Esperanto language guide - Wikivoyage, bezplatný průvodce pro cestování a cestovní ruch - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

esperanto (Esperanto (eo))
Vlajka esperanta
Informace
Mluvený jazyk	ve 120 zemích
Počet reproduktorů	100 000 až 10 000 000
Standardizační instituce	Akademie esperanta
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Základny
Ahoj	Bonan tagon
Děkuju	Dankon
sbohem	Je revido
Ano	Jes
Ne	narozený
Upravit

THE 'esperanto není spojen s žádnou zemí. Mluvčí tohoto jazyka však najdete téměř ve všech zemích světa.

Výslovnost

Esperantská abeceda je abeceda obsahující 28 latinských písmen. Jeho pravopis je phonemic (písmeno = zvuk): každé slovo je proto vyslovováno tak, jak je psáno, a naopak.

Tónický důraz je vždy kladen na předposlední slabiku.

Samohlásky

• NA, Na : jako vrNavs.
• E, E : jako Evy
• Já, i : jako pivs.
• Ó, Ó : jako Achter
• U, u : jako lKdeche

Souhláska

• VS, vs. : jako tsa tohle
• VS, vs. : jako tchèque
• D, d : jako dven
• F, F : jako FKde
• G, G : jako Gletitý
• G, G : jako Nadjpomazaný
• H, h : jako haricot
• Ĥ, ĥ : jako ch Němec z Bach Kde j španělština
• J, j : jako yoyo
• Ĵ, ĵ : jako jčasopis
• K., k : jako kiwi
• L, l : jako lapin
• M, m : jako mmuž
• NE, ne : jako nechůva
• P, p : jako papa
• R, r : válcované jako ve španělštině
• S, s : jako sčasto (nikdy ne z)
• Ŝ, ŝ : jako cheval
• T, t : jako toupie
• PROTI, proti : jako protibolest
• Z, z : jako zjeden

Společná diakritiky

Dopis ŭ se vyslovuje [w].

Pokud nelze psát speciální písmena (na některých klávesnicích), mohou být nahrazena písmenem následovaným háčkovým přízvukem nebo X nebo od h : c ^, cx, ch (ch Angličtina) ; g ^, gx Kde gh = dj ; h ^ Kde hx ; j ^, jx Kde jh (j Francouzsky); s ^, sx Kde sh (sh Angličtina) ; stejný ux Kde ù = ŭ.

Gramatika

Esperantská gramatika je velmi jednoduchá, pravidelná a zároveň velmi jasná. Existuje pouze jeden určitý článek: the (the, the, the); neexistuje neurčitý článek ani částečný článek. Kořeny slov jsou neměnné. Konec podstatných jmen je -Ó ; přídavných jmen je -Na ; množné číslo je příslušně -oj, -aj ; značka přímého doplňku objektu je v jednotném čísle: -my, -rok ; v množném čísle: -ojn, -ajn. Konec odvozených příslovcí je -E. Příklad: parolo (j) = slova), parola (j) = ústní ; slovo = orálně.

Osobní zájmena jsou: střední (I), vi, (vy; vy) li (on); -li (ona) .i (on, ona pro živé bytosti neurčitého pohlaví a věcí); nebo (my) ; ili (oni), oni (my). Přidali jsme -ne pro přímý doplněk (min = mě, mě) ; -Na pro přivlastňovací adjektivum (mia = můj, můj) a the před adjektivem pro přivlastňovací zájmeno.

Existuje dvanáct slovních zakončení; tři pro kód: -tak jako (tady), -je (minulé) a -kost (budoucnost); tři pro režimy: -i (infinitiv), -nás (podmíněné a volitivní) -u (rozkazovací způsob); tři v aktivním příčestí: -mravenec- (tady), -int- (minulé) a -mít- (budoucnost); nakonec tři v pasivním příčestí: -v- (tady), -to- (minulé) a -ot- (budoucnost).

