The ruský jazyk (v Rusku русский языкromanization russki yazyk, výslovnost [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) je indoevropský jazyk východoslovanské větve a oficiální jazyk v Rusku, Bělorusku, Kyrgyzstánu, Kazachstánu; široce používán na východní Ukrajině, protože je uznávaným nebo spolu oficiálním regionálním jazykem v některých regionech a městech na jihu a východě země a v odtržených republikách Abcházie a Jižní Osetie v Gruzii; široce používán v Estonsku a Lotyšsku (jehož populace tvoří čtvrtina až třetina rusky mluvících) a de facto oficiální v Podněstří (region Moldavsko). Navíc je to jeden ze šesti oficiálních jazyků OSN. Mluví jím také důležité sektory obyvatelstva jiných národů, které kdysi patřily k Sovětskému svazu.
Jedná se o nejrozšířenější mezi slovanskými jazyky a sedmý mezi všemi jazyky světa (podle počtu rodilých mluvčích) a je čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě s přihlédnutím k celkovému počtu mluvčích.
Abeceda
| Text | Přepis |
|---|---|
| AA | na |
| Бб | b |
| Вв | proti |
| Гг | G |
| .Д | d |
| .Е | a |
| Ёё | io |
| Жж | j |
| .З | z |
| .И | já |
| Йй | Y |
| Кк | k |
| Лл | l |
| .М | m |
| .Н | n |
| Оо | nebo |
| Пп | p |
| Рр | r |
| Сс | s |
| Тт | t |
| Уу | nebo |
| Фф | F |
| Хх | kh |
| .Ц | ts |
| Чч | tch |
| Шш | ch |
| Щщ | chtch |
| ъ | bez zvuku |
| ы | Y |
| ь | bez zvuku |
| Ээ | A |
| Юю | vy |
| Яя | již |
Některá základní pravidla
Ruské souhlásky (a slovanské obecně) jsou tvrdé (jazyk zatažený směrem k zadní části úst, směrem k hltanu) nebo měkké (jazyk předsunutý pod přední část patra). Výslovnost souhlásek více či méně jasně ovlivňuje samohlásky, což pravopis odráží:
- K označení měkké souhlásky, když je na konci slova nebo před jinou souhláskou, obvykle používáme písmeno ь zvané „měkké znaménko“.
- Některé souhlásky jsou vždy měkké nebo vždy tvrdé, písmena označující samohlásky, která následují, jsou libovolně fixována: píšeme ЧА, ШИ, ale vyslovujeme TCHy-A (jako by existovalo я), CH-Î (jako kdyby existovalo Ы) .
- Písmena, která označují samohlásky, jsou uvedena v abecedním pořadí. Ve skutečnosti jsou uspořádány do pěti párů, z nichž každý představuje jednu z pěti samohlásek, které slyšíme v ruštině:
- a / я, э / e nebo / ё, ы / и a / ю.
- Ruština redukuje atonální samohlásky jako angličtina a někdy tam jsou tichá písmena, ale mnohem méně než v románských jazycích.
- Ve středověku se samohlásky vyslovovaly jako atonální samohlásky výše; v moderním jazyce, pokud indikují, zda je předchozí souhláska tvrdá nebo měkká.
- ъ TVYOR-di znak
- pevný znak (systematicky odstraněn na konci slova, v moderní ruštině vzácný)
- ь MYAH-ki znak
- měkké znamení
Typické výrazy
- Привет. (pri-VIET) / Dobrý den
- пока. (pa-KA) / Sbohem
- Как дела? (kak diela?) / Jak se má?
- Chcete to udělat? (kak vas za-VOUT?) / Jak se jmenujete?
- Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Zavolal mi __
- Очень приятно. (O-tchen pri-YAT-na) / Rád vás poznávám
- Извините. (iz-vi-NI-tyè) / Promiňte
- Пожалуйста. (pa-JAL-sta) / Prosím
- Спасибо. (spa-SI-ba) / Děkuji
- Ano (da) / ano
- Нет (vnuk) / č
- Я не говорю по-русски. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Nemluvím rusky
- Где туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / Kde je koupelna?
- Помогите! (pa-ma-GUI-tyè!) / Pomoc!
Tázací zájmena[1]
- Tázací věty v ruštině jsou konstruovány stejně jako ve španělštině, to znamená, že pořadí slov ve větě se nemění, ale intonace ano a důraz je kladen na slovo, na které otázka padne. Na druhou stranu v ruštině není na začátku věty otazník (nebo vykřičník). Tázací zájmena jsou následující:
- что? [chto] že?
- кто? [kto] SZO?
- где? [gdié] kde? Podívejme se na několik příkladů:
- Ч то это? [chto éta]: Co je to?
- Э то стол. [éta stol]: Toto je stůl.
- К то это? [kto éta]: Kdo je to?
- Э то Иван [éta iván]: To je Ivan.
- Где Иван? [gdié iván]: Kde je Ivan?
- О н там. [na tam]: On je tam.
- ↑Naučte se rusky za 30 dní - © Editorial D e Vecchi, S. A. U. 2006 Balmes, 114. 08008 BARCELONA. Zákonný vklad: B. 32.420-2006. ISBN: 84-315-1837-5