Tento článek je a průvodce konverzací .
Ó Galicijský je jazyk, kterým se mluví v autonomním společenství Halič, a také v Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas a Vale de Xálima, v Španělsko.
Abeceda
A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
průvodce výslovností
Samohlásky
- A: [a]
- A je]
- Já: [i]
- O: [o]
- U u]
Souhlásky
- B: [být]
- C: [ce, vyslovováno „se“ na stránkách s fonetickým seseo]
- D: [z]
- F: [ef]
- G: [gue, v místech s fonetickou hlavou se vyslovuje "xe"]
- H: [hash]
- L: [on]
- M: [em]
- Dítě]
- Ñ: [v]
- Otázka: [pe]
- Co]
- A: [chyba]
- S: [toto]
- T: [te]
- V: [pozdravy]
- X: [xe]
- Z: [zeta, výraz "šipka" na stránkách se seseo fonetikou]
běžné dvojhlásky
- tam (příklad: Pokladní)
- au (příklad: automobil, auto)
- ahoj (příklad: stížnost)
- já (příklad: udeřil)
- šel (příklad: změna, změna)
- tj. (příklad: životní prostředí)
- jo (příklad: cumium(hřeben)
- iu (příklad: viděl)
- ahoj (příklad: noc)
- nebo (příklad: Maurština)
- wow (příklad: pokoj, místnost(ložnice)
- kdo (příklad: časté(časté)
- wow (příklad: puideron, oni mohli)
- au (příklad: dvojznačný(nejednoznačný)
společné digrafy
- ch: [ce hache, příklad: sbohem (klíč)]
- gu: [gu u, příklad: válka, dusit]
- ll: [ohýbá se (zdvojnásobí), příklad: concell (okres)]
- nh: [ene hache, příklad: nehet (jeden)]
- qu: [to u, příklad: brada (sýr)]
- rr: [slečna dvojnásobná (double miss), příklad: Země]
Seznam frází
Základy
společné desky |
|
- Dobré ráno.
- Dobré ráno. ()
- Ahoj.
- Ahoj. ()
- Vyžadován).
- Dík. ()
- Jak se máš?
- Jak se máš? ()
- dobře Děkuji
- Moi ben, díky. ()
- Vše je v pořádku.
- To je v pořádku. ()
- Jak se jmenuješ?
- Jak se jmenuješ? ()
- (Jmenuji se ______ .
- Jmenuji se ______. ()
- Rád vás poznávám.
- Je radost to vědět. ()
- Prosím.
- Prosím. ()
- Nemáš zač.
- Jste vítáni/ne. ()
- Ano.
- Ano. ()
- Ne.
- Ne. ()
- Omluva
- Se svolením. ()
- Omluvte mě.
- Promiň Promiň. ()
- Promiňte.
- Omlouvám se/odpouštím. ()
- Pardon.
- Odpuštění ()
- Ahoj. (formální)
- Ahoj. ()
- Ahoj. (neformální)
- Podlaha. ()
- Brzy se uvidíme.
- Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()
- Nemluvím [dobře] galicijsky.
- Nemluvím [moi ben] galicijsky. ()
- Mluví portugalsky?
- Mluví portugalsky? ()
- Je tu někdo, kdo mluví portugalsky?
- Je tu někdo, kdo mluví portugalsky? ()
- Pomoc!
- Pomoc! ()
- Dobré ráno.
- Dobré ráno. ()
- Dobré odpoledne.
- Dobré odpoledne. ()
- Dobrou noc.
- Dobrou noc. ()
- Nerozumím/nerozumím.
- Nerozumím ()
- Kde je koupelna?
- Kde je pokoj baño? ()
Problémy
- Nech mě na pokoji.
- Nech mě na pokoji. ()
- Nesahej na mě!
- Nedotýkej se mě! ()
- Volám policii.
- Zavolám policii. ()
- Policie!
- Policie! ()
- Pro! Zloděj!
- Stop! Kermite! ()
- Potřebuji tvou pomoc.
- Potřebuji tvou pomoc. ()
- Je to nouzová situace.
- Je to nouzová situace. ()
- Ztratil jsem se.
- Ztratil jsem se. ()
- Ztratil jsem kufr [kabelku].
- Ztratil jsem kabelku/tašku. ()
- Ztratil jsem peněženku.
- Ztratil jsem peněženku. ()
- Jsem nemocný.
- Je mi špatně. ()
- Jsem zraněný.
- Jsem zraněný. ()
- Potřebuji lékaře.
- Potřebuji lékaře. ()
- Můžu použít tvůj telefon?
