
Jsem finský občan. : Olen Suomen kansalainen.
Chtěl bych mluvit s velvyslanectvím Finska / Evropské unie. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
Chtěl bych mluvit s právníkem. : Haluan puhua lakimiehelle.
Mohu zaplatit pokutu? : Voinko vain maksaa sakot nyt?