Přípony (předpony a přípony) jsou pravidelné, stejně jako v aglutinačních nebo izolačních jazycích, kterými se mluví hlavně v Asii, což výrazně zjednodušuje slovní zásobu. Tak špatně- vyjadřuje opačný názor, -a- malost, -např- výška, -v- ženské pohlaví. Kořeny jsou převzaty z latiny a románských jazyků, jejichž slovní zásoba je nejvíce internacionalizována, poté z germánských jazyků a někdy z jiných jazyků. Více než 95% kořenů pozná někdo, kdo zná románský jazyk nebo germánský jazyk.

Na základě

V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte.

Ahoj. : Bonan tagon (pron.: Bôani náhodou vašebože)
Spása! : Ahoj! (pron.: Jejílouvaše)
Jak se máš ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi dalekovaše?)
Velmi dobře, děkuji. : Tre bone, dankon. (pron.: Velmi bone, da'neko'n)
Jak se jmenuješ ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi čstředníjiž?)
Jmenuji se _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Střední-Na Nemô ésta.)
Rád vás poznávám. : Pěkné víno renkonti. (pron.: TOgrapšenice ré'nko'nti vi'n)
Prosím : Bonvolu. (pron.: Dobrývylou)
Děkuju. : Dankon. (pron.: Da'nko'ne.)
Nemáš zač : Nedankinde. (pron.: Neda'npříbuzníz.)
Ano : Jes (pron.: Ano)
Ne : Narozený (pron.: Ne)
Promiňte. : Pardonu min. (pron.: Podledělatnou mi'n.)
To mi je líto. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi bédawRa.)
sbohem : Říš revido. (pron.: Dji je dvidělat.)
Nemluvím _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Mi born paroeso)
Mluvíš francouzsky ? : Viu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroeso the fra'ntsa'n?)
Mluví tu někdo francouzsky? : Iu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou inebo ayn tchi tie paroeso the fra'ntsa'n?)
Pomoc ! : Helpon! (pron.: Helpo'n!)
Dobré ráno) : Bonan tagon (matenon) (pron.: Boani náhodou vašego'n (můjvyNe))
Ahoj odpoledne). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagmězo'n)
Dobrý večer. : Bonan vesperon. (pron.: Bona'n véspero'n)
Dobrou noc : Bonan nokton. (pron.: Boani náhodou nokvaše)
nerozumím : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mpředne.)
Kde jsou toalety ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-E ésvaše nétsésejo?)

Problémy

Neobtěžuj mě. : Ne ĝenu min. (pron.: Ne djénou mi'n.)
Odejít ! : Iru pro! (pron.: Járou pro!)
Nesahej na mě ! : Ne tuŝu min! (pron.: Ne Všechnomoje zelí.)
Zavolám policii. : Mi tuj vokos policie. (pron.: Mi touy voko's la politso'n.)
Policie ! : Policon! (pron.: Politso'n!)
Stop! Zloděj! : Haltu! Istotelisto! (pron.: HalVšechno! Chtéčístna!)
Pomozte mi, prosím! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi peta.)
Je to nouze. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'Ó évaše naše djo.)
Jsem ztracený. : Mi estas perdita. (pron.: Mi ésvaše perdivaše.)
Ztratil jsem tašku. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi zaříci střední-rok jejíko'n.)
Ztratil jsem peněženku. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi zaříci střední-a 'momyjo.)
Mám bolesti. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Hajdi udělathlero'n.)
Jsem zraněný. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta je voundivaše.)
Potřebuji lékaře. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézoNa's Koura 'TSIvaše.)
Mohu použít tvůj telefon ? : Miu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi pojdi Kdezi vi- TVfoNe?)

