Německý průvodce konverzací - Guia de conversação alemão

Tento článek je a průvodce konverzací .

Gramatika

Stejně jako mnoho evropských jazyků rozlišuje němčina známé zájmeno (du= ty, ihr= vy) formálního zájmena (Sie= vy (s)). Podobně jako v portugalštině, formální zájmeno používá sloveso 3. osoby, ale nerozlišuje číslo: je množné číslo, i když je předmět v jednotném čísle.

Němčina má tři pohlaví: muž (dát), ženský (zemřít) a neutrální (z). Jména mají také pádová jména: nominativ, akuzativ, genitiv, dativ. Případ je uveden v článku, nikoli v názvu.

Zvláštností německého jazyka je, že každé jméno (podstatné jméno), dokonce i uprostřed věty, začíná velkým písmenem.

Abeceda

A - [a:]
B - [dítě:]
C - [tse:]
D - [dej:]
A je:]
F - [f]
G - [ty:]
H - [ha:]
Já - [i:]
J - [iot]
K - [ka:]
L - [él]
M - [v]
N - [cs]
O - [ô:]
P - [pe:]
Q - [ku:]
R - [é: r]
Y - [ty jsi]
T - [te:]
U u:]
V - [fau]
W - [viz:]
X - [éks]
Y - [upsi: lon]
Z - [tset]

průvodce výslovností

Samohlásky

a - e - i - o - u

ä - ö - ü

(měkčené samohlásky, přehláska)

The

zvuk Své, široce otevřený; lze také napsat Ach

Ó

zvuk mezi Ó a a; lze také napsat Ach

u

zvuk mezi u a já, jako u francouzsky; lze také napsat aha

y

rovná u

Souhlásky

ß

lze nahradit SS, s tím zvukem; záleží na výslovnosti slova. Po krátké samohláske es „ss“ (Kuss), po dlouhé samohláske a ß (Fuß).

C

před a a já (používá se zřídka) má zvuk vy

D

d stejný; na konci slova to zní t

G

vždy se zvukem muž; Ó G ztlumit na konci slova má stejnou výslovnost jako čaj

J.

vždy se zvukem já

H

aspiroval jako v angličtině

L

na konci slabiky, špičkou jazyka se dotýká střechy úst, a nikoli zvukem u

M - N.

na konci slabiky neanalyzují přední samohlásku; naopak jsou velmi dobře vyjádřeny

R.

uvulární zvuk, v portugalštině neobvyklý

s

zvuk z; nicméně s před t a pro, počáteční slovo, zní čaj. V některých částech Německa to ale zní s normální.

PROTI

čte F (až na některé výjimky). Příklad: viertel, to čte ohnivý.

W

čte proti. ex: Wie, čti viděl.

X

zvuk OK

Z

zvuk vy

běžné dvojhlásky

mě

vyslovit ahoj

au

vyslovit ahoj

Ahoj

tam vyslovit

tj

vyslovoval i

ostatní, jako v portugalštině

společné digrafy

er

na konci slova to obvykle zní The, mírně nakloněný zvuku Ó

ur, uhr

zvuk uah

čaj

vydechnutý hrdelní; na začátku slova to zní k;

sch

zvuk čaj, jako v sirup

chs

zvuk OK, jako v spojení

co

zvuk KV. Např .: bequem, vyslov Vítejte

ph

jako F

ng

než zní samohláska blízko ny

ck

zvuk k

Seznam frází

základy

Dobré ráno

Guten Morgen. (guten morgan)

Ahoj.

Ahoj ()

Dík.

Danke. () nebo "Danke schön" (')

Jak se máš?

. neformální: Cože? ('), formální: Wie geht es Ihnen? (')

dobře Děkuji

Gut, danke. (')

V pořádku.

Všechno střevo. ()

Jak se jmenuješ?

Wie heißen Sie? (vi hai-cen zi)

Jmenuji se _____.

