Haličský průvodce konverzací - Guia de conversação galego

Tento článek je a průvodce konverzací .

Ó Galicijský je jazyk, kterým se mluví v autonomním společenství Halič, a také v Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas a Vale de Xálima, v Španělsko.

Abeceda

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

průvodce výslovností

Samohlásky

• A: [a]
• A je]
• Já: [i]
• O: [o]
• U u]

Souhlásky

• B: [být]
• C: [ce, vyslovováno „se“ na stránkách s fonetickým seseo]
• D: [z]
• F: [ef]
• G: [gue, v místech s fonetickou hlavou se vyslovuje "xe"]
• H: [hash]
• L: [on]
• M: [em]
• Dítě]
• Ñ: [v]
• Otázka: [pe]
• Co]
• A: [chyba]
• S: [toto]
• T: [te]
• V: [pozdravy]
• X: [xe]
• Z: [zeta, výraz "šipka" na stránkách se seseo fonetikou]

běžné dvojhlásky

• tam (příklad: Pokladní)
• au (příklad: automobil, auto)
• ahoj (příklad: stížnost)
• já (příklad: udeřil)
• šel (příklad: změna, změna)
• tj. (příklad: životní prostředí)
• jo (příklad: cumium(hřeben)
• iu (příklad: viděl)
• ahoj (příklad: noc)
• nebo (příklad: Maurština)
• wow (příklad: pokoj, místnost(ložnice)
• kdo (příklad: časté(časté)
• wow (příklad: puideron, oni mohli)
• au (příklad: dvojznačný(nejednoznačný)

společné digrafy

• ch: [ce hache, příklad: sbohem (klíč)]
• gu: [gu u, příklad: válka, dusit]
• ll: [ohýbá se (zdvojnásobí), příklad: concell (okres)]
• nh: [ene hache, příklad: nehet (jeden)]
• qu: [to u, příklad: brada (sýr)]
• rr: [slečna dvojnásobná (double miss), příklad: Země]

Seznam frází

Základy

Dobré ráno.

Dobré ráno. ()

Ahoj.

Ahoj. ()

Vyžadován).

Dík. ()

Jak se máš?

Jak se máš? ()

dobře Děkuji

Moi ben, díky. ()

Vše je v pořádku.

To je v pořádku. ()

Jak se jmenuješ?

Jak se jmenuješ? ()

(Jmenuji se ______ .

Jmenuji se ______. ()

Rád vás poznávám.

Je radost to vědět. ()

Prosím.

Prosím. ()

Nemáš zač.

Jste vítáni/ne. ()

Ano.

Ano. ()

Ne.

Ne. ()

Omluva

Se svolením. ()

Omluvte mě.

Promiň Promiň. ()

Promiňte.

Omlouvám se/odpouštím. ()

Pardon.

Odpuštění ()

Ahoj. (formální)

Ahoj. ()

Ahoj. (neformální)

Podlaha. ()

Brzy se uvidíme.

Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()

Nemluvím [dobře] galicijsky.

Nemluvím [moi ben] galicijsky. ()

Mluví portugalsky?

Mluví portugalsky? ()

Je tu někdo, kdo mluví portugalsky?

Je tu někdo, kdo mluví portugalsky? ()

Pomoc!

Pomoc! ()

Dobré ráno.

Dobré ráno. ()

Dobré odpoledne.

Dobré odpoledne. ()

Dobrou noc.

Dobrou noc. ()

Nerozumím/nerozumím.

Nerozumím ()

Kde je koupelna?

Kde je pokoj baño? ()

Problémy

Nech mě na pokoji.

Nech mě na pokoji. ()

Nesahej na mě!

Nedotýkej se mě! ()

Volám policii.

Zavolám policii. ()

Policie!

Policie! ()

Pro! Zloděj!

Stop! Kermite! ()

Potřebuji tvou pomoc.

Potřebuji tvou pomoc. ()

Je to nouzová situace.

Je to nouzová situace. ()

Ztratil jsem se.

Ztratil jsem se. ()

Ztratil jsem kufr [kabelku].

Ztratil jsem kabelku/tašku. ()

Ztratil jsem peněženku.

Ztratil jsem peněženku. ()

Jsem nemocný.

