Finština - Finlandese

Úvod

Vlajka Finsko
Šíření finského jazyka
      Finština jako jazyk menšiny
      Finština jako většinový jazyk

The Finština je nejrozšířenějším jazykem ve Finské republice v souvislosti sestonštinajazyky Sami, Karelian amaďarský, i když ve skutečnosti zcela odlišný od druhého. Mluví tím asi 5 miliony lidí, je to oficiální jazyk Finsko a Evropské unie, rovněž uznávané jako menšinový jazyk v Švédsko, ve variantě mäenkielia v Karelská republika.

Suomen murteet.png

Výše uvedená mapa ukazuje šíření dialektů finského jazyka v Evropě

      1 jihozápadní dialekty
      2 dialekty hämäläismurteet
      3 dialektJižní Ostrobothnia
      4 dialekty keskipohjalaiset je pohjoispohjalaiset
      5 dialektů peräpohjalaiset
      6 dialektů Savo
      7 jihovýchodní dialekty
      Jazykové oblasti švédský

Trochu gramatiky

  • Vzhledem k tomu, že finština nemá předložky, je v tabulce níže uveden seznam některých nejdůležitějších finských měst, která podle případu poklesla. Odmítnutí názvu města se může zkomplikovat, protože i vlastní jména podléhají pravidlům gramatiky, a proto mění svůj kořen. Tabulka také uvádí varianty jmen ve švédštině, protože Finsko je dvojjazyčná země.
Nominativní případŠvédský překladPodstatný případ

(Byl na místě)

Illativní případ

(Motocykl na místě)

Elativní případ

(Motocykl z místa)

HelsinkiHelsingforsHelsinGthessäHelsinkivHelsingistä
TampereTammerforsTampereonaTampereenTampereelta
OuluUleåborgOulussaOuluAOuluje
RaumaRaumoRaumallaRaumaanRaumalta
RovaniemiRovaniemiRovaniemonaRovaniemeenRovaniemeltä
InariEnareInarissaInarivInarije
EspooEsboEspoossaEspoonEspooje
VaasaVasaVaasassaVaasaanVaasaje
VantaaVandaMůže se pochlubitnaMůže se pochlubitanVantaalta
PóryBjörneborgPóryssaPóryvPóryje
PorvooBorgåPorvoossaPorvoonPorvooje
HämeenlinnaTavastehusHämeenlinnassaHämeenlinnaanHämeenlinnaje
TurkuÅboTurussaTurkuATurusta
JyväskyläJyväskyläJyväskylässäJyväskyläänJyväskylästä
KuopioKuopioKuopiossaKuopionaKuopioje
  • Stejně jako v italštině, i ve finštině existuje pro každou osobu forma slovesa. Je zajímavé si to povšimnout neexistuje budoucí čas. Mluvit o budoucích akcích se používají slovesa konjugovaná s přítomností společně s termíny jako zítra, příští měsíc, atd...
BÝT
olla (olla)
Tady jsemMinulostBudoucnost
psanívýslovnostpsanívýslovnostpsanívýslovnost
Jáolen(olen)olin(olin)olen(olen)
vyolet(olet)osvětlený(osvětlený)olet(olet)
on onana(na)oleje(oleje)na(na)
myolemmy(olemmy)olimme(olimme)olemmy(olemmy)
vyolette(olette)olitte(olitte)olette(olette)
jejichovat(ovat)olivat(olivat)ovat(ovat)
  • Slovesa mají formu pro každého člověka a k negacím je nutné dát skloňovanou formu a, tj. ne, následovaný kořenem negovaného slovesa

Tabulka uvádí skloňované formy Ne

Zájmeno v ITZájmeno v FINFlexovaná forma NOVýslovnost
JáMinäEnen
VySinäStáříet
OnHänEia
MyMoje maličkostEmmeemme
VyVyEtteette
OnyOnEiväteivæt

Přítomný negativní

  • Nejsem - Minä en ole
  • Nejsi - Sinä et ole
  • On není - Hän a ole
  • Nejsme - já emme ole
  • Ty nejsi - ty ole ole
  • Nejsou - On eivät ole



Průvodce výslovností

Finská abeceda se skládá z 8 samohlásek a 13 souhlásek, ale existuje mnoho zahraničních půjček, které obsahují písmena, jako například:b,C,F,š,q,w,X,z,ž,na, které však patří do celé abecedy, kromě ž je š Je však důležité zdůraznit, že písmena š je ž téměř nikdy se nepoužívají a v moderní finštině jsou často nahrazovány jinými písmeny, takže šance na jejich nalezení je velmi nízká.