Ich ahoj _____. (ix HAI-ce)

Rád vás poznávám.

Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (')

Prosím.

Bitte. (')

Nemáš zač.

Bitte schön. (') nebo "Keine Ursache" (')

Ano.

Již. (šel)

Ano, pane

Jawohl, mein Herr. (')

Ne.

Nein. (nainstalovat)

Omluva

Entschuldigung. (')

Omluvte mě.

řada entschuldigen. ()

Promiňte.

Entschuldigung/Verzeihung. ()

Pardon.

. Verzeihung. (')

Ahoj, uvidíme se později

. (formální): Auf Wiedersehen. ()

Ahoj. (neformální)

Tschüss. (')

Až později.

Bis plešatý. ()

Nemluvím [dobře] anglicky/německy.

Jejich spreche nicht gut Englisch/Deutsch. ()

Mluví portugalsky?

Sprechen Sie Portugiesisch ?. ()

Je tu někdo, kdo mluví portugalsky?

Spricht hier jemand Portugiesisch ?. ()

Pomoc!

Hilfe! ()

Dobré ráno.

Guten Morgen. ()

Dobré odpoledne.

Dobrý den. (')

Dobrou noc.

Gute Nacht. () nebo „Guten Abend“ ()

Nerozumím.

Ich verstehe nicht. ()

Kde je toaleta/koupelna?

Wo ist die Toilette? /Jaké jsou toalety? ()

Problémy

Nech mě na pokoji.

Lass mich v Ruhe! ()(formální): Lassen Sie mich v Ruhe! ()

Nedotýkejte!

Fassen Sie mich nicht an! () nebo „Bitte nicht berühren“. ()

Volám policii.

Jejich rufe die Polizei. ()

Policie!

Polizei! ()

Pro! Zloděj!

Haltet den Dieb! ()

Potřebuji tvou pomoc.

Ich brauche Hilfe. ()

Je to nouzová situace.

Umírá není pád. ()

Ztratil jsem se.

Ich bin verloren. ()

Ztratil jsem kufr [kabelku].

Jejich habe meine Tasche verloren. ()

Ztratil jsem peněženku.

Ich habe mein Portemonnaie/meine Brieftasche verloren. ()

Jsem nemocný.

Ich bin krank / Ich fühle mich schlecht. ()

Jsem zraněný/da.

Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (')

Potřebuji lékaře.

Ich brauche einen Arzt / eine Ärztin. (')

Můžu použít tvůj telefon?

Darf ich mal telefonieren? ()

Čísla

0

nula. (nula)

1

eins. (tak)

2

zwei. (tsva)

3

drei. (drai)

4

Přijít. (roztočit)

5

funf. (finf)

6

sechs. (zex)

7

sieben. (ziben)

8

bolet (umění)

9

neun. (ne v)

10

zehn. (tsen)

11

Elf. (Elf)

12

zwölf. (zwelf)

13

dreizehn. (draitsen)

14

vierzehn. (fiatsen)

15

funfzehn. (finftsen)

16

sechzehn. (sextsen)

17

siebzehn. (zibtsen)

18

achtzehn. (arrtsen)

19

neunzehn. (nointsen)

20

zwanzig. (tzvantsig)

21

einundzwanzig. (ainundtsvantsig)

22

zweiundzwanzig. (tsvaiundtsvantsig)

23

dreiundzwanzig. (draiundtsvantsig)

30

dreißig. (draissig)

40

vierzig. (fiatsig)

50

funfzig. (finftsig)

60

sechzig. (zextsig)

70

siebzig. (zibtsig)

80

achtzig. (arrtsig)

90

neunzig. (nointsig)

100

hundert. (rundert)

200

zweihundert. (tsvairrundert)

300

dreihundert. (drairundert)

500

funfhundert. (finfrundert)

1000

tausend. (tausend)

2000

zweitausend. (tsvaitausend)

1,000,000

eine Million. (aine milion)