Je mi špatně. ()

Jsem zraněný.

Jsem zraněný. ()

Potřebuji lékaře.

Potřebuji lékaře. ()

Můžu použít tvůj telefon?

Můžu použít tvůj telefon? ()

Čísla

0

vosk ()

1

jeden, hřebík () [muž žena]

2

dva, dva () [muž žena]

3

tři ()

4

Catro ()

5

Pět ()

6

šest ()

7

sedm ()

8

osm ()

9

devět ()

10

deset ()

11

jednou ()

12

bonbón ()

13

výšky ()

14

čtrnáct ()

15

kdoule ()

16

šestnáct ()

17

sedmnáct ()

18

osmnáct ()

19

devatenáct ()

20

dvacet ()

21

dvacet jedna, dvacet nehtů () [muž žena]

22

dvacet dva, dvacet dva () [muž žena]

23

dvacet tři ()

30

třicet ()

40

corenta ()

50

padesáti ()

60

šedesát ()

70

sedmdesát ()

80

osmdesát ()

90

devadesát ()

100

cen ()

200

dvě stě, dvě stě () [muž žena]

300

tři sta, tři sta () [muž žena]

500

pět set, pět set () [muž žena]

1000

tisíc ()

2000

dva tisíce ()

1,000,000

millon ()

číslo _____ (vlak/vlak, autobus/autobus/machimbombo/toca-toca/otocarro/mikrolete atd.)

číslo _____ ()

polovina

polovina ()

nic méně

nic méně ()

více

více ()

Části dne

Nyní

Nyní ()

později

po ()

před

před ()

ráno

ráno ()

odpoledne

odpoledne ()

noc

noc ()

hodiny

jedno ráno

hřebík rána ()

dvě hodiny ráno

dvě ráno ()

poledne

mediumship ()

jedna hodina odpoledne

odpolední hřebík ()

dvě hodiny odpoledne

dvě odpoledne ()

tři třicet odpoledne

půl čtvrté odpoledne ()

půlnoc

půlnoc ()

Doba trvání

_____ minut)

_____ minut) ()

_____ hodina (y)

_____ hodina (y) ()

_____ dní)

_____ dní) ()

_____ týden

_____ týden (y) ()

_____ měsíce měsíce)

_____ měsíc (y) ()

_____ let)

_____ let) ()

Dny

dnes

tady ()

včera

včera ()

zítra

ráno ()

tento týden

tento týden ()

minulý týden

minulý týden ()

příští týden

Příští týden ()

Neděle

Neděle pondělí ()

pondělí

luny/pondělí ()

úterý

Martes/úterý/úterý ()

středa

mércors/střih veletrhu/středa ()

Čtvrtek

xoves/čtvrtek ()

pátek

venres/pátek ()

sobota

sobota ()

měsíce

leden

xaneiro ()

Únor

Únor ()

březen

marzo ()

duben

duben ()

Smět

Smět ()

červen

xuño ()

červenec

xullo ()

srpen

Srpen ()

září

Září ()

říjen

Říjen ()

listopad

Listopad ()

prosinec

prosinec ()

napište čas a datum

06.02.2018„šest února dvou tisíc osmnáct“

Barvy

Černá

Černá ()

Bílý

Bílá ()

Šedá

Šedá ()

Červené

Červené ()

modrý

modrá ()

žlutá

žlutá/žlutá ()

zelená

zelená ()

oranžový

oranžový ()

nachový

nachový ()

fialový

Fialový ()

růžový

růže ()

hnědá/hnědá

hnědá/hnědá ()

Doprava

autobus a vlak

Kolik stojí jízdenka/jízdenka do _____?

Roh stojí předplatné na _____? ()

Lístek na ..., prosím.

Prosinec na _____, prosím. ()

Kam jede vlak/autobus?

Ty vole, kde je vlak/autobus? ()

Kde zastaví vlak/autobus do _____?

Ty vole, kde zastaví vlak/autobus do _____? ()

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

Zastaví tento vlak/autobus v _____? ()

Kdy odjíždí vlak/autobus za _____?

Cando odjíždí z vlaku/autobusu v _____? ()

Kdy tento vlak/autobus přijede v _____?