Čísla

1 : unu (pron.: Kdemy ^Poslouchat)
2 : z (pron.: odkud ^Poslouchat)
3 : třídit (pron.: třídit ^Poslouchat)
4 : kvar (pron.: kvar ^Poslouchat)
5 : kvin (pron.: kvi'n ^Poslouchat)
6 : jeho (pron.: jeho ^Poslouchat)
7 : Září (pron.: Září ^Poslouchat)
8 : OK (pron.: OK ^Poslouchat)
9 : naŭ (pron.: naw ^Poslouchat)
10 : dek (pron.: dek ^Poslouchat)
11 : dek unu (pron.: dek Kdemy)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: odkuddek ^Poslouchat)
21 : dudek unu (pron.: odkuddek Kdemy)
22 : dudek du (pron.: odkuddek dou)
23 : dudek sort (pron.: odkuddek třídění)
30 : tridek (pron.: tříděnídek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: jehodek)
70 : sepdek (pron.: Zářídek)
80 : okdek (pron.: OKdek)
90 : naŭdek (pron.: nedek)
100 : sto (pron.: tsé'nt ^Poslouchat)
200 : ducent (pron.: odkudtse'nt)
300 : tricent (pron.: tříděnítse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: odkudmil)
1 000 000 : miliono (pron.: miliÓNe)
číslo X (vlak, autobus atd.) : číslo X (pron.: nouměro)
polovina : duono (pron.: odkudÓNe)
méně : malpli (pron.: špatněsložit)
více : složit (pron.: složit)

Čas

Nyní : jeptiška (pron.: podstatné jméno)
později : práce (pron.: po'svy)
před : antaŭ (pron.: roktaw)
ráno : mateno (pron.: můjvyNe)
ráno : matene (pron.: můjvynarozený)
odpoledne : posttagmezo (pron.: po'sttagmězo)
večer : vespero (pron.: vépero)
Večer : vespere (pron.: vépeD)
noc : nokto (pron.: nokna)

Čas

jedna hodina ráno : la unua matene (pron.: tam kdemy-a mavynarozený)
dvě hodiny ráno : dua matene (pron.: odkud-a mavynarozený)
devět hodin ráno : naŭa matene (pron.: nemémuvynarozený)
polední : tagmezo (pron.: značkamězo)
jedna hodina : the una posttagmeze (pron.: tam kdemy- posttagmězé)
dvě odpoledne : posttagmeze dua (pron.: odkud- posttagmězé)
šest večer : sesa posttagmeze (pron.: sejeho posttagmězé)
sedm hodin večer : sepa posttagmeze (pron.: sepa posttagmězé)
třičtvrtě na sedm : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvaroNe roktaw la sepa)
čtvrt na osm : sepa kaj kvarono (pron.: sepa kay kvaroNe)
půl osmé : sepa kaj duono (pron.: sepa kay douÓNe)
půlnoc : noktomezo (pron.: noktomězo)

Doba trvání

___10 min(s) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek mimydo '(y) n)
_____ čas) : _____ horo (d) n (pron.: mimydo '(y) n)
_____ dnů) : _____ tago (j) n (pron.: vašejdi '(y) n)
_____ týd. : _____ semajno (j) n (pron.: sesmětne '(y) n)
_____ Měsíc : _____ monato (j) n (pron.: mon / Ado '(y) n)
_____ rok : _____ jaro (j) n (pron.: yaro '(y) n)
týdně : semajna (pron.: sesmětn / A)
měsíční : monata (pron.: mon / Avaše)
roční : jara (pron.: yara)

Dny

dnes : hodiaŭ (pron.: Hodi 'aw)
včera : hieraŭ (pron.: AhojEdrsný)
zítra : morgaŭ (pron.: morčíhat)
tento týden : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​sesmětNe)
minulý týden : antaŭan semajnon (pron.: la a'nvašenesmětNe)
příští týden : la venontan semajnon (pron.: umýtNeta'n sesmětNe)

Neděle : dimanĉo (pron.: dimužtcho)
pondělí : Pondělí (pron.: loundělat)
úterý : mardo (pron.: Mardělat)
středa : merkredo (pron.: mořekredělat)
Čtvrtek : ĵaŭdo (pron.: čelistdělat)
pátek : Pátek (pron.: Pádrédělat)
sobota : sabato (pron.: jejíbana)