- Můžu použít tvůj telefon? ()
Čísla
- 0
- vosk ()
- 1
- jeden, hřebík () [muž žena]
- 2
- dva, dva () [muž žena]
- 3
- tři ()
- 4
- Catro ()
- 5
- Pět ()
- 6
- šest ()
- 7
- sedm ()
- 8
- osm ()
- 9
- devět ()
- 10
- deset ()
- 11
- jednou ()
- 12
- bonbón ()
- 13
- výšky ()
- 14
- čtrnáct ()
- 15
- kdoule ()
- 16
- šestnáct ()
- 17
- sedmnáct ()
- 18
- osmnáct ()
- 19
- devatenáct ()
- 20
- dvacet ()
- 21
- dvacet jedna, dvacet nehtů () [muž žena]
- 22
- dvacet dva, dvacet dva () [muž žena]
- 23
- dvacet tři ()
- 30
- třicet ()
- 40
- corenta ()
- 50
- padesáti ()
- 60
- šedesát ()
- 70
- sedmdesát ()
- 80
- osmdesát ()
- 90
- devadesát ()
- 100
- cen ()
- 200
- dvě stě, dvě stě () [muž žena]
- 300
- tři sta, tři sta () [muž žena]
- 500
- pět set, pět set () [muž žena]
- 1000
- tisíc ()
- 2000
- dva tisíce ()
- 1,000,000
- millon ()
- číslo _____ (vlak/vlak, autobus/autobus/machimbombo/toca-toca/otocarro/mikrolete atd.)
- číslo _____ ()
- polovina
- polovina ()
- nic méně
- nic méně ()
- více
- více ()
Části dne
- Nyní
- Nyní ()
- později
- po ()
- před
- před ()
- ráno
- ráno ()
- odpoledne
- odpoledne ()
- noc
- noc ()
hodiny
- jedno ráno
- hřebík rána ()
- dvě hodiny ráno
- dvě ráno ()
- poledne
- mediumship ()
- jedna hodina odpoledne
- odpolední hřebík ()
- dvě hodiny odpoledne
- dvě odpoledne ()
- tři třicet odpoledne
- půl čtvrté odpoledne ()
- půlnoc
- půlnoc ()
Doba trvání
- _____ minut)
- _____ minut) ()
- _____ hodina (y)
- _____ hodina (y) ()
- _____ dní)
- _____ dní) ()
- _____ týden
- _____ týden (y) ()
- _____ měsíce měsíce)
- _____ měsíc (y) ()
- _____ let)
- _____ let) ()
Dny
- dnes
- tady ()
- včera
- včera ()
- zítra
- ráno ()
- tento týden
- tento týden ()
- minulý týden
- minulý týden ()
- příští týden
- Příští týden ()
- Neděle
- Neděle pondělí ()
- pondělí
- luny/pondělí ()
- úterý
- Martes/úterý/úterý ()
- středa
- mércors/střih veletrhu/středa ()
- Čtvrtek
- xoves/čtvrtek ()
- pátek
- venres/pátek ()
- sobota
- sobota ()
měsíce
- leden
- xaneiro ()
- Únor
- Únor ()
- březen
- marzo ()
- duben
- duben ()
- Smět
- Smět ()
- červen
- xuño ()
- červenec
- xullo ()
- srpen
- Srpen ()
- září
- Září ()
- říjen
- Říjen ()
- listopad
- Listopad ()
- prosinec
- prosinec ()
napište čas a datum
06.02.2018„šest února dvou tisíc osmnáct“
Barvy
- Černá
- Černá ()
- Bílý
- Bílá ()
- Šedá
- Šedá ()
- Červené
- Červené ()
- modrý
- modrá ()
- žlutá
- žlutá/žlutá ()
- zelená
- zelená ()
- oranžový
- oranžový ()
- nachový
- nachový ()
- fialový
- Fialový ()
- růžový
- růže ()
- hnědá/hnědá
- hnědá/hnědá ()
Doprava
autobus a vlak
- Kolik stojí jízdenka/jízdenka do _____?
- Roh stojí předplatné na _____? ()
- Lístek na ..., prosím.
- Prosinec na _____, prosím. ()
- Kam jede vlak/autobus?
- Ty vole, kde je vlak/autobus? ()
- Kde zastaví vlak/autobus do _____?
- Ty vole, kde zastaví vlak/autobus do _____? ()
- Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
- Zastaví tento vlak/autobus v _____? ()
- Kdy odjíždí vlak/autobus za _____?
- Cando odjíždí z vlaku/autobusu v _____? ()
- Kdy tento vlak/autobus přijede v _____?
- Cando, dostanete tento vlak/autobus v _____? ()
Pokyny
- Jak půjdu na _____?
