JakutTaké známý jakoSaha(Саха тыла), anoRuskoJakutskoMístní jazyk.
Průvodce výslovností
Jakut používá azbuku: nyní Jakutská abeceda, založená v Sovětském svazu v roce 1939, odruštinaK písmenům je přidáno dalších pět písmen: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
cyrilice | Mezinárodní fonetická abeceda | Poznámka |
---|---|---|
А а | /A/ | |
Б б | /b/ | |
В в | /proti/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
Г г | /G/ | |
Ҕ ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
Д д | /d/ | |
Дь дь | /ɟ/ | |
. Е | /e, je/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
Ё ё | /jo/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
Ж ж | /Ʒ/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
З з | /z/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
И č | /i/ | |
Й © | /j, j̃/ | Podle pravopisného psaní Jakutu není nasalizace polosamohlásek označena |
К к | /k, q/ | |
Л л | /l/ | |
М м | /m/ | |
. Н | /n/ | |
Ҥ ҥ | /ŋ/ | |
Нь нь | /ɲ/ | |
О о | /Ó/ | |
Ө ө | /Ó/ | |
П п | /p/ | |
Р р | /r/ | |
С с | /s/ | |
Һ һ | /h/ | |
Т т | /t/ | |
У у | /u/ | |
Ү ү | /r/ | |
Ф ф | /F/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
Х х | /X/ | |
. Ц | /ts/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
Ч ч | /C/ | |
Ш ш | /ʃ/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
Щ щ | /ɕː/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
Ъ ъ | ? | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
Ы ы | /ɯ/ | |
Ь ь | ? | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
Э э | /E/ | |
Ю ю | /ju/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
. Я | /ja/ | Používá se pouze pro ruská výpůjční slova |
zájmeno
V Sakha je šest osobních zájmen:
Liché číslo | Režim | ||
---|---|---|---|
Sakha (přepis latinské abecedy) | čínština | Sakha (přepis latinské abecedy) | čínština |
Мин (min) | Já | Биһиги (bihigi) | NÁS |
Эн (en) | vy (Neformální) | Эһиги (ehigi) | vy (Neformální) |
Кини (kini) | on ona to | Кинилэр (kiniler) | jim |
Seznam konverzačních podmínek
Základní pojmy
Společné znaky
|
- Ahoj.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- Ahoj. (Neformální)
- Дорообо. (doh-ROO-úklona)
- Jsi v pořádku?
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Dobře Děkuji.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Jak se jmenuješ?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- Jmenuji se______.
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- rád tě vidím.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN)
- Prosím.
- Баһаалыста. ()
- dík.
- Махтал. (makh-TAL )
- Nemáš zač.
- Нөрүөн нөргүй. (motyka-RUE-oen-NOER-guee )
- Ano.
- Оннук.
- Ne.
- Суох. ()
- Promiňte. (Získejte pozornost)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění)
- . ()
- Promiňte.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Ahoj.
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- Ahoj. (Neformální)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- nemohu říctJakut [Špatně řečeno].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Mluvíte čínsky?
- Н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Mluví tu někdo čínsky?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Pomoc!
- Быыһааҥ! ( !)
- pomoz mi!
- Көмөлөһүҥ! ( !)
- Pozor!
- Сэрэниҥ! ( !)
- Dobré ráno.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- dobré odpoledne.
- Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en)
- dobrý večer.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )
- Dobrou noc.
- Минньигэс түүллэри. ()
- Nerozumím.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Kde je toaleta?
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
problém
- Neotravuj mě.
- . ( .)
- Nesahej na mě!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Jdu na policii.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Policisté!
- Бөхтөөр! ( !)
- stop! Je tu zloděj!
- ! ! ( ! !)
- Potřebuji tvou pomoc.
- Миэхэ көмө наада. ( .)
- Je to nouzová situace.
- Бу ыксабыл. ( .)
- Ztratil jsem se.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- Ztratil jsem zavazadlo.
- Мин суумкабын сүтэрдим. ( .)
- Ztratil jsem peněženku.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Cítím se nepohodlně.
- Мин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Jsem zraněný.
- Мин оһоллоннум. ( .)
- Potřebuji lékaře.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- Mohu si půjčit tvůj telefon?
- Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?)