Měsíc

leden : januaro (pron.: yanou-Naro)
Únor : februaro (pron.: febrou-Naro)
březen : marto (pron.: Marna)
duben : aprilo (pron.: Doprihle)
smět : majo (pron.: můjjo)
červen : junio (pron.: vynebo-Ó)
červenec : julio (pron.: vyli-Ó)
srpen : aŭgusto (pron.: awhusana)
září : septembro (pron.: Záříjsembrácho)
říjen : oktobro (pron.: OKnabrácho)
listopad : novembro (pron.: Nevé'mbrácho)
prosinec : decembro (pron.: kostkytse'mbrácho)

Napište čas a datum

Jsou dvě hodiny : Estas la dua (horo) (pron.: éshaldy odkud-To (Horo))
1. října 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: tam kdemy-an de oknabrácho 2007)

Barvy

Černá : nigra (pron.: nebogra)
Bílý : blanka (pron.: bla'nka)
Šedá : griza (pron.: griza)
Červené : ruĝa (pron.: roujiž)
modrý : blua (pron.: blouNa)
žlutá : flava (pron.: flajde)
zelená : verda (pron.: červda)
oranžový : oranĝa (pron.: oběželjiž)
nachový : viokolora (pron.: vi-olkohlera)
Hnědý : marona (pron.: můjron / A)
růžový : rozkolora (pron.: rozkohlera)

Doprava

Autobus a vlak

Kolik stojí jízdenka do ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki- já jsem kovaše bithedo por iri al ____?)
Vstupenka na ____, prosím. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Bitheto'n por ____, mi pevaše)
Kam jede tento vlak / autobus? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kiv iRa ti-Kde Tra'yNe /boutak?)
Kde je vlak / autobus do ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: KiE ésjsi tam Tra'yNe /boutakže por ____?)
Zastavuje tento vlak / autobus v ____? : Tu tiu trajno / buso haltiĝas v ____? (pron.: Tchou tiKde Tra'yNe /boutakže Haltidja's en _____?)
Kdy odjíždí vlak / autobus do ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: Ki-jsem tam Tra'yNe /boutak por _____ ékiro?)
Kdy přijede tento vlak / autobus v _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos v _____? (pron.: Ki-dopoledne ti-Kde Tra'yNe /boutakže alveene en _____?)

Pokyny

Kde je … : Kie estas ... (pron.: KiE ésty jsi)
… nádraží ? : stacidomo? (pron.: sta-tsidělatmo?)
… Autobusové nádraží? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsidělatmo?)
… Letiště? : flughaveno? (pron.: la floug-HaveeNe?)
… město ? : urbo? (pron.: nášbo?)
… Předměstí? : ĉirkaŭurbo? (pron.: tchirkawnášbo?)
… Hostel? : junulara gastejo? (pron.: younouthera gavyjo?)
… hotel _____ ? : hotelo? (pron.: Hovyhle?)
… Francouzské / Belgické / Švýcarské / Kanadské velvyslanectví? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: fra'nTSA /belga /svisa / kan / Ada a'mbasazjo?)
Kde jsou ... : Kie estas (pron.: KiE ésvaše)
… Hotely? : hoteloj? (pron.: Hovyjo?)
… Restaurace? : restoracioj? (pron.: ré'storatsi- jo?)
... bary? : trinkejoj? (pron.: tri'nkéjo?)
… Stránky k návštěvě? : vizitlokoj? (pron.: vizi'thleko'y?)
Můžete mi ukázat na mapě…? : Viu vi povas montri al mi na mapě ...? (pron.: Tchou vi pojdi můjtri al mi sour la můjpo?)
… ulice ____ ? :… Straton ____? (pron.: stravaše ____?)
Odbočit vlevo : Turniru maldekstren (pron.: Tournišpatnědekstrén)
Odbočit vpravo : Turniru dekstren. (pron.: Tourniru dekstrén)
vlevo, odjet : maldekstro (pron.: špatnýdekstro)
právo : dekstro (pron.: dekstro)
rovný : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawv)
ve směru _____ : v přímce _____ (pron.: en la dirkzemřít)
po _____ : zveřejněte _____ (pron.: po'st la)
před _____ : antaŭ la _____ (pron.: roktaw la)
Vyhledejte _____ : Rimarku the _____ (pron.: zasmál seMarku la)
rozcestí : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Severní : nordo (pron.: anidělat)
Jižní : sudo (pron.: pennydělat)
je : oriento (pron.: nebo jávna)
Kde je : okcidento (pron.: oktsidoupěna)
Nahoře : supre (n) (pron.: pennypřed (n))
níže : malsupre (n) (pron.: špatněpennypřed (n))