- Jak mám jít do _____? ()
- ... na vlakové (vlakové) nádraží?
- ... na nádraží? ()
- ... na autobusové nádraží (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?
- ... na autobusové nádraží? ()
- ...na letiště?
- ...na letiště? ()
- ...uprostřed?
- ...uprostřed? ()
- ... do ubytovny pro mládež?
- ... do ubytovny pro mládež? ()
- ... do hotelu _____?
- ... do hotelu _____? ()
- ... do nočního klubu/baru/party?
- ... na diskotéce/baru/večírku? ()
- ...do jednoho LAN dům?
- ... do centra videoher? ()
- ... na brazilský/portugalský konzulát?
- ... na brazilský/portugalský konzulát? ()
- Kde je mnoho/mnoho ...
- Kde jsou keře/keře ... ()
- ... hotely?
- .... hotely? ()
- ... restaurace?
- ... restaurace? ()
- ... bary?
- ... bary? ()
- ...místa k návštěvě?
- ...místa k návštěvě? ()
- ...muži?
- ... domovy?
- ...ženy?
- ...ženy? ()
- Můžete mi ukázat na mapě?
- Můžete mi ukázat na mapě? ()
- silnice
- silnice ()
- Odbočit vlevo.
- Xira vlevo. ()
- Odbočit vpravo.
- Xira vpravo. ()
- vlevo, odjet
- vlevo, odjet ()
- že jo
- že jo ()
- vždy kupředu
- vždy napřed ()
- vůči _____
- ve směru _____ ()
- po _____
- po _____ ()
- před _____
- před _____ ()
- Hledat _____.
- Hledat _____. ()
- přechod
- přejezd ()
- severní
- sever ()
- jižní
- sur ()
- Východní
- Východ ()
- Západ
- Západ ()
- šplhat
- výstup ()
- klesání
- sestup ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Vezměte mě na _____, prosím.
- Vezměte mě na _____, prosím. ()
- Kolik stojí cesta do _____?
- Mohu jít do _____? ()
- Vezmi mě tam, prosím.
- Vezmi mě tam, prosím. ()
- Sleduj to auto!
- Sleduj to auto! ()
- Snažte se nepřejíždět žádné chodce/chodce.
- Pokuste se nepřejet přes pěšce. ()
- Přestaň se na mě takhle dívat!
- Přestaň se na mě takhle dívat! ()
- Dobře, tak jdeme.
- Jistě, pak jdeme. ()
Ubytování
- Máte k dispozici pokoje?
- Máte k dispozici pokoje? ()
- Kolik stojí pokoj pro jednu/dvě osoby?
- Roh stojí pokoj pro hřebík/dvě osoby? ()
- Místnost má ...
- Místnost má ... ()
- ...prádlo?
- ...víš? ()
- ... vana?
- ... koupel na nehty? ()
- ...telefon?
- ...telefon? ()
- ...televize?
- ... televizi? ()
- Mohu nejprve vidět místnost?
- Mohu nejprve vidět místnost? ()
- Existuje něco klidnějšího?
- Existuje něco tiššího? ()
- ...větší?
- ...větší? ()
- ...Čistič?
- ...Čistič? ()
- ...levnější?
- ...levnější? ()
- Dobře, chápu.
- Bezpečný, pád s el. ()
- Zůstanu _____ noci.
- Zůstanu _____ noci. ()
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- Můžete mi doporučit jiný hotel? ()
- Máte trezor?
- Máte trezor? ()
- ... zámky?
- ... zámky? ()
- Je zahrnuta snídaně/večeře?
- Je zahrnut almorzo/cea? ()
- V kolik je snídaně/večeře?
- Je čas oběda? ()
- Vyčistěte prosím můj pokoj.
- Vyčistěte prosím můj pokoj. ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Můžete mě probudit v _____ době? ()
- Chci se podívat.
- Chci čelit záznamu o odchodu. ()
Peníze
- Přijímáte americké/australské/kanadské dolary?
- Přijímáte americké/australské/kanadské dolary? ()
- Přijímáte libry šterlinků?
- Přijímáte libry šterlinků? ()
- Přijímáte kreditní karty?
- Přijímáte kreditní poplatky? ()
- Můžete mi vyměnit peníze?
- Můžete změnit peníze? ()
- Kdy si můžu vyměnit peníze?
- Kde mohu změnit peníze? ()
- Můžete mi vyměnit cestovní šek?
- Můžete změnit kontrolu viaxe? ()
- Kde mohu vyměnit cestovní šek (a cestovní šek)?