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

číslo autobusu ___. ()

polovina

Halb. (ralb)

nic méně

weniger. (pomsta)

více

mehr. (matka)

Části dne

Nyní

Jetzt. ()

po večeři)

Nachher / nach dem (Essen). ()

před večeří)

vor / vor dem (Essen). ()

ráno

der Morgen, morgens. ()

odpoledne

der Nachmittag, nachmitttags. ()

noc

zemřít Nacht, nachts nebo abends. ()

hodiny

jedno ráno

ein Uhr (in der früh; morgens). ()

dvě hodiny ráno

zwei Uhr (in der früh; morgens). ()

poledne

„Mittag“ nebo „zwölf Uhr“. ()

jedna hodina odpoledne

eh Uhr nachmittags. ()

dvě hodiny odpoledne

zwei Uhr nachmittags. ()

tři třicet odpoledne

Halb, pojď Uhr. ()

půlnoc

Mitternacht. ('12 00 h ' )

Doba trvání

_____ minut/minut

Minuta/Minuta. ()

_____ hodina/hodiny

Stunde/Stunde. ()

_____ den/dny

Tag / Tag. ()

_____ týden/týdny

Woche/Wochen. ()

_____ měsíce měsíce

Monat/Monat. ()

_____ rok/roky

Jahr/Jahr. ()

Dny

dnes

heute. ()

včera

řízení ()

zítra

morgen. ()

tento týden

Woche umírá. ()

minulý týden

letzte Woche () - vorletzte Woche

příští týden

nachste Woche; kommende Woche. ()

Neděle

Sonntag. ()

pondělí

Shromáždění ()

úterý

Dienstag. (')

středa

Mittwoch. ()

Čtvrtek

Donnerstag. ()

pátek

Freitag ()

sobota

Samstag. ()

v neděli

sontags ()

měsíce

leden

Januar. ()

Únor

Februar. ()

březen

März. (mertz)

duben

Duben (')

Smět

Smět. ()

červen

Juni. (Iuni)

červenec

Juli (yuli)

srpen

Srpen. ()

září

Září. ()

říjen

Říjen. ()

listopad

Listopad. ()

prosinec

Prosinec. ()

napište čas a datum

21. září 2005„Dvacátý první dva tisíce pět“: 21. září 2005; einundzwanzigster Září zweitausendfünf

Barvy

Černá

Schwarz. ()

Bílý

Weiss. ()

Šedá

stupeň. ()

Červené

trouchnivění. ()

modrý

bla. ()

žlutá

gelb. ()

zelená

grün. ()

oranžový

oranžový. ()

nachový

fialový ()

fialový

purpurn; purpurfarbig; fialový ()

růžový

růže; růžový. ()

Hnědý

braun. ()

doprava

autobus a vlak

Kolik stojí letenka?

wie viel kostet eine Fahrkarte nach ...?. ()

Vstupenku do _____, prosím.

Ich möchte gerne eine Fahrkarte nach .... ()

Kam jede vlak/autobus?

Wohin fährt der Zug/Bus? (')

Kde je vlak/autobus do _____?

Wo muss ich den Zug/Bus nach .... nehmen? Wo fährt der Zug/Bus nach ...? ()

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

Hält dieser Zug/Bus in ...? ()

Kdy odjíždí vlak/autobus za _____?

Wann fährt der nächste Zug/Bus nach ...? ()

Kdy tento vlak/autobus přijede v _____?

A wie viel Uhr kommen wir nach ... an? (luan )

Pokyny

Jak půjdu na _____?

Wie komme ich __? / Wie gelange ich ___? ()

... na nádraží?

... zum Bahnhof? ()

... na autobusové nádraží?

... zum Busbahnhof? ()

...na letiště?

zum Flughafen? ()

...uprostřed?

... zum Zentrum? ()

... do kina

... zum Kino? ()

... do ubytovny pro mládež?