Taxi

Taxi! : Taksio! (pron.: Tak-liÓ!)
Vezměte mě na _____, prosím. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nodkudkou mi'n al ____ mi pevaše)
Kolik stojí jít do _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki- já jsem kosvaše por vévyri al _____?)
Přiveďte mě tam, prosím. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nodkudkou mi'n tien, mi pevaše)

Nocleh

Máte volné pokoje? : Viu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hajdi sibýtkolej ra-yntcha'mkámo?)
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: Kio kováš spánektcha'mbrácho Kdemy pertakne / dou zatakne-yn?)
V ložnici je ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta je en la dormtcha'mbrácho ...)
...povlečení na postel ? : littukoj?
...koupelna ? : banĉambro?
...telefon ? : telefono?
...televize ? : televidilo?
Mohu navštívit místnost? : Miu mi povas viziti la ĉambron?
Nemáš klidnější pokoj? : Viu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... větší? : Grandan fold ...? (pron.: ... X?)
...Čistič ? : puran fold ...? (pron.: ... X?)
...levnější? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
No, chápu to. : bone, mi prenas ĝin
Mám v plánu zůstat _____ nocí. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Můžete mi navrhnout jiný hotel? : Viu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Máte trezor? : Viu vi havas kirasŝrankon?
... skříňky? : fakmeblon?
Je zahrnuta snídaně / večeře? : Lau la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
V kolik je snídaně / večeře? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Prosím, vyčistěte můj pokoj. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Můžete mě vzbudit v _____ hodin? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Chci ti dát vědět, až odcházím. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

stříbrný

Přijímáte eura? : Viu vi akceptas eŭrojn?
Přijímáte švýcarské franky? : Viu vi akceptas svisajn fankojn?
Přijímáte kanadské dolary? : Viu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Přijímáte kreditní karty ? : Viu vi akceptas kreditkartojn?
Můžeš mě změnit? : Viu vi povas ŝanĝi mian monon?
Kde to mohu změnit? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Můžete mě změnit na cestovní šek? : Viu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Kde mohu uplatnit cestovní šek? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Jaký je směnný kurz? : Kiu estas la kurzo?
Kde najdu bankomat? : Kie estas bankaǔtomato?