Samohlásky

  • na: odpovídá italskému „a“
  • je: polootevřená samohláska podobná „e“ slova „pero“
  • the: odpovídá italskému „i“
  • nebo: polouzavřená samohláska podobná „o“ „nyní“
  • u: uzavřená samohláska podobná „u“ nebo „křičet“
  • y: uzavřená samohláska, která odpovídá německé samohlásky „ü“, vyslovuje se rty na „u“ a říká samohlásku „e“. Lze jej přepsat pomocí eu, ale pro jednoduchost ve slovníčku frází bude napsán mj
  • na: volání ve finštině ruotsalainen oo, doslovně znamená „nebo švédština“, je obsaženo pouze v několika slovech švédského původu, která se obvykle skládají z vlastních osobních jmen. Výslovnost je uzavřené „o“ jako v angličtině „sofa“
  • na: otevřená samohláska podobná „a“ v anglických slovech „bank“ nebo „rat“. Vysloveno jako „a“, ale s rty „e“. Lze jej přepsat pomocí … a tak se ocitnete ve slovníčku frází
  • nebo: téměř podobné německému dopisu, je to polouzavřené „o“. Uzavřené „e“ se vyslovuje zaoblením rtů, jako by se vyslovovalo „o“

Souhlásky

  • b: přítomný v zahraničních půjčkách, podle standardní finštiny by se vyslovoval jako latinka „b“
  • C: přítomný v zahraničních půjčkách, často vyslovovaný jako „s“
  • d: odpovídá italské výslovnosti
  • F: přítomný v zahraničních půjčkách, vyslovovaný jako latinka „f“
  • G: odpovídá „g“ „kočky“ a ve své sladké podobě neexistuje
  • h: na rozdíl od italštiny je „h“ vyslovováno a lze jej najít jak mezi samohláskami, tak souhláskami. V prvním případě má slabou výslovnost, zatímco když je blízko souhlásek, prochází větší výslovností
  • j: semiconsonant "j", jako včerejší "i" v italštině
  • k: jako „k“ ve slovech „král“ a „skála“
  • L: vyslovuje se jako v „knize“ nebo „Londýně“
  • m: vyslovuje se jako v „měsíci“ nebo „kovu“
  • n: vyslovuje se jako v „nose“ nebo „noise“
  • p: vyslovuje se jako „opice“ nebo „kapka“
  • q: přítomný v zahraničních půjčkách, ale ve finském jazyce téměř neexistuje, vyslovuje se „kuu“.
  • r: vyslovuje se jako „ropucha“
  • s: podobný „s“ v „mýdle“, ale vyslovuje se jako hlasitý zvuk, zvláště když je blízko samohlásky „u“
  • t: vyslovuje se jako italské „t“
  • proti: vyslovuje se jako v „hlasu“
  • w: přítomný v zahraničních půjčkách, vyslovovaný jako „v“
  • X: přítomný v zahraničních půjčkách, vyslovuje se jako „ks“
  • z: jednou přítomný ve finských slovech asi před deseti lety, ale odstraněn ze slov a nahrazen písmenem „s“, protože pravidla diktující jeho použití byla příliš složitá. výslovnost je tedy podobná „s“

Další poznámky k výslovnosti

  • Ve finštině se rozlišování významů mezi různými slovy často provádí pomocí podlouhlých samohlásek, které se poté přepisují pomocí dvojitého písmene, které má délku zvuku téměř dvojnásobnou ve srovnání se svou krátkou verzí. Například:
    • tuli: oheň
    • tuuli: vítr
    • tulli: celní
  • Kromě toho je rozdíl mezi uzavřenými samohláskami ö, ä, y a odpovídajícími otevřenými samohláskami o, a, u vždy velmi zdůrazněn a musíte být velmi opatrní, protože existuje několik slov, která mají stejné samohlásky a souhlásky, ale s úplnými významy. jiný. Například:
    • kulma: úhel
    • kylmä: Studený
  • Stejně jako samohlásky lze souhlásky také duplikovat, ale existují určité výjimky:
    • tam h nemá dlouhou formu
    • tam j má dvojhlásku jako dlouhou formu ji

Další poznámky:

  • Je zásadně důležité vědět, že ve finštině každé písmeno odpovídá jednomu a jedinému fonému a naopak. To znamená, laicky řečeno, čtete, jak píšete.
  • Dopis q, na rozdíl od italštiny, nemusí následovat a u, protože u se vyslovuje jedním písmenem q.
  • Kombinace písmen ng je to podobné jako výslovnost ve slově „podvod“.
  • Když n stojí před k, se podobá výslovnosti „pití“ a je poměrně dlouhým zvukem.
  • Může se stát, že dopis b se vyslovuje jako a p když na začátku slova.
  • Zdůraznění: charakteristikou finského jazyka je skutečnost, že ve slově akcent vždy spadá na první slabiku.

