vietnamština(Tiếng Việt/㗂 越) Je jedním z hlavních jazyků na světě, kterým mluví asi 90 milionů rodilých mluvčích.
Průvodce výslovností
samohláska
souhláska
Běžné dvojhlásky
tón
Seznam konverzačních podmínek
Základní pojmy
Společné znaky
|
- Ahoj.
- Xin chào. ()
- Jsi v pořádku?
- B cn có khoẻ không? ()
- Dobře Děkuji.
- Khoẻ, cám ơn. ()
- Jak se jmenuješ?
- Tên bạn là gì? ( ?)
- Jmenuji se______.
- Tên tôi là ______. (_____.)
- rád tě vidím.
- Rất vui được gặp bạn. ()
- Prosím.
- Mời sloveso. ()
- dík.
- Cám ơn. ()
- Nemáš zač.
- Không có gì. ()
- Ano.
- Vâng. (Severní termín); Dạ (jižní termín)
- Ne.
- không phải. ()
- Promiňte.
- Cho hỏi? (Získejte pozornost)/Xin lỗi, ~. ()
- Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění)
- Xin lỗi. ()
- Promiňte.
- Xin lỗi. ()
- Ahoj.
- Hặn gặp lại. ()
- Ahoj. (Neformální)
- Tedy biệt. ()
- nemohu říctNázev jazyka(Špatně řečeno).
- Tôi không nói được tiếng ____. ()
- Mluvíte čínsky?
- Chcete -li spustit Trung không? (?)
- Mluví tu někdo čínsky?
- Co byste mohli udělat? (?)
- Pomoc!
- C tu tôi! ( !)
- pomoz mi!
- Giúp tôi ( !)
- Pozor!
- Cn thận nhé! (!)
- Dobré ráno.
- Chào buổi sáng. ()
- dobrý večer.
- Chào buổi tối. ()
- Dobrou noc.
- Chào buổi tối. ()
- Nerozumím.
- Tôi không hiểu. ()
- Kde je toaleta?
- Chcete něco udělat? (?)
problém
- Neotravuj mě.
- Đừng làm phiền tôi. ( .)
- Nesahej na mě!
- Đừng chạm vào tôi! Or Đừng đụng vào tôi! ( !)
- Jdu na policii.
- Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .)
- Policisté!
- Công an! / Cảnh sát! ( !)
- stop! Je tu zloděj!
- ! ! ( ! !)
- Potřebuji tvou pomoc.
- Làm ơn giúp tôi với. ( .)
- Je to nouzová situace.
- Đó là tình huống khẩn cấp. ( .)
- Ztratil jsem se.
- Tôi bị mất. Nebo Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .)
- Ztratil jsem zavazadlo.
- Tôi bị mất bao. ( .)
- Ztratil jsem peněženku.
- Tôi bị mất ví tiền. ( .)
- Cítím se nepohodlně.
- Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .)
- Jsem zraněný.
- Tôi bị thương rồi. ( .)
- Potřebuji lékaře.
- Tôi cần gặp bác sĩ. ( .)
- Mohu si půjčit tvůj telefon?
- Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?)
číslo
- 1
- một ()
- 2
- hai ()
- 3
- ba ()
- 4
- bốn ()
- 5
- Năm ()
- 6
- sáu ()
- 7
- bảy ()
- 8
- tám ()
- 9
- chín ()
- 10
- mười ()
- 11
- mười một ()
- 12
- mười hai ()
- 13
- mười ba ()
- 14
- mười bốn ()
- 15
- mười lám ()
- 16
- mười sáu ()
- 17
- mười bảy ()
- 18
- mười tám ()
- 19
- mười chín ()
- 20
- hai mươi ()
- 21
- hai mươi một ()
- 22
- hai mươi hai ()
- 23
- hai mươi ba ()
- 30
- ba mươi ()
- 40
- bốn mươi ()
- 50
- năm mươi ()
- 60
- sáu mươi ()
- 70
- bảy mươi ()
- 80
- tám mươi ()
- 90
- chín mươi ()
- 100
- m trt trăm ()
- 200
- hai trăm ()
- 300
- ba trăm ()
- 1,000
- một nghìn/nghàn ()
- 2,000
- hai nghìn/nghàn một triêụ ()
- 1,000,000
- m trit triêụ ()
- 1,000,000,000
- mttỷ ()
- 1,000,000,000,000
- Nghìn tỷ ()
- Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)
- tuyến số _____ ()
- polovina
- một nửa / rưỡi ()
- méně než
- nemám h ()
- více než
- hơn ()
čas
- Nyní
- bay giờ / hiện nay ()
- Později
- sau ()
- Před
- trước ()
- Ráno/ráno
- sáng ()
- odpoledne
- čchi ()
- večer
- đêm / tối ()
- noc(Před spaním)
- đêm ()
Hodinový čas
- 1 hodina ráno
- ()
- 2 hodiny ráno
- ()
- poledne
- ()
- 1 odpoledne
- ()
- 14:00
- ()
- půlnoc
- nữa đêm ()
doba
- _____Minuta
- phút ()
- _____Hodina
- giờ ()
- _____nebe
- ngày ()
- _____týden
- tuần ()
- _____měsíc
- tháng ()
- _____rok
- Năm ()
den
- dnes
- hoj ne ()
- včera
- hôm qua ()
- zítra
- ngày mai ()
- Tento týden
- tuần này ()
- Minulý týden
- tuần trước ()
- příští týden
- tuần sau ()
- Neděle
- Chủ nhật ()
- pondělí
- Thứ Hai ()
- úterý
- Thứ Ba ()
- středa
- Thứ Tư ()
- Čtvrtek
- Thứ Năm ()
- pátek
- Thứ Sáu ()
- sobota
- Thứ Bảy ()
měsíc
- leden
- tháng một ()
- Únor
- tháng hai ()
- březen
- tháng ba ()
- duben
- tháng tư ()
- Smět
- tháng năm ()
- červen
- tháng sáu ()
- červenec
- tháng bảy ()
- srpen
- tháng tám ()
- září
- tháng chín ()
- říjen
- tháng mười ()
- listopad
- tháng mười một ()
- prosinec
- tháng mười hai ()
Napište čas a datum
barva
- Černá
- đen ()
- Bílý
- trắng ()
- Popel
- xám ()
- Červené
- đỏ ()
- modrý
- xanh lam ()
- žlutá
- màu vàng ()
- zelená
- xanh lá / xanh lục ()
- oranžový
- màu da cam ()
- nachový
- tím ()
- Hnědý
- nâu ()
přeprava
Osobní auto a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- ()
- Lístek na ..., prosím.