Jídlo

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím. : Tablon por du personoj, mi petas
Mohu mít nabídku? : Miu mi povas havi the menuon?
Mohu navštívit kuchyně? : Miu mi povas viziti la kuirejon?
Jaká je specialita domu? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Existuje místní specialita? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Jsem vegetarián. : Mi estas vegetarano.
Nejím vepřové maso. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Jím jen košer maso. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Umíš vařit světlo? (s menším množstvím oleje / másla / slaniny) : Viu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
Jídelní lístek : menuo
à la carte : kun elekto
snídaně : matenmanĝo
jíst oběd : tagmanĝo
čaj : teo
večeře : vespermanĝo
Chci _____ : Mi volas___.
Chtěl bych jídlo s _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
kuře : kokidaĵo
hovězí : bovaĵo
Jelen : cervaĵo
Ryba : fiŝaĵo
nějaký losos : salmonaĵo
tuňák : tinuso
treska bezvousá : merlango
treska : moruo
plody moře : marfruktoj
dulse : X
humr : omaro
škeble : ruditapoj
ústřice : ostroj
mušle : mituloj
nějaké šneky : helikoj
žáby : ranoj
Šunka : ŝinko
vepřové / vepřové : porkaĵo
.divočák : apraĵo
klobásy : kolbasoj
sýr : fromaĝo
vejce : ovoj
salát : salato
zelenina (čerstvá) : (freŝaj) legomoj
ovoce (čerstvé) : (freŝaj) fruktoj
chléb : pano
přípitek : rostpano
těstoviny : pastaĵoj
rýže : rizo
Fazole : fazeoloj
Mohu se napít _____? : Miu mi povas havi glason da ____?
Mohu si dát šálek _____? : Miu mi povas havi tason da ____?
Mohu mít láhev _____? : Miu mi povas havi botelon da ____?
Káva : kafo
čaj : teo
džus : suko
perlivá voda : gasakvon
voda : akvo
pivo : biero
červené / bílé víno : ruĝa / blanka vino
Můžu mít _____? : Miu mi povas havi_____?
sůl : salon)
pepř : pipro (n)
máslo : butero (n)
Prosím ? : přilákat pozornost serveru (pron.: Bonvolu)
skončil jsem : Mi finmanĝis.
To bylo vynikající ... : (Estis bonege)
Můžete vyčistit stůl. : Vi povas formeti la telerojn
Účet, prosím. : The fakturon (kalkulon), mi petas.

Bary

Podáváte alkohol? : Viu vi servas alkoholon?
Existuje stolní služba? : Estu estas tabla servo?
Jedno pivo / dvě piva, prosím. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Sklenku červeného / bílého vína, prosím : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Velké pivo, prosím. : Pajnton, mi Petas.
Láhev, prosím. : Botelon, mi Petas.
whisky : viskio
vodka : vodko
rum : rumo
trochu vody : akvo
soda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
pomerančový džus : oranĝsuko
Koka : Kokakolao
Máte aperitivy (ve smyslu chipsů nebo arašídů)? : Viu vi havas barmanĝetojn?
Další, prosím. : Unu fold, mi petas.
Další pro stůl, prosím. : Alian rondon, mi petas.
Kdy zavíráte ? : Kiam estas la fermtempon?

Nákupy

Máte to v mé velikosti? : Viu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Kolik to bude stát ? : Kion ĝi kostas?
Je to příliš drahé ! : Ři estas tro multekosta.
Mohli byste přijmout _____? : Viu vi prenus ____?
drahý : kara
levný : malkara
Nemohu mu / jí platit. : Mi ne povas pagi la koston.
já to nechci : Mi ne volas ĝin.
Klameš mě : Vi fraǔdas min.
Nezajímá mě to. : Ne interesas al min.
Vezmu ho. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Mohl bych mít tašku? : Miu mi povas havi sakon?
Zasíláte do zahraničí? : Viu vi perŝipas eksterlande?
Potřebuji... : Mi bezonas ...
... zubní pasta. : dentpaston.
... zubní kartáček. : dentbroson.
... tampony. : tamponojn.
...mýdlo. : sapon.
... šampon. : ŝampuon.
... lék proti bolesti. (aspirin / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... lék na nachlazení. : malvarmumkuracilon.
... žaludeční medicína. : stomakkuracilon.
... žiletka. : razilon.
... baterie. : bateriojn.
... deštník : pluvombrelon.
... slunečník. (Slunce) : sunombrelon.
... opalovací krém. : sunbrunŝmiraĵon.
... pohlednice. : poŝtkarton.
... poštovní známky. : poŝtmarkojn.
...psací papír. : skribpaperon.
... pero. : skribilon.
... knih ve francouzštině. : franclingvajn librojn.
... časopisy ve francouzštině. : fanclingvajn revuojn.
... noviny ve francouzštině. : franclingvan gazeton.
... ze francouzsko-esperantského slovníku. : franca-esperantan vortaron.