Základní

Základní slova
  • Ano : Kyllä (pron.:kiullæ)
  • Ne : Ei (pron.:ei)
  • Pomoc : Apua (pron.: apua)
  • Pozornost :   ( )
  • Nemáš zač : Ole hyvä (pron.:ole hiuvæ)
  • Jste vítáni (formální nebo zaměřeni na několik lidí) : Olkaa hyvää (pron.:olkaa hiuvææ)
  • Děkuju : Kiitos (pron.:kiitos)
  • Díky moc : Kiitos paljon (pron.:kiitos palion)
  • Nezmiňuj to :   ( )
  • Žádný problém :   ( )
  • bohužel :   ( )
  • Tady :   ( )
  • Tam a tam :   ( )
  • Když? : Milloin? (pron.:milloin)
  • Věc? : Mitä? (pron.:mitæ)
  • Kde to je? (bylo na místě) : Minout? (pron.:missæ)
  • Kde to je? (motocykl na místo) : Mihin? (pron.:mihin)
  • Proč? : Miksi? (pron.:miksi)
Znamení
  • Vítejte : Tervetuloa (pron.:tervetuloa)
  • Otevřeno : Vyhnout se (pron.:avoin)
  • Zavřeno :   ( )
  • Vstup :   ( )
  • Výstup : Uloskäynti (pron.:uloskæiunti)
  • Tlačit :   ( )
  • Táhnout :   ( )
  • Toaleta :   ( )
  • Volný, uvolnit : Vaapa (pron.: vaapa)
  • Zaneprázdněný :   ( )
  • Muži : Miehet (pron.:miehet)
  • Ženy : Naiset (pron.: naiset)
  • Zakázáno :   ( )
  • Kouření zakázáno :   ( )
  • Ahoj : Moikka (pron.:moikka)
  • Dobré ráno : Hyvää päivää (pron.:hiuvææ pæivææ)
  • Dobrý večer : Hyvää iltaa (pron.:hiuææ iltaa)
  • Dobrou noc : Hyvää yötä (pron.:hiuevææ iuotæ)
  • Jak se máš? : Mitä kuuluu? (pron.:mitææ kuuluu)
  • Dobře Děkuji : Hyvin kiitos (pron.:hiuvin kiitos)
  • A ty? : Entä sinulle? (pron.:entæ sinulle)
  • Jak se jmenuješ? : Mikä sinun nimesi dál? (pron.:mikæ sinun nimesi dál)
  • Jmenuji se _____ : Minun nimeni on____ (pron .: zapnuto minun nimeni)
  • Rád vás poznávám : Hauska tavata (pron.:hauska tavata)
  • Kde bydlíš? : Missä hän asuu? (pron.:missæ hæn asuu)
  • Kde bydlíš? : Missä sinä asut? (pron.:missæ sinæ asut)
  • Žiji v _____ : Minä asun ____- ssa / -ssä (pron.:minæ asun _____ -ssa / -ssæ)
  • Odkud jsi? : Mistä sinä tulet? (pron.:mistæ sinæ tulet)
  • Kolik ti je / jsi? :   ( )
  • Promiňte (povolení) : Anteeksi (pron.:anteexi)
  • Promiňte! (žádám o odpuštění) : Anteeksi! (pron.:anteexi)
  • Promiňte! (prosba o odpuštění v mluveném jazyce) : Sori! (pron.: sori)
  • Jak řekl? :   ( )
  • omlouvám se : Anteeksi (pron.:anteexi)
  • Uvidíme se později : Näkemiin (pron.:næakemiin)
  • Brzy se uvidíme :   ( )
  • Cítíme! :   ( )
  • Nemluvím dobře tvým jazykem : Minä en puhu hyvin teidän kieltänne (pron.:minæ en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
  • Mluvím _____ : Minä puhun_____ (pron.: minæ puhun)
  • Mluví někdo _____? :   ( )
    • ...Italština : ... italya (pron.: Itálie)
    • ...Angličtina : ... englantia (pron.:englantiaa)
    • ...Španělština : ... espanjaa (pron.: espaniaa)
    • ...Francouzština : ... ranskaa (pron.:ranskaa)
    • ...Němec : ... saksaa (pron.:saksaa)
  • Umíš mluvit pomaleji? :   ( )
  • Mohl bys to zopakovat? : Voisitteko toistaa? (pron.: voisitteko toistaa)
  • Co to znamená? : Mikä tämä tarkoittaa? (pron.:mikæ tæmæ tarkoittaa)
  • Nevím : Minä en tiedä (pron.:minæ en tiedæ)
  • Nevím (jazyk partala) : En mä tiiä / En tiedä (pron.:en mæ tiiæ / en tiedæ)
  • nerozumím : Minä en ymmärrä (pron.:minæ en iummærræ)
  • Jak se řekne _____? :   ( )
  • Můžete mi to vyhláskovat? :   ( )
  • Kde je toaleta? : Missä kylpyhuone zapnutý? (pron.:missæ kiulpiuehuone zapnuto)


Nouzový

Úřad

  • Ztratil jsem kabelku :   ( )
  • Ztratil jsem peněženku :   ( )
  • byl jsem okraden :   ( )
  • Auto bylo zaparkováno na ulici ... :   ( )
  • Neudělal jsem nic špatného :   ( )
  • Bylo to nedorozumění :   ( )
  • Kam mě bereš? :   ( )
  • Jsem zatčen? :   ( )
  • Jsem italský občan :   ( )
  • Chci mluvit s právníkem :   ( )
  • Mohu pokutu zaplatit hned teď? :   ( )

Na telefonu

  • Připraven :   ( )
  • Moment :   ( )
  • Vytočil jsem špatné číslo :   ( )
  • Zůstaňte online :   ( )
  • Omlouvám se, jestli ruším, ale :   ( )
  • Zavolám zpět :   ( )