číslo
- 0
- нуул (nuul)
- 1
- биир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- үс (ys)
- 4
- түөрт (tyørt)
- 5
- биэс (bies)
- 6
- алта (Alta)
- 7
- сэттэ (sette)
- 8
- аҕыс (aɣɯs)
- 9
- тоҕус (ous)
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир (uon biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (syyrbe)
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут (otut)
- 40
- түөрт уон (tyørt uon)
- 50
- биэс уон (bies uon)
- 60
- алта уон (Alta uon)
- 70
- сэттэ уон (nastavit uon)
- 80
- аҕыс уон (je uon)
- 90
- тоҕус уон (to uus)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mlyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)
- ()
- polovina
- аҥара ()
- méně
- аҕыйах ()
- Více
- элбэх ()
čas
- Nyní
- билигин ()
- Později
- кэлин ()
- Před
- иннинэ ()
- Ráno/ráno
- сарсыарда ()
- odpoledne
- эбиэт кэнниттэн ()
- večer
- киэһээ ()
- noc(Před spaním)
- түүн ()
Hodinový čas
- 1 hodina ráno
- түүн биир чаас ()
- 2 hodiny ráno
- түүн икки чаас ()
- poledne
- күн оройо ()
- 1 odpoledne
- күнүс биир чаас ()
- 14:00
- ()
- půlnoc
- түүн оройо ()
doba
- _____Minuta
- мүнүүтэ ()
- _____Hodina
- чаас ()
- _____nebe
- күн ()
- _____týden
- нэдиэлэ ()
- _____měsíc
- ый ()
- _____rok
- сыл ()
den
- dnes
- бүгүн ()
- včera
- бэҕэһээ ()
- zítra
- сарсын ()
- Tento týden
- бү нэдиэлэҕэ ()
- Minulý týden
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- příští týden
- кэлер нэдиэлэҕэ ()
- Neděle
- баскыһыанньа ()
- pondělí
- бэнидиэнник ()
- úterý
- оптуорунньук ()
- středa
- сэрэдэ ()
- Čtvrtek
- чэппиэр ()
- pátek
- бээтинсэ ()
- sobota
- субуота ()
měsíc
- leden
- Тохсунньу (tokh-SOON-oo)
- Únor
- Олунньу (ol-OON-oo)
- březen
- Кулун тутар (kool-OON-too-TAR)
- duben
- Муус устар (moos-OOS-tar)
- Smět
- Ыам ыйа (UH-am-UH-yah)
- červen
- Бэс ыйа (bes-UH-yah )
- červenec
- От ыйа (ot-UH-yah )
- srpen
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- září
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- říjen
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- listopad
- Сэтинньи (sada-EEN-ee )
- prosinec
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Napište čas a datum
barva
- Černá
- хара (kah-RAH )
- Bílý
- маҥан, үрүҥ
- Popel
- бороҥ
- Červené
- кыһыл
- modrý
- халлаан күөх
- žlutá
- саһархай
- zelená
- от күөх
- Hnědý
- хороҥ (koe-RAEN )
přeprava
Osobní auto a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- Lístek na ..., prosím.
- Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт ()
- Kam jede tento vlak/autobus?
- ()
- Kde je vlak/autobus do _____?
- ()
- Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
- ()
- V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?
- ()
- Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?
- ()
pozice
- Jak se dostanu do _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...vlakové nádraží?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...autobusová zastávka?
- автовокзалга ()
- ...Letiště?
- аэропорка ()
- ...centrum města?
- куорат киинигэр ()
- ... hotel pro mládež?
- хостелга ()
- ..._____Hostel?
- ()
- ... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?
- ()
- Kde je jich víc ...
- Ханна элбэх соҕус ... баарый? ()
- ...Hostel?
- хостел ()
- ...Restaurace?
- ()
- ...bar?
- кулууп ()
- ... pamětihodnosti?
- ()
- Můžete mi ukázat na mapě?
- ()
- ulice
- ()
- Odbočit vlevo.
- ()
- Odbočit vpravo.
- ()
- Vlevo, odjet
- хаҥас ()
- že jo
- уҥа ()
- rovný
- инниҥ диэки ()
- u_____
- ()
- projít_____
- ()
- Před _____
- утары ()
- Pozor_____.
- ()
- rozcestí
- ()
- Severní
- хоту ()
- Jižní
- соҕуруу ()
- Východní
- илин ()
- Západ
- арҕаа ()
- Do kopce
- үөһээ ()
- sjezd
- аллараа ()
taxi
- taxi!
- такси! ()
- Vezměte mě prosím na _____.
- ... дылы илдьиҥ ()
- Kolik to stojí _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Prosím, vezmi mě tam.
- Миигин онно илдьиҥ ()
pobyt
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- ()
- Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?
- биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- Místnost má ...
- ()
- ... prostěradla?
- ()
- ... na záchod?
- ()
- ...Telefon?
- ()
- ...TELEVIZE?
- ()
- Mohu se nejprve podívat do místnosti?
- ()
- Je tam klidnější pokoj?
- ()
- ...Větší...
- ()
- ...Čistič...
- ()
- ...levnější...
- ()
- Dobře, chci tuto místnost.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Zůstávám _____ noc.
- ()
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skříňka?
- ()
- Zahrnuje to snídani/večeři?
- ()
- V kolik je snídaně/večeře?
- ()
- Vyčistěte prosím místnost.
- ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- ()
- Chci se podívat.
- ()
měna
- Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?