Řídit

Chtěl bych si pronajmout auto. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi vyeso lou`` jsem awtômôbil''n.)
Mohl bych být pojištěn? : Miu mi povas havi asekuron?
stop : na panelu (pron.: haltu ^Poslouchat)
Jednosměrný : unu direkto
výtěžek : cedu vojon
parkování zakázáno : ne parkumu
rychlostní omezení : rapidlimo
čerpací stanice : benzinstacio
benzín : benzino
nafta : dizeloleo

Úřad

Neudělal jsem nic špatného. : Mi faris nenion malĝustan.
Je to omyl. : Temas pri miskompreno.
Kam mě bereš? : Kien vi kondukas min?
Jsem zatčen? : Miu mi estas arestata?
Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Musím mluvit s francouzským / belgickým / švýcarským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Chtěl bych mluvit s právníkem. : Mi volas paroli kun advokato.
Mohl bych zaplatit pokutu? : Miu mi povus nur pagi monpunon?

Prohloubit

Ubytování

• Pasporta Servo  – Hostingová služba s přibližně 1200 hostiteli v 90 zemích. Dlouho k dispozici pouze jako brožura, nyní existuje web v beta verzi. (poslední aktualizace únor 2018)

Se setkal

Mnoho kongresů, festivalů a setkání se každý den koná kdekoli na světě. Liší se hodně velikostí a podle publika, na které jsou zaměřeny. Program schůzky obecně zahrnuje přednášky na různá témata, exkurze, koncerty, hry atd. Cena je také velmi variabilní, ale na některých schůzkách (zejména u mladých lidí) můžete ušetřit tím, že si vezmete spací pytel a připravíte si vlastní jídlo.

• Eventoj.hu  – Kalendář schůzek esperanta. (poslední aktualizace únor 2018)
• Servo událostí  – Seznamovací databáze esperanta s kalendářem a mapou. (poslední aktualizace červenec 2019)

Z nejdůležitějších setkání můžeme zmínit:

• Světový kongres esperanta (Universala Kongreso, Velká Británie)  – Největší a nejstarší kongres esperanta (často přes 2 000 účastníků), který se koná každý rok v červenci v jiné zemi. V roce 2020: Montreal (Kanada), v roce 2021: Belfast (Spojené království). (naposledy aktualizováno v listopadu 2019)
• Mezinárodní kongres mládeže (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Festival, který na týden spojuje několik stovek mladých lidí. Obvykle se koná těsně před nebo po světovém kongresu v blízké zemi. V roce 2020: Someren (Holandsko). (naposledy aktualizováno v listopadu 2019)
• Letní kurz esperanta (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Týdenní setkání organizované každý rok v červenci, téměř vždy v Slovensko, 250 účastníků. Lekce esperanta pro všechny úrovně, koncerty, exkurze. V roce 2020: Kroměříž (Česká republika). (naposledy aktualizováno v listopadu 2019)
• Evropský týden mládeže (Junulara E-Semajno, JES)  – Týdenní festival pořádaný každý rok na Nový rok, na kterém se účastní více než 200 účastníků, v střední Evropa. V roce 2019: Karłów (Dolní Slezsko, Polsko). (poslední aktualizace červenec 2019)
• Mezinárodní týden mládeže (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival pořádaný každý rok v srpnu v roce 2006 Maďarsko. (poslední aktualizace únor 2018)
• Mezinárodní festival mládeže (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival pořádaný každý rok o Velikonocích v Itálie. (poslední aktualizace únor 2018)

Kurs

• Lernu!
• Internetové kurzy sdružení Esperanto-mládež
• Assimil Esperanto snadno ISBN: B000095XGY