... zur Jugendherberge? ()

... do hotelu _____?

zum hotel? ()

... do nočního klubu/baru/party?

Jaké jsou vaše diskotéky/párty? ()

... do internetové kavárny?

... internetová kavárna? ()

... na brazilský/portugalský konzulát?

... zum brasilianischen/portugiesischen Konsulat? ()

Kde je mnoho/mnoho ...

Wo gibt es (die meisten) ___. ()

... hotely?

... hotely? ()

... restaurace?

... Restaurace?/Kneipen ?. ()

... bary?

Bary? / ... Nachtleben? ()

...místa k návštěvě?

... Sehenswürdigkeiten? ()

...ženy?

Frauen? / Wo ist das Rotlicht Viertel? ()

Můžete mi ukázat na mapě?

Kienen Sie mir (es) auf der Karte zeigen? ()

silnice

Die Strasse. ()

Odbočit vlevo.

nach odkazy (abbiegen). ()

Odbočit vpravo.

nach rechts (abbiegen). ()

vlevo, odjet

Odkazy

že jo

rechts

vždy kupředu

immer geradeaus. ()

vůči _____

Richtung ___. ()

po _____

nach der/dem ___. ()

před _____

vor der/dem ___. ()

Hledat _____.

schauen Sie nach ___. ()

přechod

Kreuzung (Rotlicht). ()

severní

Nord, Nordlich. ()

jižní

Suden, sudlich. ()

Východní

Osten, ostlich. ()

Západ

Westene, Westlichu. ()

šplhat

Strasse hinauf/bergauf. ()

klesání

Strasse lovec/bergab. ()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Vezměte mě na _____, prosím.

Bitte fahren Sie mich zum/zur ___. ()

Kolik stojí cesta do _____?

Was kostet die Fahrt bis zum/zur ___. ()

Vezmi mě tam, prosím.

Bitte fahren Sie mich dort hin. ()

Sleduj to auto!

Folgen Sie diesem Auto! ()

Snažte se nepřejíždět žádné chodce.

Bitte geben Sie Acht auf die Fussgänger. ()

Přestaň se na mě takhle dívat!

Schauen Sie mich nicht immer so an! ()

OK Pojďme.

Gut, fahren wir. ()

Ubytování

Máte k dispozici pokoje?

Haben Sie brzdí Zimmer? ()

Kolik stojí pokoj pro jednu/dvě osoby?

Byl kostet ein Zimmer für eine/zwei Personen? ()

Místnost má ...

Zimmer Hat .... ()

...prádlo?

... Bettzeug? ()

... vana?

... je to špatné? ()

...telefon?

... telefon? ()

...televize?

... Fernsehen/einen Fernseher ()

Mohu nejprve vidět místnost?

Könnte ich das Zimmer zuerst anschauen? ()

Existuje něco klidnějšího?

Gibt es ... ein ruhigeres Zimmer? ()

...větší?

... ein grösseres Zimmer? ()

...Čistič?

... ein saubereres Zimmer? ()

...levnější?

... ein billigeres/günstigeres Zimmer? ()

Dobře, rozumím.

Dobře, oh nehme es. ()

Zůstanu _____ noci.

Ich bleibe ___ nächte. ()

Můžete mi doporučit jiný hotel?

Konnen Sie ein anderes Hotel empfehlen? ()

Máte trezor?

Je Zimmerův klobouk v bezpečí? ()

... zámky?

... Schloss / Ist das Zimmer abschliessbar? ()

Je zahrnuta snídaně/večeře?

Ist das Frühstück/Mittagessen inbegriffen ?. ()

V kolik je snídaně/večeře?

Ahriev Uhr ist das Frühstück/Mittagessen? ()

Vyčistěte prosím můj pokoj.

Bitte lassen Sie mein Zimmer reinigen. ()

Můžete mě vzbudit v _____?

Können Sie mich bitte a __ Uhr wecken ?. ()

Chci se podívat.