Bezpečnost

  • nech mě na pokoji :   ( )
  • Nesahej na mě! :   ( )
  • Zavolám policii :   ( )
  • Kde je policejní stanice? :   ( )
  • Policie! : Poliisi! (pron.:poliisi)
  • Stop! Zloděj! :   ( )
  • potřebuji tvou pomoc :   ( )
  • ztratil jsem se :   ( )

Zdraví

  • Je to nouze :   ( )
  • cítím se špatně :   ( )
  • jsem zraněný :   ( )
  • Zavolejte sanitku :   ( )
  • Bolí to tady :   ( )
  • mám horečku :   ( )
  • Mám zůstat v posteli? :   ( )
  • Potřebuji lékaře :   ( )
  • Mohu používat telefon? :   ( )
  • Jsem alergický na antibiotika :   ( )

Přeprava

Na letišti

  • Mohl bych mít lístek do _____? :   ( )
  • Kdy letadlo odlétá do _____? :   ( )
  • Kde se to zastaví? :   ( )
  • Zastaví v _____ :   ( )
  • Odkud odjíždí autobus na / z letiště? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (pron.:Mistæ srazí slowasemalle / slowasemalta læhtee)
  • Kolik času mám na přihlášení? :   ( )
  • Mohu si tuto tašku vzít jako příruční zavazadlo? :   ( )
  • Je taška příliš těžká? :   ( )
  • Jaká je maximální povolená hmotnost? :   ( )
  • Přejít na číslo výstupu _____ :   ( )

Autobus a vlak

  • Kolik stojí lístek za _____? :   ( )
  • Lístek do ..., prosím : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (pron.:iuksi lippu _____, kiitos)
  • Chtěl bych změnit / zrušit tento lístek :   ( )
  • Kam směřuje tento vlak / autobus? :   ( )
  • Odkud jede vlak do _____? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (pron.:mistæ juna _____ læhtee)
  • Která platforma / zastávka? :   ( )
  • Zastavuje tento vlak v _____? :   ( )
  • Kdy vlak odjíždí do _____? :   ( )
  • Kdy dorazí autobus v _____? :   ( )
  • Můžete mi říct, kdy mám vystoupit? :   ( )
  • Omlouvám se, rezervoval jsem si toto místo :   ( )
  • Je toto místo zdarma? :   ( )

Taxi

  • Taxi : Taksi (pron.:taksi)
  • Vezměte mě na _____, prosím :   ( )
  • Kolik to stojí až _____? :   ( )
  • Vezměte mě tam, prosím :   ( )
  • Taxametr :   ( )
  • Zapněte prosím měřič! :   ( )
  • Přestaňte, prosím! :   ( )
  • Počkejte prosím chvíli! :   ( )

Řídit

  • Chtěl bych si pronajmout auto :   ( )
  • Jednosměrka :   ( )
  • Zákaz parkování :   ( )
  • Rychlostní limit :   ( )
  • Čerpací stanice :   ( )
  • Benzín :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Semafor :   ( )
  • ulice : Katu / kravata (pron.:katu/tie)
  • Náměstí :   ( )
  • Dlažby :   ( )
  • Řidič :   ( )
  • Pěší :   ( )
  • Přechod pro chodce :   ( )
  • Předjíždění :   ( )
  • Pokuta :   ( )
  • Odchylka :   ( )
  • Toll :   ( )
  • Hraniční přechod :   ( )
  • okraj : Raja (pron.: raia)
  • Celní : Tulli (pron.: tulli)
  • Prohlásit :   ( )
  • Občanský průkaz :   ( )
  • Řidičský prúkaz :   ( )

Orientujte se

  • Jak se dostanu do _____? :   ( )
  • Jak daleko ... :   ( )
    • ...Nádraží? :   ( )
    • ... autobusové nádraží? :   ( )
    • ...letiště? :   ( )
    • ...střed? :   ( )
    • ... hostel? :   ( )
    • ... hotel _____? :   ( )
    • ... italský konzulát? :   ( )
    • ... nemocnice? :   ( )
  • Kde je mnoho ... : Missä ovat paljon ... (pron.:missæ ovat palion ...)
    • ... hotel? : ... hotelleja? (pron.: hótelleia)
    • ... restaurace? : ... ravintoloita? (pron.:rávintoloita)
    • ...Kavárna? : ... baareja? (pron.:báareia)
    • ...místa k návštěvě? :   ( )
  • Můžete mi ukázat na mapě? :   ( )
  • Odbočit vlevo : Käänny vasemmalle (pron.:kæænniu vasemmalle)
  • Odbočit vpravo : Käänny oikealle (pron.:kæænniu oikealle)
  • Přímo vpřed :   ( )
  • Do _____ :   ( )
  • Procházející _____ :   ( )
  • Přední _____ :   ( )
  • Dávejte pozor na _____ :   ( )
  • Rozcestí :   ( )
  • Severní : Pohjoinen (pron.:pohjoinen)
  • Jižní : Etelä (pron.:etelæ)
  • Východní : Itä (pron.:itæ)
  • Západ : Länsi (pron.:lænsi)
  • Severovýchod : Koillinen (pron.:koillinen)
  • Jihovýchodní : Kaakko (pron.:kaakko)
  • Jihozápadní : Lounas (pron.:lounas)
  • Severozápad : Luode (pron.:luode)
  • Nahoru :   ( )
  • Támhle : Tuolla (pron.: tuolla)