- ()
- Lze použít USD/EUR/GBP?
- ()
- Lze použít RMB?
- ()
- Mohu použít kreditní kartu?
- ()
- Můžete mi vyměnit cizí měnu?
- ()
- Kde mohu směnit cizí měnu?
- ()
- Můžete mi vyměnit cestovní šeky?
- ()
- Kde mohu uplatnit cestovní šeky?
- ()
- Jaký je směnný kurz?
- ()
- Kde je bankomat (ATM)?
- ()
Stolování
- Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.
- ()
- Mohu zobrazit nabídku?
- ()
- Mohu se podívat do kuchyně?
- ()
- Máte nějaké podpisové nádobí?
- ()
- Máte nějaké místní speciality?
- ()
- Jsem vegetarián.
- ()
- Nejím vepřové maso.
- ()
- Hovězí maso nejím.
- ()
- Jím pouze košer jídlo.
- ()
- Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla)
- ()
- Balíček s pevnou cenou
- ()
- Objednejte podle nabídky
- ()
- snídaně
- ()
- Oběd
- ()
- odpolední čaj
- ()
- večeře
- ()
- Chci_____.
- ()
- Chci nádobí s _____.
- ()
- Kuře/kuře
- ()
- vepřové maso
- ()
- hovězí
- ()
- Ryba
- ()
- vejce
- ()
- Šunka
- ()
- klobása
- ()
- sýr
- ()
- salát
- ()
- (čerstvá zelenina
- ()
- (čerstvé ovoce
- ()
- chléb
- ()
- Nudle
- ()
- rýže
- ()
- Můžete mi dát sklenici __?
- ()
- Můžete mi dát šálek _____?
- ()
- Můžete mi dát láhev _____?
- ()
- káva
- ()
- Čaj
- ()
- džus
- ()
- (Bubliny) voda
- ()
- (Normální) voda
- ()
- pivo
- ()
- Červené/bílé víno
- ()
- Můžete mi dát nějaké _____?
- ()
- Sůl
- ()
- Černý pepř
- ()
- chilli
- ()
- máslo
- ()
- ocet
- ()
- sójová omáčka
- ()
- Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka)
- ()
- Skončil jsem.
- ()
- Lahodné.
- ()
- Vyčistěte prosím tyto desky.
- ()
- Zaplatit účet.
- ()
bar
- Prodáváte alkohol?
- ()
- Existuje barová služba?
- ()
- Sklenici piva nebo dvě, prosím.
- ()
- Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.
- ()
- Dejte si prosím půllitr.
- ()
- Prosím, dejte si láhev.
- ()
- Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- ()
- sodovka
- ()
- Tonická voda
- ()
- pomerančový džus
- ()
- Cola (Soda)
- ()
- Máte nějaké občerstvení?
- ()
- Dejte si prosím další sklenku.
- ()
- Udělejte prosím další kolo.
- ()
- Kdy podnikání končí?
- ()
- Na zdraví!
- ()
Nakupování
- Máte velikost, kterou nosím?
- ()
- kolik to je?
- Бу хастааҕый? ()
- To je moc drahé.
- ()
- Můžete přijmout _____ (cena)?
- ()
- drahý
- ()
- Levný
- ()
- Nemohu si to dovolit.
- ()
- Nechci to
- ()
- Klameš mě.
- ()
- Nemám zájem.
- ()
- Dobře, koupil jsem to.
- ()
- Můžeš mi dát tašku?
- ()
- Doručujete zboží (do zámoří)?
- ()
- Potřebuji...
- ()
- ...zubní pasta.
- ()
- ...Zubní kartáček.
- ()
- ... tampony.
- ()
- ...Mýdlo.
- ()
- ...šampon.
- ()
- ...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen)
- ()
- ... studená medicína.
- ()
- ... Gastrointestinální medicína.
- ... ()
- ... břitva.
- ()
- ...Deštník.
- ()
- ...Opalovací krém.
- ()
- ...Pohled.
- ()
- ...razítko.
- ()
- ...Baterie.
- ()
- ...papírnictví.
- ()
- ...Pero.
- ()
- ... čínská kniha.
- ()
- ... čínský časopis.
- ()
- ... čínské noviny.
- ()
- ... čínský slovník.
- ()
řídit
- Chci si půjčit auto.
- ()
- Mohu získat pojištění?
- ()
- stop(Dopravní značka)
- ()
- jednosměrný pruh
- ()
- Výtěžek
- ()
- Zákaz parkování
- ()
- Rychlostní limit
- ()
- Čerpací stanice
- ()
- benzín
- ()
- nafta
- ()
úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- ()
- To je nedorozumění.
- ()
- Kam mě vezmeš?
- ()
- Jsem zatčen?
- ()
- Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
- ()
- Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.
- ()
- Chci mluvit s právníkem.
- ()
- Mohu nyní zaplatit pokutu?
- ()