Ich möchte bezahlen. Bitte geben Sie mir die Rechnung ()

Peníze

Přijímáte americké/australské/kanadské dolary?

Nehmen Sie/akzeprieren Sie US-Dollars/australische Dollar/kanadische Dollar. ()

Přijímáte eura?

Nehmen Sie Euro?

Přijímáte libry šterlinků?

Nehmen Sie britische Pfund? ()

Přijímáte kreditní karty?

Akzeptieren Sie Kreditkarten? / Kann ich mit Kreditkarte bezahlen ?. ()

Můžete mi vyměnit peníze?

Konnen SIe mir Geld wechseln? ()

Kdy si můžu vyměnit peníze?

Wo kann ich Geld wechseln, bitte ?. ()

Můžete mi vyměnit cestovní šek?

Konnen Sie mir einen Travelers Check wechseln? ()

Kde mohu vyměnit cestovní šek (cestovní šek)?

Kolik cestovatelů Podívejte se na wechseln? ()

Jaký je směnný kurz?

Byl to der Wechselkurs? ()

Kde máte bankomat?

Jaké máte možnosti v Geldautomatu? ()

jídlo

Stůl pro jednu/dvě osoby, prosím.

Ein Tisch für zwei Personen, bitte. ()

Mohu prosím vidět nabídku?

Die Speisekarte, bitte. ()

Mohu prosím vidět kuchyň?

Darf ich bitte die Küche sehen? (obvykle ne!) ()

Existuje domácí specialita?

Is ist die Spezialität des Hauses ?. ()

Existuje místní specialita?

Byl sind die örtlichen/lokalen Spezialitäten? ()

Jsem vegetarián.

Ich bin Vegetarier. ()

Nejím vepřové maso.

Jejich klíčový Schweinfleisch. ()

Stejně jako košer.

Jejich sestra Kosher. ()

Můžete to prosím udělat "lehčí"?

Können Sie bitte das Essen "light" zubereiten? ()

poloviční porce

halbe Portion / kleiner Teller. ()

část

eine (ganze) Porce. ()

jídlo za pevnou cenu

Mahlzeit mit fixem Preis. ()

a la carte

à la carte (esence). ()

snídaně

Frühstück. ()

oběd

z Mittagessenu. ()

Svačina

oběd / das Mittagessen. ()

obědvat

z Abendessenu. ()

Taška

die Gemüsehandlung/der Gemüsehandler. ()

pekařství

zemřít Backerei. ()

řezník / řezník

zemřít Metzgerei / der Metzger

Chci _____.

Ich möchte/wünsch/will ______. ()

Chci talíř _____.

Ich möchte ein Teller .... ()

Hovězí

Fleisch. ()

kuře

Hahnchen. ()

hovězí

das Beefsteak / das Steak. ()

Ryba

der Fish. ()

šunka

. ()

Šunka

Schinken. ()

klobása

Wurst/Würstchen. ()

grilování

Grilování/Gril. ()

Klobása

Wurschen. ()

Zelenina (čerstvý)

das Gemüse (frisch). ()

brambor

Kartoffelova dieta. ()

cibule

zemřít Zwiebel. ()

mrkev

zemřít Karotte. ()

houba

der Pilz. ()

okurka

zemřít Gurke. ()

rajče

Rajče zemřít. ()

salát

der Salat. (')

ovoce (čerstvý)

Frische Früchte. ()

ananas/ananas

Ananas umírá. (')

banán

Banán zemře. ()

Třešeň

zemřít Kirsche. ()

oranžový

zemřít Orange. ()

citrón

zemřít Zitrone. ()

Jablko

der Apfel. ()

Jahoda

zemřít Erdbeere. ()

Počkejte

zemřít Birne. ()

broskev

der Pfirsich. (')