Hotel

  • Máte volný pokoj? :   ( )
  • Jaká je cena jedno / dvoulůžkového pokoje? :   ( )
  • Pokoj má ... : Onko huoneessa .... (pron.:onko huoneessa)
    • ... prostěradla? :   ( )
    • ...koupelna? : ... kylpyhuon? (pron.:kiulpiuhuone)
    • ...sprcha? : ... suihku? (pron.:suihku)
    • ...telefon? : ... puhelin? (pron.:puhelin)
    • ...TELEVIZE? : ... televize? (pron.: televisio)
    • Mohu vidět pokoj? :   ( )
    • Máte pokoj ... : Onko teillä ... (pron.:onko teillæ)
    • ...menší? : ... plný úvazek huone? (pron.: plný úvazek huone)
    • ... klidnější? : ... hiljaisempi huone? (pron.:hiliaisempi huone)
    • ...větší? : ... isompi huone? (pron.:isompi huone)
    • ...Čistič? :   ( )
    • ...levnější? :   ( )
    • ... s výhledem na (moře)  :   ( )
  • Ok, vezmu si to :   ( )
  • Zůstanu _____ noc :   ( )
  • Můžete mi doporučit jiný hotel? :   ( )
  • Máte trezor? :   ( )
  • Máte skříňky na klíče? :   ( )
  • Je zahrnuta snídaně / oběd / večeře? :   ( )
  • V kolik hodin je snídaně / oběd / večeře? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen na? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen dále)
  • Prosím, vyčistěte můj pokoj :   ( )
  • Můžete mě vzbudit v _____? :   ( )
  • Chci se odhlásit :   ( )
  • Společná kolej :   ( )
  • Sdílená koupelna :   ( )
  • Horká / vroucí voda :   ( )

Jíst

Slovní zásoba
  • Trattoria :   ( )
  • Restaurace : Ravintola (pron.:ravintola)
  • Snack bar :   ( )
  • Snídaně : Aamiainen (pron.: aamiainen)
  • Svačina :   ( )
  • Startér :   ( )
  • Oběd : Lounas (pron.:lounas)
  • Večeře (pokud se podává mezi 15:00 a 18:00) : Päivällinen (pron.:pæiællinen)
  • Večeře (pokud je hotová po 18:00) : Illallinen (pron.:illallinen)
  • Svačina :   ( )
  • Jídlo :   ( )
  • Polévka : Keitto (pron.:keitto)
  • Hlavní jídlo :   ( )
  • Bonbón :   ( )
  • Předkrm :   ( )
  • Zažívací :   ( )
  • Horký : Kuuma (pron.:kuuma)
  • Studený : Kylmä (pron.:kiulmæ)
  • Sladký (přídavné jméno) :   ( )
  • Slaný :   ( )
  • Hořký :   ( )
  • Kyselý :   ( )
  • Pikantní :   ( )
  • Drsný :   ( )
  • Uzený :   ( )
  • Smažený :   ( )

Bar

  • Podáváte alkoholické nápoje? :   ( )
  • Sloužíš u stolu? :   ( )
  • Jedno / dvě piva, prosím : Pari olutta, kiitos (pron.: par olutta, kiitos)
  • Sklenku červeného / bílého vína, prosím :   ( )
  • Velké pivo, prosím :   ( )
  • Láhev, prosím :   ( )
  • voda : Vesi / Vettä (pron.:vesi/vettæ)
  • Tonická voda :   ( )
  • pomerančový džus : Appelsiinimehua (pron.:appelsiinimehua)
  • Coca Cola : Coca Cola (pron.: coca cola)
  • soda : Limsa (pron.:limsa)
  • Ještě jednou, prosím :   ( )
  • Kdy zavíráte? :   ( )