Cando, dostanete tento vlak/autobus v _____? ()

Pokyny

Jak půjdu na _____?

Jak mám jít do _____? ()

... na vlakové (vlakové) nádraží?

... na nádraží? ()

... na autobusové nádraží (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?

... na autobusové nádraží? ()

...na letiště?

...na letiště? ()

...uprostřed?

...uprostřed? ()

... do ubytovny pro mládež?

... do ubytovny pro mládež? ()

... do hotelu _____?

... do hotelu _____? ()

... do nočního klubu/baru/party?

... na diskotéce/baru/večírku? ()

...do jednoho LAN dům?

... do centra videoher? ()

... na brazilský/portugalský konzulát?

... na brazilský/portugalský konzulát? ()

Kde je mnoho/mnoho ...

Kde jsou keře/keře ... ()

... hotely?

.... hotely? ()

... restaurace?

... restaurace? ()

... bary?

... bary? ()

...místa k návštěvě?

...místa k návštěvě? ()

...muži?

... domovy?

...ženy?

...ženy? ()

Můžete mi ukázat na mapě?

Můžete mi ukázat na mapě? ()

silnice

silnice ()

Odbočit vlevo.

Xira vlevo. ()

Odbočit vpravo.

Xira vpravo. ()

vlevo, odjet

vlevo, odjet ()

že jo

že jo ()

vždy kupředu

vždy napřed ()

vůči _____

ve směru _____ ()

po _____

po _____ ()

před _____

před _____ ()

Hledat _____.

Hledat _____. ()

přechod

přejezd ()

severní

sever ()

jižní

sur ()

Východní

Východ ()

Západ

Západ ()

šplhat

výstup ()

klesání

sestup ()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Vezměte mě na _____, prosím.

Vezměte mě na _____, prosím. ()

Kolik stojí cesta do _____?

Mohu jít do _____? ()

Vezmi mě tam, prosím.

Vezmi mě tam, prosím. ()

Sleduj to auto!

Sleduj to auto! ()

Snažte se nepřejíždět žádné chodce/chodce.

Pokuste se nepřejet přes pěšce. ()

Přestaň se na mě takhle dívat!

Přestaň se na mě takhle dívat! ()

Dobře, tak jdeme.

Jistě, pak jdeme. ()

Ubytování

Máte k dispozici pokoje?

Máte k dispozici pokoje? ()

Kolik stojí pokoj pro jednu/dvě osoby?

Roh stojí pokoj pro hřebík/dvě osoby? ()

Místnost má ...

Místnost má ... ()

...prádlo?

...víš? ()

... vana?

... koupel na nehty? ()

...telefon?

...telefon? ()

...televize?

... televizi? ()

Mohu nejprve vidět místnost?

Mohu nejprve vidět místnost? ()

Existuje něco klidnějšího?

Existuje něco tiššího? ()

...větší?

...větší? ()

...Čistič?

...Čistič? ()

...levnější?

...levnější? ()

Dobře, chápu.

Bezpečný, pád s el. ()

Zůstanu _____ noci.

Zůstanu _____ noci. ()

Můžete mi doporučit jiný hotel?

Můžete mi doporučit jiný hotel? ()

Máte trezor?

Máte trezor? ()

... zámky?

... zámky? ()

Je zahrnuta snídaně/večeře?

Je zahrnut almorzo/cea? ()

V kolik je snídaně/večeře?

Je čas oběda? ()

Vyčistěte prosím můj pokoj.

Vyčistěte prosím můj pokoj. ()

Můžete mě vzbudit v _____?

Můžete mě probudit v _____ době? ()

Chci se podívat.

Chci čelit záznamu o odchodu. ()

Peníze

Přijímáte americké/australské/kanadské dolary?

Přijímáte americké/australské/kanadské dolary? ()

Přijímáte libry šterlinků?

Přijímáte libry šterlinků? ()

Přijímáte kreditní karty?

Přijímáte kreditní poplatky? ()

Můžete mi vyměnit peníze?

Můžete změnit peníze? ()

Kdy si můžu vyměnit peníze?

Kde mohu změnit peníze? ()

Můžete mi vyměnit cestovní šek?

Můžete změnit kontrolu viaxe? ()

Kde mohu vyměnit cestovní šek (a cestovní šek)?