Ostatní . ()

chléb

das Brot, zemři Brotchen. ()

přípitek

der toast. ()

těstoviny

der Teig. ()

rýže

der Kings. ()

celozrnné

vollkorn ... / vollwert .... ()

fazole

die Bone. ()

sýr

der Käse. ()

vejce

zemřít Eier (das Ein/ein Ei). ()

sůl

Salc. ()

Černý pepř

der schwarze Pfeffer. ()

máslo

Máslo zemře. ()

Nápoje

Getränke. ()

Chci šálek _____

Ich möchte ein Glas .... ()

Chci šálek _____

Ich möchte eine Tasse .... (')

Chci láhev _____

Ich möchte eine Flasche .... ()

káva

der Kaffee. ()

čaj

der Tee. ()

džus

der Saft. Orangensaft, Ananas-Saft, Apfelsaft ()

perlivá voda

Minerální voda s Kohlensäure. ()

neperlivá voda

das Mineralwasser ohne Kohlensäure / Wasser stilles. ()

Voda

Wassera (Hahnenwassera). ()

pivo

z Bier. ()

mléko

zemřít Milch. ()

soda

alkoholufreie Getränk. ()

červené/bílé víno

der Rotwein/Weisswein. ()

šampaňské

der Champagner, der Prosecco ()

s č

mit/ohne. ()

led

Spatřit. ()

cukr

Zucker. ()

sladidlo

Süssstoff/Süssungsmittel. ()

Můžete mi dát _____?

Konnen Sie mir ___ geben?/ Kannst du mir ___ geben ?. ()

Promiňte, číšníku?

Pane Ober, bitte / Kellner, bitte. ()

Jsem hotov.

Ich bin fertig. ()

Jsem plný.

Ich bin satt. ()

Bylo to výtečné.

Es hat sehr geschmeckt / Es war köstlich. ()

Odstraňte prosím nádobí.

Bitte nehmen Sie die Teller mit. ()

Zkontrolujte prosím.

Die Rechnung, bitte ... ()

tyče

Podávají alkohol?

Haben Sie alkoholische Getränke ?. ()

Existuje stolní služba?

Gibt je Tischservice? ()

Jedno pivo/dvě piva, prosím.

Ein Bier, bitte / Zwei Bier, bitte. Švýcarsko: eine Stange bitte (3dl). ()

Sklenici červeného/bílého vína, prosím.

Ein Glas Rotwein/Weisswein, bitte. Švýcarsko: ein Deziliter / zwei Deziliter Rotwein / Weisswein, bitte. ()

Hrnek, prosím.

Ein Glas, bitte. Německo, Rakousko: ein Mass, bitte. ()

Plechovku/láhev, prosím.

eine Flasche / Karaffe bitte. ()

whisky

der Whisky. ()

vodka

der Vodka. ()

rum

der Rum. ()

Voda

Wasser/Mineralwasser. (')

sodovka

ze Sody. ()

tonická voda

ze Schweppes. ()

pomerančový džus

der Orangensafe. ()

Kola

Coca Cola umírá. (')

Máte předkrmy?

Gibt es Apéritiv? ()

Ještě jednou, prosím.

Noch ein (Glas/Bier) bitte. ()

Ještě jedno kolo, prosím.

Bitte noch eine Runde. ()

V kolik zavírají?

Ahrie Uhr schliesst das Lokal? ()

Nákupy

Máte to v mé velikosti?

Haben Sie das in meiner Grösse? (')

Jak moc?

Jak moc kostet das? ()

Je velmi drahé.

Das ist zu teuer. (')

Přijato _____?

Nehmen Sie______? ()

drahý

Teuer. ()

levný

billig. ()

Nemám dost peněz.

Ich habe nicht genug Geld dabei. ()

Nechci.

Ich will das nicht. ()

Klameš mě.

Sie versuchen mich zu betrügen. ()

Nemám zájem.

Ich bin nicht interessiert. ()

Dobře, budu.

ok, ich nehme es mit./ ok, ich kaufe es ()

Tašku, prosím.

Eine Tasche bitte. ()

Odeslat do jiných zemí?