- Kde mohu vyměnit šek viaxe? ()
- Jaký je směnný kurz?
- Cal je směnný kurz? ()
- Kde máte bankomat/bankomat?
- Kde máte automatický pokladník? ()
jídlo
- Stůl pro jednu/dvě osoby, prosím.
- Stůl na nehty pro nehty/dvě osoby, prosím. ()
- Mohu prosím vidět nabídku?
- Mohu prosím vidět nabídku? ()
- Mohu prosím vidět kuchyň?
- Mohu prosím vidět kuchyň? ()
- Existuje domácí specialita?
- Hai specialita nehtového domu? ()
- Existuje místní specialita?
- Hai hřebík místní specialita? ()
- Jsem vegetarián.
- Syn Vexetarian. ()
- Nejím vepřové maso.
- Nemůžu jíst vepřové maso. ()
- Stejně jako košer.
- Mohu jíst pouze košer. ()
- Můžete to prosím udělat "lehčí"?
- Můžete tomu čelit více „lehčí“, prosím? ()
- poloviční porce
- poloviční porce ()
- část
- část nehtů ()
- jídlo za pevnou cenu
- jídlo za pevnou cenu ()
- à la carte
- dopis ()
- snídaně/zabiják/snídaně
- almorzo ()
- oběd
- xantar ()
- Svačina
- Svačina ()
- obědvat
- sup ()
- Zelinář
- froiteria ()
- pekařství
- pekařství ()
- Chci _____.
- Chci _____. ()
- Chci talíř _____.
- Chci _____ misku. ()
- Hovězí
- Hovězí maso ()
- kuře
- pólo ()
- hovězí
- biste ()
- Ryba
- Ryba ()
- poleva/šunka
- poleva ()
- klobása
- klobása ()
- grilování
- grilování ()
- Zelenina
- Nádoby ()
- brambor
- patacas ()
- cibule
- cibule ()
- mrkev
- scenérie ()
- houba
- houba ()
- okurka
- cogombro ()
- rajče
- rajče ()
- salát
- Salát ()
- ovoce
- Flotily ()
- ananas/ananas
- ananas ()
- banán
- banán ()
- Třešeň
- třešeň ()
- oranžový
- oranžový ()
- citrón
- citron ()
- Jablko
- mazzah ()
- Jahoda
- milovat ()
- hruška
- hruška ()
- broskev
- broskev ()
- Ostatní
- Ostatní ()
- chléb
- pánev ()
- přípitek
- přípitek ()
- těstoviny
- ale ()
- rýže
- rýže ()
- celozrnné
- skvělý celek ()
- fazole
- paprsek ()
- sýr
- brada ()
- vejce
- vejce ()
- sůl
- obyčejná sůl ()
- Černý pepř
- hruška ()
- máslo
- máslo ()
- Nápoje
- Nápoje ()
- Chcete šálek _____?
- Chcete _____ pohár na nehty? ()
- Chcete šálek _____?
- Chcete _____ cunquiña? ()
- Chcete _____ láhev?
- Chcete láhev na nehty _____? ()
- káva
- káva ()
- čaj
- Ano ()
- džus
- přiblíží ()
- perlivá voda
- perlivá voda ()
- Voda
- voda ()
- pivo
- cervexa ()
- mléko
- mléko ()
- soda
- chladicí kapalina ()
- červené/bílé víno
- červené/bílé víno ()
- s č
- con/sen. ()
- led
- x a o ()
- cukr
- azucre ()
- sladidlo
- sladidlo ()
- Můžete mi dát _____?
- Můžete mi dát _____? ()
- Promiňte, číšníku/číšníku?
- Promiň, garzón? ()
- Jsem hotov.
- Xa skončil. ()
- Jsem plný.
- Jsem plný. ()
- Bylo to výtečné.
- Bylo to výtečné. ()
- Odstraňte prosím nádobí.
- Odstraňte prosím nádobí. ()
- Zkontrolujte prosím.
- Zkontrolujte prosím. ()
tyče
- Podávají alkohol?
- Podávat alkohol? ()
- Existuje stolní služba?
- Jsou tam číšníci? ()
- Jedno pivo/dvě piva, prosím.
- Cervexa na nehty/dva cervexy, prosím. ()
- Sklenici červeného/bílého vína, prosím.
- Sklenici červeného/bílého vína, prosím. ()
- Hrnek, prosím.
- Hrnek na nehty, prosím. ()
- Plechovku/láhev, prosím.
- Plechovku/láhev, prosím. ()
- whisky
- whisky ()
- vodka
- vodka ()
- rum
- ron ()
- Voda
- voda ()
- tonikum/tonická voda
- tonická voda ()
- šťáva/pomerančový džus
- laranxa buzz ()
- Kola
- Kola ()
- Máte předkrmy?