V restauraci

  • Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím :   ( )
  • Můžete mi přinést nabídku? :   ( )
  • Můžeme si objednat, prosím? :   ( )
  • Máte nějaké domácí speciality? :   ( )
  • Existuje místní specialita? :   ( )
  • Existuje denní nabídka? :   ( )
  • Jsem vegetarián / vegan : Olen kasvissyöjä / vegaani (pron.: olen kasvissmjoiæ / vegaani)
  • Nejím vepřové maso :   ( )
  • Jím jen košer jídlo :   ( )
  • Chci jen něco lehkého :   ( )
  • Rád bych _____ : Minä haluaisin_____ (pron.:minæ haluaisin)
    • Maso : Lihaa (pron.:lihaa)
      • Výborně :   ( )
      • Do krve :   ( )
    • Králičí :   ( )
    • Kuře : Kananlihaa (pron.: kanan-lihaa)
    • krocan :   ( )
    • Hovězí :   ( )
    • Prase :   ( )
    • Šunka : Kinkkua (pron.:kinkkua)
    • Klobása : Makkaraa (pron.:makkaraa)
    • Ryba : Kalaa (pron.:kalaa)
    • Tuňák :   ( )
    • Sýr : Juustoa (pron.: správně)
    • Vejce : Kananmunaa (pron.: kanan-munaa)
    • Salát : Salaattia (pron.: nemoc)
    • Zeleninový : Kasviksia (pron.: kasviksia)
    • Ovoce : Hedelmää (pron.:hedelmææ)
    • Chléb : Leipää (pron.:leipææ)
    • Toast :   ( )
    • Rohlík :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Těstoviny : Těstoviny (pron.: pastaa)
    • Rýže : Riisiä (pron.:riisiæ)
    • Fazole :   ( )
    • Chřest :   ( )
    • Řepa :   ( )
    • Mrkev : Porkkanaa (pron.:pórkkana)
    • Květák :   ( )
    • Vodní meloun : Vesimelonia (pron.:vesimelonia)
    • Fenykl :   ( )
    • Houby : Sieniä (pron.: sieniæ)
    • Ananas : Ananasta (pron.: ananasta)
    • oranžový : Appelsiinia (pron.: appelsiinia)
    • Meruňka :   ( )
    • Třešeň : Kirsikoita (pron.:kirsikoita)
    • Bobule :   ( )
    • Kiwi :   ( )
    • Mango :   ( )
    • Jablko : Omenaa (pron.: omenaa)
    • Lilek :   ( )
    • Meloun : Melonia (pron.: melonia)
    • Brambor : Perunaa (pron.:perunaa)
    • Bramborové hranolky : Ranskalaisia ​​perunaa (pron.:ranskalaisia ​​perunaa)
    • Hruška : Päärynää (pron.:pææriunææ)
    • Rybolov :   ( )
    • Hrášek : Herneitä (pron.:herneitæ)
    • Rajče : Tomaattia (pron.: tomattia)
    • Švestka :   ( )
    • Dort : Kakkua (pron.:kakkua)
    • Sendvič :   ( )
    • Hrozny : Viinirypäleitä (pron.: viiniriupæleitæ)
  • Mohu mít sklenici / šálek / láhev _____? :   ( )
    • Káva : Kahvia (pron.:kahvia)
    • Vy : Teetä (pron.:teetæ)
    • Džus : Mehua (pron.: mehua)
    • Perlivá voda :   ( )
    • Pivo : Olutta (pron.:olutta)
  • Červené / bílé víno : Punaviini / Valkoviini (pron.:punaviini/valkoviini)
  • Mohu mít nějaké _____? :   ( )
    • Koření :   ( )
    • Olej :   ( )
    • Hořčice : Sinappia (pron.: sinappia)
    • Ocet : Etikkaa (pron.:etikkaa)
    • Česnek : Valkosipulia (pron.:valkosipulia)
    • Citrón : Citruunaa (pron.: sitruunaa)
    • sůl : Jediný (pron.:suolaa)
    • pepř : Pippuria (pron.: pippuria)
    • Máslo : Voita (pron.: voita)
  • Číšník! :   ( )
  • skončil jsem :   ( )
  • Bylo to skvělé : Oleje tosi hyvää (pron.:oli tosi hiuvææ)
  • Účet, prosím :   ( )
  • Platíme si každý za sebe (římský styl) :   ( )
  • Zachovat změnu :   ( )

Peníze

Slovní zásoba
  • Kreditní karta : Luottokortti (pron.:luottokortti)
  • Peníze :   ( )
  • Šek :   ( )
  • Cestovní šeky :   ( )
  • Měna : Valuutta (pron.: valuutta)
  • Změnit :   ( )
  • Přijímáte tuto měnu? :   ( )
  • Přijímáte kreditní karty? :   ( )
  • Můžete mi změnit peníze? :   ( )
  • Kde mohu vyměnit peníze? :   ( )
  • Jaký je směnný kurz? :   ( )
  • Kde je banka / bankomat / směnárna? :   ( )


Nakupování

Užitečná slova
  • Koupit : Ostaa (pron.:ostaa)
  • Na nákupy :   ( )
  • Nakupování :   ( )
  • Prodejna : Kauppa (pron.:kauppa)
  • Knihovna :   ( )
  • Obchodník s rybami :   ( )
  • Obchod s obuví :   ( )
  • Lékárna : Apteekki (pron.:apteekki)
  • Pekařství :   ( )
  • řeznictví :   ( )
  • Pošta : Sedadla (pron.: sedadla)
  • Cestovní kancelář :   ( )
  • Cena : Hinta (pron.: hinta)
  • Drahý : Kallis (pron.:kallis)
  • Levný : Halpa (pron.:halpa)
  • Účtenka :   ( )
  • Kdy se obchody otevírají? :   ( )
  • Máte to v mé velikosti? :   ( )
  • Má to v jiných barvách? :   ( )
  • Jakou barvu preferujete? :   ( )
    • Černá : Musta (pron.:musta)
    • Bílý : Valkoinen (pron.:valkoinen)
    • Šedá : Harmaa (pron.:harmaa)
    • Červené : Punainen (pron.:punainen)
    • Modrý : Sininen (pron.:sininen)
    • Žlutá : Keltainen (pron.:keltainen)
    • Zelená : Vihreä (pron.:vihreæ)
    • oranžový : Oranssi (pron.:oranssi)
    • fialový : Fialky (pron.: fialová)
    • Hnědý : Ruskea (pron.:ruskea)
    • Růže : Vaaleanpunainen (pron.:vaalean-punainen)
    • Růže : Pinkki (pron.:pinkki)
  • Jak moc? :   ( )
  • Příliš drahé :   ( )
  • nemohu si to dovolit :   ( )
  • Nechci to :   ( )
  • Mohu to vyzkoušet (šaty)? :   ( )
  • Chceš mě podvádět :   ( )
  • Nemám zájem :   ( )
  • Posíláte také do zahraničí? :   ( )
  • Dobře, vezmu si to :   ( )
  • Kde se tady platí? :   ( )
  • Mohu mít tašku? :   ( )