Verschicken Sie ins Ausland ?. ()

Potřeba...

Ich brauche ... ()

...zubní pasta.

die Zahnpaste. ()

...Kartáček na zuby.

zemřít Zahnburste. ()

... čepice.

tampony umírají. ()

...mýdlo.

zemřít Seife. ()

...šampon.

Šampon ("Haarwaschmittel"). ()

...aspirin.

Aspirin ()

... nachlazení.

mimo jiné Erkältung. ()

... lék na bolesti žaludku.

z Mittel gegen Magenschmerzen. ()

...čepel.

například Rasiermesser/Rasierklingen. ()

...deštník

einen Regenschirm. (')

...opalovací krém.

einen Sonnenschutz. ()

...pohled

jako Postkarte. ()

... (poštovní známky).

Briefmarken (für einen Brief nach ...). ()

... hromádky.

Batterien zemře. (')

...plastové sáčky.

Německo: eine Plastik Tüte/ Švýcarsko: einen Plastiksack ()

...tětiva.

zemřít Schnur (die Wäscheleine). ()

...Lepicí páska.

Klebebandu. ()

...psací papír.

der Karton. ()

...pero.

einen Kugelschreiber / einen Kuli ()

...tužka

einen bleistift

... knihy v angličtině/portugalštině.

Englische Bücher/englishesische Bücher. Bücher auf Portugiesisch ()

... časopis v portugalštině.

eine Zeitschrift auf Portugiesisch. ()

... noviny v portugalštině.

eine portugiesiesche Zeitung (')

... německo-portugalský slovník.

v Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch. ()

Řídit

Chci si půjčit auto.

Jejich více automaticky. ()

Mohu uzavřít pojištění?

Máte nějaké skladové zázemí? ()

Stop (ve znamení)

Stůj! / Stop!. ()

Jejda!

Upsala! / Promiňte! ()

jednosměrný

Einbahnstrasse. ()

zakázané parkování

parkieren verboten / Parkverbot. ()

rychlostní omezení

Geschwindigkeitslimite / Höchstgeschwindigkeit. ()

čerpací stanice

Tankstel. ()

Benzín

Benzín ()

nafta/nafta

Diesel. ()

předmětem odtahu

Anhänger/Wohnwagen. ()

Autorita

Je to jeho/její chyba!

Toto je seine/ihre Schuld. ()

Není to tak, jak to vypadá.

Es ist nicht so wie es scheint. ()

Všechno dokážu vysvětlit.

Ich kann alles erklären. ()

Neudělal jsem nic špatného.

Ich habe keinen Fehler gemacht. ()

Přísahám, že jsem neudělal nic, tvůj strážce.

. (Ich schwöre, daß ich nichts ann ihrem ... machte. )

Byla to chyba.

. (Es war ein Irrtum)

Kam mě vezmeš?

Wo přivedl Sie mich hin ?. ()

Jsem zadržen?

Werde ich festgenommen/verhaftet ?. ()

Jsem brazilský/portugalský občan.

Ich bin Brasilianer/Portugiese. Ich bin brasilianischer Staatsbürger/ portugiesischer Staatsbürger. ()

Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem.

Ich möchte mit dem portugiesischen / brasilianischen Konsulat sprechen. ()

Chci mluvit s právníkem.

Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen! ()

Mohu nyní složit kauci?

Kann ich die Kaution jetzt zahlen ?. ()

Přijímáte úplatek/provizi/pivo?

Nehmen Sie ...? (V Evropě se to už nedělá !!!- je to přestupek) ()

dozvědět se více

• průvodci konverzací
• Duolingo
• Lekce německé slovní zásoby
• Deutsch.info - Kurz A1-B2

Tento článek je použitelný . Vysvětluje základy výslovnosti a komunikace na cestách. Odvážnější člověk by toho mohl využít, aby se dostal kolem, ale ponořte se prosím do hloubky a pomozte mu růst!