Kde mohu vyměnit šek viaxe? ()

Jaký je směnný kurz?

Cal je směnný kurz? ()

Kde máte bankomat/bankomat?

Kde máte automatický pokladník? ()

jídlo

Stůl pro jednu/dvě osoby, prosím.

Stůl na nehty pro nehty/dvě osoby, prosím. ()

Mohu prosím vidět nabídku?

Mohu prosím vidět nabídku? ()

Mohu prosím vidět kuchyň?

Mohu prosím vidět kuchyň? ()

Existuje domácí specialita?

Hai specialita nehtového domu? ()

Existuje místní specialita?

Hai hřebík místní specialita? ()

Jsem vegetarián.

Syn Vexetarian. ()

Nejím vepřové maso.

Nemůžu jíst vepřové maso. ()

Stejně jako košer.

Mohu jíst pouze košer. ()

Můžete to prosím udělat "lehčí"?

Můžete tomu čelit více „lehčí“, prosím? ()

poloviční porce

poloviční porce ()

část

část nehtů ()

jídlo za pevnou cenu

jídlo za pevnou cenu ()

à la carte

dopis ()

snídaně/zabiják/snídaně

almorzo ()

oběd

xantar ()

Svačina

Svačina ()

obědvat

sup ()

Zelinář

froiteria ()

pekařství

pekařství ()

Chci _____.

Chci _____. ()

Chci talíř _____.

Chci _____ misku. ()

Hovězí

Hovězí maso ()

kuře

pólo ()

hovězí

biste ()

Ryba

Ryba ()

poleva/šunka

poleva ()

klobása

klobása ()

grilování

grilování ()

Zelenina

Nádoby ()

brambor

patacas ()

cibule

cibule ()

mrkev

scenérie ()

houba

houba ()

okurka

cogombro ()

rajče

rajče ()

salát

Salát ()

ovoce

Flotily ()

ananas/ananas

ananas ()

banán

banán ()

Třešeň

třešeň ()

oranžový

oranžový ()

citrón

citron ()

Jablko

mazzah ()

Jahoda

milovat ()

hruška

hruška ()

broskev

broskev ()

Ostatní

Ostatní ()

chléb

pánev ()

přípitek

přípitek ()

těstoviny

ale ()

rýže

rýže ()

celozrnné

skvělý celek ()

fazole

paprsek ()

sýr

brada ()

vejce

vejce ()

sůl

obyčejná sůl ()

Černý pepř

hruška ()

máslo

máslo ()

Nápoje

Nápoje ()

Chcete šálek _____?

Chcete _____ pohár na nehty? ()

Chcete šálek _____?

Chcete _____ cunquiña? ()

Chcete _____ láhev?

Chcete láhev na nehty _____? ()

káva

káva ()

čaj

Ano ()

džus

přiblíží ()

perlivá voda

perlivá voda ()

Voda

voda ()

pivo

cervexa ()

mléko

mléko ()

soda

chladicí kapalina ()

červené/bílé víno

červené/bílé víno ()

s č

con/sen. ()

led

x a o ()

cukr

azucre ()

sladidlo

sladidlo ()

Můžete mi dát _____?

Můžete mi dát _____? ()

Promiňte, číšníku/číšníku?

Promiň, garzón? ()

Jsem hotov.

Xa skončil. ()

Jsem plný.

Jsem plný. ()

Bylo to výtečné.

Bylo to výtečné. ()

Odstraňte prosím nádobí.

Odstraňte prosím nádobí. ()

Zkontrolujte prosím.

Zkontrolujte prosím. ()

tyče

Podávají alkohol?

Podávat alkohol? ()

Existuje stolní služba?

Jsou tam číšníci? ()

Jedno pivo/dvě piva, prosím.

Cervexa na nehty/dva cervexy, prosím. ()

Sklenici červeného/bílého vína, prosím.

Sklenici červeného/bílého vína, prosím. ()

Hrnek, prosím.

Hrnek na nehty, prosím. ()

Plechovku/láhev, prosím.