  • Potřebuji... : Minä tarvitsen ... (pron.: minæ tarvisten)
    • ...zubní pasta : ... hammastahnaa (pron.: hammastahnaa)
    • ...zubní kartáček : ... hammasharjaa (pron.: hammashariaa)
    • ... tampony :   ( )
    • ...mýdlo : ... saippuaa (pron.:saippuaa)
    • ...šampon :   ( )
    • ...lék proti bolesti :   ( )
    • ... lék na nachlazení :   ( )
    • ...čepel :   ( )
    • ...deštník :   ( )
    • ... krém na opalování / mléko :   ( )
    • ...pohlednice :   ( )
    • ...razítko :   ( )
    • ... baterie :   ( )
    • ... knihy / časopisy / noviny v italštině :   ( )
    • ... italský slovník :   ( )
    • ...pero : kynää (pron.:kiunææ)


Čísla

Čísla
N.PsaníVýslovnostN.PsaníVýslovnost
1yksi(iuksi)21kaksikymmentäyksi(kaksikiummentæiuksi)
2kaksi(kaksi)22kaksikymmentäkaksi(kaksikiummentækaksi)
3kolme(kolme)30kolmekymmentä(kolmekiummentæ)
4neljä(neliæ)40neljäkymmentä(neliækiummentæ)
5viisi(viisi)50viisikymmentä(viisikiummentæ)
6kuusi(kuusi)60kuusikymmentä(kuusikümmentæ)
7seitsemän(seitsemæn)70seitsemänkymmentä(seitsemænkiummentæ)
8kahdeksan(kadeksan)80kahdeksankymmentä(kadeksankiummentæ)
9yhdeksän(iudeksæn)90yhdeksänkymmentä(iudeksænkiummentæ)
10kymmenen(kiummenen)100sata(sata)
11yksitoista(iuksitoista)101satayksi(sataiuksi)
12kaksitoista(kaksitoista)200kaksisataa(kaksisataa)
13kolmetoista(kolmetoista)300kolmesataa(kolmesataa)
14neljätoista(neliætoista)1.000tuhat(tuhat)
15víza(víza)1.001tuhatyksi(tuhatiuksi)
16Kuusitoista(Kuusitoista)1.002tuhatkaksi(tuhatkaksi)
17seitsemäntoista(seitsemæntoista)2.000kaksituhatta(kaksituhatta)
18kahdeksantoist(kadeksantoista)10.000kymmenentuhatta(kiummenentuhatta)
19yhdeksäntoista(iudeksæntoista)20.000kaksikymmentätuhatta(kaksikiummentætuhatta)
20kaksikymmentä(kaksikiummentæ)1.000.000miljoona(milioona)
Užitečná slova
  • nula : nolla (pron.:nolla)
  • číslo : číslo (pron.: číslo)
  • polovina : puoli (pron.:puoli)
  • dvojnásobek : kaksinkertainen (pron.:kaksinkertainen)
  • méně než :   ( )
  • více než :   ( )
  • stejný : sama kuin (pron.: sama kuin)
  • čárka : pilkku (pron.:pilkku)
  • směřovat : svahy (pron.: stopy)
  • více : Plus (pron.:plus)
  • pro : kerta (pron.:kerta)
  • méně : mínus (pron.:minus)
  • rozdělený : jaettuna (pron.: aettuna)


Čas

Formát používaný ve Finsku je podobný italskému (používají se oba formáty, 12 i 24 hodin). Dávejte však pozor na půlhodinu, protože se používá k označení celé další hodiny, takže:

  • 5:30: Kello na puoli kuusi

Předložky se používají k označení minut yli pokud mluvíme o pravé straně číselníku, např Vaille pokud mluvíme o levém, pak:

  • 4:50: Kello na kymmenen vaille viisi
  • 4:05: Kello na viisi yli neljä

V mluvené řeči však lze hodiny říci před minutami nepoužíváním propozic

  • 4:50: Kello na neljä viisikymmentä
  • 4:05: Kello na neljä viisi

Pokud se použije 12hodinový formát, je nutné určit, ke které denní době se vztahuje:

  • 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
  • 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Čas a datum

  • Kolik je hodin? : Mitä kello zapnuto? (pron.:mitæ kello on)
  • Je přesně jedna hodina :   ( )
  • Tři čtvrtě na _____ : visaist minuuttia vaille _____ (pron .: viisteista minuuttia vaille)
  • Tři čtvrtě na _____ : kvartti vaille _____ (pron.:vartti vaille)
  • V kolik hodin se setkáváme? :   ( )
  • Ve dvě hodiny :   ( )
  • Kdy tě uvidíme? :   ( )
  • Uvidíme se v pondělí :   ( )
  • Kdy odjíždíš? :   ( )
  • Odjíždím / odcházím zítra ráno :   ( )

Doba trvání

  • _____ minut / minut (před) : _____ minuutti / minuuttia (sitten) (pron.: minuutti / minuuttia (sedět))
  • _____ hodina / hodiny (před) : _____ tunti / tuntia (vsedě) (pron.:tunti/ tuntia (sedět))
  • _____ před pár dny) : _____ päivä / päivää (sedět) (pron.:pæivæ / pæivææ (sedět))
  • _____ před týdny) : ____ viikko / viikkoa (sedět) (pron.:viikko/ viikkoa (sedět))
  • _____ měsíc / měsíce (před) : ____ kuukausi / kuukautta (sedět) (pron.:kuukausi/ kuukautta (sedět))
  • _____ rok / roky (před) : ____ prázdný / prázdný (sedět) (pron.:vuosi/ vuotta (sedět))
  • třikrát denně :   ( )
  • za hodinu / za hodinu :   ( )
  • často : Použití v (pron.:usein)
  • nikdy :   ( )
  • vždy : Aina (pron.: aina)
  • zřídka : Harvoin (pron.:harvoin)

Společné výrazy

  • Nyní : Nyt (pron.:niut)
  • Později :   ( )
  • Před :   ( )
  • Den : Päivä (pron.:pæivæ)
  • Odpoledne : Iltapäivä (pron.:iltapæivæ)
  • Večer : Ilta (pron.:lta)
  • Noc : Yö (pron.:iuo)
  • Půlnoc :   ( )
  • Dnes : Tänään (pron.:tænææn)
  • Zítra : Huomenna (pron.:huomenna)
  • Dnes večer :   ( )
  • Včera : Eilen (pron.:eilen)
  • Včera v noci :   ( )
  • Předevčírem : Toissapäivä (pron.:toissapæivæ)
  • Pozítří : Ylihuomenna (pron.: iulihuomenna)
  • Tento týden :   ( )
  • Minulý týden :   ( )
  • Příští týden :   ( )
  • Minuta / I. : minuutti / minuuttia (část.) (pron.: minuutti / minuuttia)
  • hodina : tunti / tuntia (část.) (pron.:tunti/ tuntia )
  • den : päivä / päivää (část) (pron.:pæivæ/ pæivææ)
  • týden : viikko / viikkoa (část.) (pron.:viikko/ viikkoa)
  • měsíce : kuukausi / kuukautta (část) (pron.:kuukausi/ kuukautta)
  • rok / roky : vuosi / vuotta (část.) (pron.:vuosi/ vuotta )

Dny

Dny v týdnu
pondělíúterýstředaČtvrtekpáteksobotaNeděle
PsaníMaanantaiTiistaiKeskiviikkoTorstaiPerjantaiLauantaiSunnuntai
Výslovnost(maanantai)(tiistai)(keskiviikko)(Zkroutil jsem se)(periantai)(Lauantai)(sunnuntai)

Měsíce a roční období

zima
Talvi (talvi)		jaro
Kevät (kevæt)
prosinecledenÚnorbřezendubenSmět
PsaníJoulukuuTammikuuHelmikuuMaaliskuuHuhtikuuToukokuu
Výslovnost(ioulukuu)(tammikuu)(helmikuu)(maaliskuu)(huhtikuu)(toukokuu)
léto
Kesä (kesæ)		Podzim
Syksy (siuksiu)
červenčervenecsrpenzáříříjenlistopad
PsaníKesäkuuHeinäkuuElokuuSyyskuuLokakuuMarraskuu
Výslovnost(kesækuu)(heinækuu)(elokuu)(süüskuu)(lokakuu)(marraskuu)

Gramatický dodatek

Základní formy
italštinaPsaníVýslovnost
JáMinä(min)
vySinä(sinæ)
on / ona / toHän(ha)
myMoje maličkost(moje maličkost)
vyVy(vy)
onyOn(on)
Ohnuté formy
italštinaPsaníVýslovnost
mě
vy
lo / la-gli / le-ne-si
tam
vy
je / ne


Další projekty

  • Spolupracujte na WikipediiWikipedia obsahuje záznam týkající se Finština
  • Spolupráce na CommonsCommons obsahuje obrázky nebo jiné soubory na Finština
1-4 hvězdičky.svgNávrh : článek respektuje standardní šablonu a má alespoň jednu část s užitečnými informacemi (i když několik řádků). Záhlaví a zápatí jsou správně vyplněny.