Arménský (հայերէն / հայերեն, hayeren) je indoevropský jazyk, součást izolované větve, která úzce nesouvisí s ostatními; to je mluvené Armény v Arménie, Gruzie, Artsakh a z arménské diaspory po celém světě (odhaduje se, že hovoří jazykem 7 000 000). Je rozdělena na dva hlavní dialekty: východní, používaný společně s jeho subdialekty Armény v Arménii a západní, kterými mluví arménská diaspora, jejíž předkové žili v západní Arménii (nyní region turečtina zVýchodní Anatolie) a musel ji opustit kvůli arménské genocidě.
Tato konverzace se týká orientálního dialektu, oficiálního jazyka Arménie.
V arménštině lze lidi oslovovat formálně nebo neformálně, jako v Němec, francouzština nebo ruština: pro formální režim musí být použita druhá množná osoba (դուք (douq)), zatímco pro infomální používáme դու (doo).
V Arménii mluví jen málo lidíAngličtina zatímco téměř všichni mluví rusky, i když s mírně hrdelním přízvukem; osvojení několika výrazů v arménštině, ale kromě užitečnosti, zahřeje srdce populace, která je sama o sobě pohostinná.
Průvodce výslovností
Arménština používá specifickou abecedu skládající se z třiceti devíti písmen (není podobná abecedě použité prožidovský) vynalezl Mesrop Mashtots v roce 405; ve srovnání s latinou je to zjevně poměrně složité, ale na rozdíl od angličtiny a mnoha jiných jazyků a v několika ohledech podobně jako italština, výslovnost arménštiny je docela fonetická, takže čtení by nemělo být problémem, jakmile se jazyk naučíte. písmen, ale výslovnost bude pro cizince trochu obtížná kvůli vysokému počtu souhlásek přítomných pouze v tomto jazyce a ne v ostatních. Slova jsou zdůrazněna na poslední slabice.
Samohlásky
na:
je:
the:
nebo:
u:
y:
na:
na:
nebo:
Souhlásky
b:
C:
d:
F:
G:
h:
j:
k:
L:
m:
n:
p:
q:
r:
s:
t:
proti:
w:
X:
z:
Základní
Základní slova
Jo : Հա (neformální) / Այո (formální) ()
Ne : Չէ (neformální) / Ոչ (formální) ()
Pomoc : Օգնությու՛ն ()
Pozornost : ( )
Nemáš zač : Չարժե ()
Děkuju : Շնորհակալություն ()
Nezmiňuj to : ( )
Žádný problém : ( )
bohužel : ( )
Tady : ( )
Tam a tam : ( )
Když? : ( )
Věc? : ( )
Kde to je? : ( )
Proč? : ( )
Znamení
Vítejte : ( )
Otevřeno : ԲԱՑ Է. ()
Zavřeno : ՓԱԿ Է. ()
Vstup : ՄՈՒՏՔ. ()
Výstup : ԵԼՔ. ()
Tlačit : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()
Táhnout : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()
Toaleta : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()
Volný, uvolnit : ( )
Zaneprázdněný : ( )
Muži : М (pron.:muz)
Ženy : Ж (pron.:zhena)
Zakázáno : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()
Kouření zakázáno : ( )
Ahoj : Բարև ()
Dobré ráno : Բարի լույս ()
Dobrý večer : Բարի երեկո ()
Dobrou noc : Բարի գիշեր ()
Jak se máš? : Ինչպե՞ս եք ()
Dobře Děkuji : Լավ եմ, շնորհակալություն ()
A ty? : ( )
Jak se jmenuješ? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()
Jmenuji se _____ : Իմ անունը _____ է ()
Rád vás poznávám : Շատ հաճելի է ()
Kde bydlíš? : ( )
Žiji v _____ : ( )
Odkud jsi? : ( )
Kolik ti je / jsi? : ( )
Promiňte (povolení) : ( )
Promiňte! (žádám o odpuštění) : Ներողություն ()
Jak řekl? : ( )
omlouvám se : ( )
Uvidíme se později : Ցտեսություն ()
Brzy se uvidíme : ( )
Cítíme! : ( )
Nemluvím dobře tvým jazykem : ( )
Mluvím _____ : ( )
Mluví někdo _____? : ( )
...Italština : ( )
...Angličtina : ( )
...Španělština : ( )
...Francouzština : ( )
...Němec : ( )
Umíš mluvit pomaleji? : ( )
Mohl bys to zopakovat? : ( )
Co to znamená? : ( )
Nevím : ( )
nerozumím : Ես չեմ հասկանում ()
Jak se řekne _____? : ( )
Můžete mi to vyhláskovat? : ( )
Kde je toaleta? : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
Nouzový
Úřad
Ztratil jsem kabelku : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Ztratil jsem peněženku : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
byl jsem okraden : ( )
Auto bylo zaparkováno na ulici ... : ( )
Neudělal jsem nic špatného : ( )
Bylo to nedorozumění : ( )
Kam mě bereš? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
Jsem zatčen? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
Jsem italský občan : ( )
Chci mluvit s právníkem : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Mohu pokutu zaplatit hned teď? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()
Na telefonu
Připraven : ( )
Moment : ( )
Vytočil jsem špatné číslo : ( )
Zůstaňte online : ( )
Omlouvám se, jestli vyrušuji, ale : ( )
Zavolám zpět : ( )
Bezpečnost
nech mě na pokoji : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
Nesahej na mě! : Ինձ մի՛ կպեք ()
Zavolám policii : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Kde je policejní stanice? : ( )
Policie! : Ոստիկանությու՛ն ()
Stop! Zloděj! : Բռնե՛ք գողին ()
potřebuji tvou pomoc : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