Plechovku/láhev, prosím. ()

whisky

whisky ()

vodka

vodka ()

rum

ron ()

Voda

voda ()

tonikum/tonická voda

tonická voda ()

šťáva/pomerančový džus

laranxa buzz ()

Kola

Kola ()

Máte předkrmy?

Máte předkrmy? ()

Ještě jednou, prosím.

Více un/nail, prosím. ()

Ještě jedno kolo, prosím.

Více válečků na nehty, prosím ()

V kolik zavírají?

V kolik to chybí ()

Nákupy

Máte to v mé velikosti?

Je to v mé velikosti? ()

Jak moc?

Rohové náklady? ()

Je velmi drahé.

Je to hodně drahé. ()

Přijato _____?

Příjmáš _____? ()

drahý

drahý ()

levný

levné ()

Nemám dost peněz.

Nemám dost peněz. ()

Nechci.

Nechci. ()

Klameš mě.

Klameš mě. ()

Nemám zájem.

Nemám zájem. ()

Dobře, budu.

Dobře, já to vezmu. ()

Mohu mít tašku?

Mohu mít tašku? ()

Odeslat do jiných zemí?

Odeslat do jiných zemí? ()

Potřeba...

Potřebuji... ()

...zubní pasta.

...zubní pasta. ()

...Kartáček na zuby.

... nůžky na zuby. ()

... čepice.

... zástrčky. ()

...mýdlo.

... xabon. ()

... šampon/šampon.

...šampon. ()

...aspirin.

...aspirin. ()

... nachlazení.

... nachlazení. ()

... lék na bolesti žaludku.

... lék na bolesti žaludku. ()

...čepel.

čepel na nehty ... ()

...deštník

... un paraugas ()

...opalovací krém.

...opalovací krém. ()

...pohled

... pošta na nehty ()

... (poštovní známky).

...poštovní známka. ()

... hromádky.

... ptáci. ()

...plastové sáčky.

...plastové sáčky. ()

...tětiva.

...tětiva. ()

...Lepicí páska.

... lepicí pásek. ()

...psací papír.

...psací papír. ()

...pero.

... boligrafista. ()

... knihy v angličtině/portugalštině.

... knihy v angličtině/portugalštině. ()

... časopis v portugalštině.

... časopis na nehty v portugalštině. ()

... noviny v portugalštině.

... xornal v portugalštině. ()

... anglicko-portugalský slovník.

... anglicko-portugalský slovník. ()

řídit/řídit

Chci si půjčit auto.

Chci si půjčit auto. ()

Mohu uzavřít pojištění?

Mohu získat pojištění? ()

Stop (ve znamení)

Stop ()

Jejda!

Ahoj ne! ()

jednosměrný

jednosměrný ()

zakázané parkování

zakázaný přístřešek ()

rychlostní omezení

rychlostní omezení ()

pumpa/čerpací stanice

čerpací stanice ()

Benzín

Benzín ()

nafta/nafta

nafta ()

předmětem odtahu

předmětem odtahu ()

Autorita

Je to jeho/její chyba!

Je to jeho/její chyba. ()

Není to tak, jak to vypadá.

Non je, jak to vypadá. ()

Všechno dokážu vysvětlit.

Všechno dokážu vysvětlit. ()

Neudělal jsem nic špatného.

Non fixen nic špatného. ()

Přísahám, že jsem nic neudělal, pane.

Xuro que non fixen nothing malo, señor garda. ()

Byla to chyba.

Byla to chyba. ()

Kam mě vezmeš?

Kam mě vezmeš? ()

Jsem zadržen?

Jsem zadržen? ()

Jsem brazilský/portugalský občan.

Jsem brazilský/portugalský občan. ()

Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem.

Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem. ()

Chci mluvit s právníkem.

Chci mluvit cun avogado. ()

Mohu nyní složit kauci?

Mohu nyní zaplatit kauci? ()

Přijímáte úplatek/provizi/pivo? (to se nedoporučuje)

Přijímáte úplatek/provize/cervexa? ()

dozvědět se více

• průvodci konverzací
• Kategorie galicijského jazyka na Wikislovníku

Tento článek je použitelný . Vysvětluje základy výslovnosti a komunikace na cestách. Odvážnější člověk by toho mohl využít, aby se dostal kolem, ale prosím hloubejte a pomozte mu růst!