Bengálština - Bengalese

Samohlásky

• na:
• je:
• the:
• nebo:
• u:
• y:
• na:
• na:
• nebo:

Souhlásky

• b:
• C:
• d:
• F:
• G:
• h:
• j:
• k:
• L:
• m:
• n:
• p:
• q:
• r:
• s:
• t:
• proti:
• w:
• X:
• z:

Úřad

• Ztratil jsem kabelku :   ( )
• Ztratil jsem peněženku : Ami amar peněženka hariye felechi (আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি) ()
• byl jsem okraden :   ( )
• Auto bylo zaparkováno na ulici ... : Gari rastay park kora kilo ... (গাড়ি রাস্তায় পার্ক করা ছিল ...) ()
• Neudělal jsem nic špatného : Ami vul kori ni (আমি ভুল করি নি) ()
• Bylo to nedorozumění : Eti ekti vul kilo (এটি একটি ভুল ছিল) ()
• Kam mě bereš? :
  (Apni) amake kothay niye jacchen? (আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Formální)
  (Tumi) udělat Kothay niye jaccho? (তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?) (Neformální)
  (Tui) amake kothay niye jacchish? (তুই আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস?) (Neznamená to v žádném ohledu) ()
• Jsem zatčen? :   ( )
• Jsem italský občan :   ( )
• Chci mluvit s právníkem :   ( )
• Mohu pokutu zaplatit hned teď? :   ( )

Na telefonu

• Připraven :   ( )
• Moment : Ek muhurto (এক মুহূর্ত) ()
• Vytočil jsem špatné číslo : Apni vul numbere phone korechen (আপনি ভুল নম্বরে ফোন করেছেন) ()
• Zůstaňte online :   ( )
• Omlouvám se, jestli vyrušuji, ale :   ( )
• Zavolám zpět :   ( )

Bezpečnost

• nech mě na pokoji :   ( )
• Nesahej na mě! :   ( )
• Zavolám policii. :   ( )
• Kde je policejní stanice? :   ( )
• Policie! :   ( )
• Stop! Zloděj! :   ( )
• potřebuji tvou pomoc :   ( )
• ztratil jsem se :   ( )

Zdraví

• Je to nouze : (এটা জরুরী অবস্থা) ()
• cítím se špatně : (আমি অসুস্থ অনুভব করছি) ()
• jsem zraněný : (আমি আহত হয়েছি) ()
• Zavolejte lékaře : (একজন ডাক্তারকে ডাকুন) ()
• Bolí to tady : (আমার এখানে ব্যাথা করছে) ()
• Mám průjem / kašel / horečku : (আমার ডায়রিয়া / কাশি / জ্বর হয়েছে) ()
• Mám zůstat v posteli? :   ( )
• Potřebuji lékaře : (আমার ডাক্তারের প্রয়োজন) ()
• Mohu používat telefon? :   ( )
• Jsem alergický na antibiotika :   ( )

• Mohl bych získat lístek na ____? :   ( )
• Kdy letadlo odlétá do____? :   ( )
• Kde se to zastaví? :   ( )
• Zastaví na _ :   ( )
• Odkud odjíždí autobus na / z letiště? :   ( )
• Kolik času mám na přihlášení? :   ( )
• Mohu si tuto tašku vzít jako příruční zavazadlo? :   ( )
• Je taška příliš těžká? :   ( )
• Jaká je maximální povolená hmotnost? :   ( )
• Přejít na číslo výstupu____ :   ( )

Autobus a vlak

• Kolik stojí lístek za _____? :   ( )
• Lístek do ..., prosím :   ( )
• Chtěl bych změnit / zrušit tento lístek :   ( )
• Kam směřuje tento vlak / autobus? :   ( )
• Odkud jede vlak do _____? :   ( )
• Která platforma / zastávka? :   ( )
• Zastavuje tento vlak v _____? :   ( )
• Kdy vlak odjíždí do _____? :   ( )
• Kdy dorazí autobus v _____? :   ( )
• Můžete mi říct, kdy vystoupit? :   ( )
• Omlouvám se, rezervoval jsem si toto místo :   ( )
• Je toto místo zdarma? :   ( )