ztratil jsem se : Ես մոլորվել եմ ()
Zdraví
Je to nouze : Արտակարգ իրավիճակ է ()
cítím se špatně : Ես հիվանդ եմ ()
jsem zraněný : Ես վիրավորված եմ ()
Zavolejte sanitku : ( )
Bolí to tady : ( )
mám horečku : ( )
Mám zůstat v posteli? : ( )
Potřebuji lékaře : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
Mohu používat telefon? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
Jsem alergický na antibiotika : ( )
Přeprava
Na letišti
Mohl bych mít lístek do _____? : ( )
Kdy letadlo odlétá do _____? : ( )
Kde se to zastaví? : ( )
Zastaví v _____ : ( )
Odkud odjíždí autobus na / z letiště? : ( )
Kolik času mám na přihlášení? : ( )
Mohu si tuto tašku vzít jako příruční zavazadlo? : ( )
Je taška příliš těžká? : ( )
Jaká je maximální povolená hmotnost? : ( )
Přejít na číslo výstupu _____ : ( )
Autobus a vlak
Kolik stojí lístek za _____? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
Lístek do ..., prosím : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
Chtěl bych změnit / zrušit tento lístek : ( )
Kam směřuje tento vlak / autobus? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
Odkud jede vlak do _____? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Která platforma / zastávka? : ( )
Zastavuje tento vlak v _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
Kdy vlak / autobus odjíždí do _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Kdy dorazí vlak / autobus v _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
Můžete mi říct, kdy vystoupit? : ( )
Omlouvám se, rezervoval jsem si toto místo : ( )
Je toto místo zdarma? : ( )
Taxi
Taxi : Տաքսի՛ (pron.: taxi)
Vezměte mě na _____, prosím : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
Kolik to stojí až _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Vezměte mě tam, prosím : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
Taxametr : ( )
Zapněte prosím měřič! : ( )
Přestaňte, prosím! : ( )
Počkejte prosím chvíli! : ( )
Řídit
Chtěl bych si pronajmout auto : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Jednosměrka : միակողմանի երթևեկություն ()
Zákaz parkování : կանգառն արգելվում է ()
Rychlostní limit : արագության սահմանափակում ()
Čerpací stanice : բենզալցակայան ()
Benzín : բենզին ()
Diesel : դիզել ()
Semafor : ( )
ulice : ( )
Náměstí : ( )
Dlažby : ( )
Řidič : ( )
Pěší : ( )
Přechod pro chodce : ( )
Předjíždění : ( )
Pokuta : ( )
Odchylka : ( )
Toll : ( )
Hraniční přechod : ( )
okraj : ( )
Celní : ( )
Prohlásit : ( )
Občanský průkaz : ( )
Řidičský prúkaz : ( )
Orientujte se
Jak se dostanu do _____? : ( )
Jak daleko ... : ( )
...Nádraží? : ( )
... autobusové nádraží? : ( )
...letiště? : ( )
...střed? : ( )
... hostel? : ( )
... hotel _____? : ( )
... italský konzulát? : ( )
... nemocnice? : ( )
Kde je mnoho ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
... hotel? : ... հյուրանոցներ ()
... restaurace? : ... ռեստորաններ ()
...Kavárna? : ... բարեր ()
...místa k návštěvě? : ... տեսարժան վայրեր ()
Můžete mi ukázat na mapě? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
Odbočit vlevo : Թեքվեք ձախ ()
Odbočit vpravo : Թեքվեք աջ ()
Přímo vpřed : ( )
Do _____ : ( )
Procházející _____ : ( )
Přední _____ : ( )
Dávejte pozor na _____ : ( )
Rozcestí : ( )
Severní : հյուսիս ()
Jižní : հարավ ()
Východní : արևելք ()
Západ : արևմուտք ()
Nahoru : վերև ()
Támhle : ներքև ()
Hotel
Máte volný pokoj? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
Jaká je cena jedno / dvoulůžkového pokoje? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
Pokoj má ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
... prostěradla? : ... սավաններ ()
...koupelna? : ... լոգարան ()
...sprcha? : ( )
...telefon? : ... հեռախոս ()
...TELEVIZE? : ... հեռուստացույց ()
Mohu vidět pokoj? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
Máte pokoj ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
...menší? : ( )
... klidnější? : ... հանգիստ ()
...větší? : ... մեծ ()
...Čistič? : ..մաքուր ()
...levnější? : ... էժան ()
... s výhledem na (moře) : ( )
Ok, vezmu si to : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
Zůstanu _____ noc : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
Můžete mi doporučit jiný hotel? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
Máte trezor? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
Máte skříňky na klíče? : ( )
Je zahrnuta snídaně / oběd / večeře? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
V kolik hodin je snídaně / oběd / večeře? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()
Návrh : článek respektuje standardní šablonu a má alespoň jednu část s užitečnými informacemi (i když několika řádky). Záhlaví a zápatí jsou správně vyplněny.