- Máte předkrmy? ()
- Ještě jednou, prosím.
- Více un/nail, prosím. ()
- Ještě jedno kolo, prosím.
- Více válečků na nehty, prosím ()
- V kolik zavírají?
- V kolik to chybí ()
Nákupy
- Máte to v mé velikosti?
- Je to v mé velikosti? ()
- Jak moc?
- Rohové náklady? ()
- Je velmi drahé.
- Je to hodně drahé. ()
- Přijato _____?
- Příjmáš _____? ()
- drahý
- drahý ()
- levný
- levné ()
- Nemám dost peněz.
- Nemám dost peněz. ()
- Nechci.
- Nechci. ()
- Klameš mě.
- Klameš mě. ()
- Nemám zájem.
- Nemám zájem. ()
- Dobře, budu.
- Dobře, já to vezmu. ()
- Mohu mít tašku?
- Mohu mít tašku? ()
- Odeslat do jiných zemí?
- Odeslat do jiných zemí? ()
- Potřeba...
- Potřebuji... ()
- ...zubní pasta.
- ...zubní pasta. ()
- ...Kartáček na zuby.
- ... nůžky na zuby. ()
- ... čepice.
- ... zástrčky. ()
- ...mýdlo.
- ... xabon. ()
- ... šampon/šampon.
- ...šampon. ()
- ...aspirin.
- ...aspirin. ()
- ... nachlazení.
- ... nachlazení. ()
- ... lék na bolesti žaludku.
- ... lék na bolesti žaludku. ()
- ...čepel.
- čepel na nehty ... ()
- ...deštník
- ... un paraugas ()
- ...opalovací krém.
- ...opalovací krém. ()
- ...pohled
- ... pošta na nehty ()
- ... (poštovní známky).
- ...poštovní známka. ()
- ... hromádky.
- ... ptáci. ()
- ...plastové sáčky.
- ...plastové sáčky. ()
- ...tětiva.
- ...tětiva. ()
- ...Lepicí páska.
- ... lepicí pásek. ()
- ...psací papír.
- ...psací papír. ()
- ...pero.
- ... boligrafista. ()
- ... knihy v angličtině/portugalštině.
- ... knihy v angličtině/portugalštině. ()
- ... časopis v portugalštině.
- ... časopis na nehty v portugalštině. ()
- ... noviny v portugalštině.
- ... xornal v portugalštině. ()
- ... anglicko-portugalský slovník.
- ... anglicko-portugalský slovník. ()
řídit/řídit
- Chci si půjčit auto.
- Chci si půjčit auto. ()
- Mohu uzavřít pojištění?
- Mohu získat pojištění? ()
- Stop (ve znamení)
- Stop ()
- Jejda!
- Ahoj ne! ()
- jednosměrný
- jednosměrný ()
- zakázané parkování
- zakázaný přístřešek ()
- rychlostní omezení
- rychlostní omezení ()
- pumpa/čerpací stanice
- čerpací stanice ()
- Benzín
- Benzín ()
- nafta/nafta
- nafta ()
- předmětem odtahu
- předmětem odtahu ()
Autorita
- Je to jeho/její chyba!
- Je to jeho/její chyba. ()
- Není to tak, jak to vypadá.
- Non je, jak to vypadá. ()
- Všechno dokážu vysvětlit.
- Všechno dokážu vysvětlit. ()
- Neudělal jsem nic špatného.
- Non fixen nic špatného. ()
- Přísahám, že jsem nic neudělal, pane.
- Xuro que non fixen nothing malo, señor garda. ()
- Byla to chyba.
- Byla to chyba. ()
- Kam mě vezmeš?
- Kam mě vezmeš? ()
- Jsem zadržen?
- Jsem zadržen? ()
- Jsem brazilský/portugalský občan.
- Jsem brazilský/portugalský občan. ()
- Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem.
- Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem. ()
- Chci mluvit s právníkem.
- Chci mluvit cun avogado. ()
- Mohu nyní složit kauci?
- Mohu nyní zaplatit kauci? ()
- Přijímáte úplatek/provizi/pivo? (to se nedoporučuje)
- Přijímáte úplatek/provize/cervexa? ()
dozvědět se více
- průvodci konverzací
- Kategorie galicijského jazyka na Wikislovníku
Tento článek je použitelný . Vysvětluje základy výslovnosti a komunikace na cestách. Odvážnější člověk by toho mohl využít, aby se dostal kolem, ale prosím hloubejte a pomozte mu růst! |