Taxi

• Taxi :   ( )
• Vezměte mě na _____, prosím :   ( )
• Kolik to stojí až _____? :   ( )
• Vezměte mě tam, prosím :   ( )
• Taxametr :   ( )
• Zapněte prosím měřič! :   ( )
• Přestaňte, prosím! :   ( )
• Počkejte prosím chvíli! :   ( )

Řídit

• Chtěl bych si pronajmout auto :   ( )
• Jednosměrka :   ( )
• Zákaz parkování :   ( )
• Rychlostní limit :   ( )
• Čerpací stanice :   ( )
• Benzín :   ( )
• Diesel :   ( )
• Semafor :   ( )
• ulice :   ( )
• Náměstí :   ( )
• Dlažby :   ( )
• Řidič :   ( )
• Pěší :   ( )
• Přechod pro chodce :   ( )
• Předjíždění :   ( )
• Pokuta :   ( )
• Odchylka :   ( )
• Toll :   ( )
• Hraniční přechod :   ( )
• okraj :   ( )
• Celní :   ( )
• Prohlásit :   ( )
• Občanský průkaz :   ( )
• Řidičský prúkaz :   ( )

Orientujte se

• Jak se dostanu do _____? :   ( )
• Jak daleko ... :   ( )
  • ...Nádraží? :   ( )
  • ... autobusové nádraží? :   ( )
  • ...letiště? :   ( )
  • ...střed? :   ( )
  • ... hostel? :   ( )
  • ... hotel _____? :   ( )
  • ... italský konzulát? :   ( )
  • ... nemocnice? :   ( )
• Kde je mnoho ... :   ( )
  • ... hotel? :   ( )
  • ... restaurace? :   ( )
  • ...Kavárna? :   ( )
  • ...místa k návštěvě? :   ( )
• Můžete mi ukázat na mapě? :   ( )
• Odbočit vlevo :   ( )
• Odbočit vpravo :   ( )
• Přímo vpřed :   ( )
• Do _____ :   ( )
• Procházející _____  :   ( )
• Přední _____  :   ( )
• Dávejte pozor na _____ :   ( )
• Rozcestí :   ( )
• Severní :   ( )
• Jižní :   ( )
• Východní :   ( )
• Západ :   ( )
• Nahoru :   ( )
• Támhle :   ( )

• Máte volný pokoj? :   ( )
• Jaká je cena jedno / dvoulůžkového pokoje? :   ( )
• Pokoj má ... :   ( )
  • ... prostěradla? :   ( )
  • ...koupelna? :   ( )
  • ...sprcha? :   ( )
  • ...telefon? :   ( )
  • ...TELEVIZE? :   ( )
  • Mohu vidět pokoj? :   ( )
  • Máte pokoj ... :   ( )
  • ...menší? :   ( )
  • ... klidnější? :   ( )
  • ...větší? :   ( )
  • ...Čistič? :   ( )
  • ...levnější? :   ( )
  • ... s výhledem na (moře)  :   ( )
• Ok, vezmu si to :   ( )
• Zůstanu _____ noc :   ( )
• Můžete mi doporučit jiný hotel? :   ( )
• Máte trezor? :   ( )
• Máte skříňky na klíče? :   ( )
• Je zahrnuta snídaně / oběd / večeře? :   ( )
• V kolik hodin je snídaně / oběd / večeře? :   ( )
• Prosím, vyčistěte můj pokoj :   ( )
• Můžete mě vzbudit v _____? :   ( )
• Chci se odhlásit :   ( )
• Společná kolej :   ( )
• Sdílená koupelna :   ( )
• Horká / vroucí voda :   ( )

• Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím. :   ( )
• Můžete mi přinést nabídku? :   ( )
• Můžeme si objednat, prosím? :   ( )
• Máte nějaké domácí speciality? :   ( )
• Existuje místní specialita? :   ( )
• Existuje denní nabídka? :   ( )
• Jsem vegetarián / vegan :   ( )
• Nejím vepřové maso :   ( )
• Jím jen košer jídlo :   ( )
• Chci jen něco lehkého :   ( )
• Rád bych _____ :   ( )
  • Maso :   ( )
    • Výborně :   ( )
    • Do krve :   ( )
  • Králičí :   ( )
  • Kuře :   ( )
  • krocan :   ( )
  • Hovězí :   ( )
  • Prase :   ( )
  • Šunka :   ( )
  • Klobása :   ( )
  • Ryba :   ( )
  • Tuňák :   ( )
  • Sýr :   ( )
  • Vejce :   ( )
  • Salát :   ( )
  • Zeleninový :   ( )
  • Ovoce :   ( )
  • Chléb :   ( )
  • Toast :   ( )
  • Rohlík :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Těstoviny :   ( )
  • Rýže :   ( )
  • Fazole :   ( )
  • Chřest :   ( )
  • Řepa :   ( )
  • Mrkev :   ( )
  • Květák :   ( )
  • Vodní meloun :   ( )
  • Fenykl :   ( )
  • Houby :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • oranžový :   ( )
  • Meruňka :   ( )
  • Třešeň :   ( )
  • Bobule :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Jablko :   ( )
  • Lilek :   ( )
  • Meloun :   ( )
  • Brambor :   ( )
  • Bramborové hranolky :   ( )
  • Hruška :   ( )
  • Rybolov :   ( )
  • Hrášek :   ( )
  • Rajče :   ( )
  • Švestka :   ( )
  • Dort :   ( )
  • Sendvič :   ( )
  • Hrozny :   ( )
• Mohu mít sklenici / šálek / láhev _____? :   ( )
  • Káva :   ( )
  • Vy :   ( )
  • Džus :   ( )
  • Perlivá voda :   ( )
  • Pivo :   ( )
• Červené / bílé víno :   ( )
• Mohu mít nějaké _____? :   ( )
  • Koření :   ( )
  • Olej :   ( )
  • Hořčice :   ( )
  • Ocet :   ( )
  • Česnek :   ( )
  • Citrón :   ( )
  • sůl :   ( )
  • pepř :   ( )
  • Máslo :   ( )
• Číšník! :   ( )
• skončil jsem :   ( )
• Bylo to skvělé :   ( )
• Účet, prosím :   ( )
• Platíme si každý za sebe (římský styl) :   ( )
• Zachovat změnu :   ( )

• Potřebuji... :   ( )
  • ...zubní pasta :   ( )
  • ...zubní kartáček :   ( )
  • ... tampony :   ( )
  • ...mýdlo :   ( )
  • ...šampon :   ( )
  • ...lék proti bolesti :   ( )
  • ... lék na nachlazení :   ( )
  • ...čepel :   ( )
  • ...deštník :   ( )
  • ... krém na opalování / mléko :   ( )
  • ...pohlednice :   ( )
  • ...razítko :   ( )
  • ... baterie :   ( )
  • ... knihy / časopisy / noviny v italštině :   ( )
  • ... italský slovník :   ( )
  • ...pero :   ( )

Čas a datum

• Kolik je hodin? :   ( )
• Je přesně jedna hodina :   ( )
• Tři čtvrtě na _____ :   ( )
• V kolik hodin se setkáváme? :   ( )
• Ve dvě hodiny :   ( )
• Kdy tě uvidíme? :   ( )
• Uvidíme se v pondělí :   ( )
• Kdy odjíždíš? :   ( )
• Odjíždím / odcházím zítra ráno :   ( )

Doba trvání

• _____ minut / minut (před) :   ( )
• _____ hodina / hodiny (před) :   ( )
• _____ před pár dny) :   ( )
• _____ před týdny) :   ( )
• _____ měsíc / měsíce (před) :   ( )
• _____ rok / roky (před) :   ( )
• třikrát denně :   ( )
• za hodinu / za hodinu :   ( )
• často :   ( )
• nikdy :   ( )
• vždy :   ( )
• zřídka :   ( )

Společné výrazy

• Nyní :   ( )
• Později :   ( )
• Před :   ( )
• Den :   ( )
• Odpoledne :   ( )
• Večer :   ( )
• Noc :   ( )
• Půlnoc :   ( )
• Dnes :   ( )
• Zítra :   ( )
• Dnes večer :   ( )
• Včera :   ( )
• Včera v noci :   ( )
• Předevčírem :   ( )
• Pozítří :   ( )
• Tento týden :   ( )
• Minulý týden :   ( )
• Příští týden :   ( )
• Minuta / I. :   ( )
• hodina :   ( )
• den (dny) :   ( )
• týden :   ( )
• měsíce :   ( )
• rok / roky :   ( )