- Cho tôi một vé đi ____. ()
- Kam jede tento vlak/autobus?
- ()
- Kde je vlak/autobus do _____?
- ()
- Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
- ()
- V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?
- ()
- Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?
- ()
pozice
- Jak se dostanu do _____?
- Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? ()
- ...vlakové nádraží?
- Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? ()
- ...autobusová zastávka?
- ()
- ...Letiště?
- Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? ()
- ...centrum města?
- Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? ()
- ... hotel pro mládež?
- Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) đi như thế nào? ()
- ..._____Hostel?
- Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? ()
- ... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?
- Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào? ()
- Kde je jich víc ...
- ()
- ...Hostel?
- khách sạn ()
- ...Restaurace?
- nhà hàng nebo quán ăn nebo quán cơm ()
- ...bar?
- quán rượu ()
- ... pamětihodnosti?
- điểm Tham quan nebo địa danh du lịch ()
- Můžete mi ukázat na mapě?
- B cn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? ()
- ulice
- ốường phố ()
- Odbočit vlevo.
- rẽ trái ()
- Odbočit vpravo.
- rẽ phải ()
- Vlevo, odjet
- trái ()
- že jo
- phải ()
- rovný
- ẳi thẳng ()
- u_____
- gần ()
- projít_____
- đi qua ()
- Před _____
- trước khi ~ ()
- Pozor_____.
- Chú ý! ()
- rozcestí
- ngã tư ()
- Severní
- Bắc ()
- Jižní
- Nam ()
- Východní
- Đông ()
- Západ
- Tây ()
- Do kopce
- lên dốc ()
- sjezd
- xuống dốc ()
taxi
- taxi!
- xe tắc xi (taxi) ()
- Vezměte mě prosím na _____.
- ()
- Kolik to stojí _____?
- Đến ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? ()
- Prosím, vezmi mě tam.
- ()
pobyt
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- Chcete něco udělat? ()
- Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?
- M pht phòng đơn/đôi giá bao nhiêu? ()
- Místnost má ...
- Je to špatné, ____ không? ()
- ... prostěradla?
- mền / chăn ()
- ... na záchod?
- phòng vệ sinh ()
- ...Telefon?
- điện thoại ()
- ...TELEVIZE?
- tivi / truyền hình ()
- Mohu se nejprve podívat do místnosti?
- Chcete něco udělat? (Nebo co?))
- Je tam klidnější pokoj?
- Chcete něco udělat? ()
- ...Větší...
- Chcete se dostat do không? ()
- ...Čistič...
- Co můžete udělat? ()
- ...levnější...
- Co můžete udělat? ()
- Dobře, chci tuto místnost.
- Dobře, to se mi líbí. ()
- Zůstávám _____ noc.
- Tôi muốn ở ____ đêm. ()
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? ()
- Máte trezor?
- Je to špatné, ____ không? ()
- ... skříňka?
- két bạc / két sắt / két an toàn ()
- Zahrnuje to snídani/večeři?
- Co můžete dělat / bữa tối không? ()
- V kolik je snídaně/večeře?
- Th gi gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? ()
- Vyčistěte prosím místnost.
- Làm ơn dọn phòng cho tôi. ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Co můžete udělat, abyste to mohli udělat?)
- Chci se podívat.
- Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. ()
měna
- Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?
- ()
- Lze použít USD/EUR/GBP?
- ()
- Lze použít RMB?
- ()
- Mohu použít kreditní kartu?
- ()
- Můžete mi vyměnit cizí měnu?
- ()
- Kde mohu směnit cizí měnu?
- ()
- Můžete mi vyměnit cestovní šeky?
- ()
- Kde mohu uplatnit cestovní šeky?
- ()
- Jaký je směnný kurz?
- ()
- Kde je bankomat (ATM)?
- ()
Stolování
- Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.
- ()
- Mohu zobrazit nabídku?
- ()
- Mohu se podívat do kuchyně?
- ()
- Máte nějaké podpisové nádobí?
- Máte nějaké zkušenosti s výběrem? ()
- Máte nějaké místní speciality?
- Chcete něco udělat, abyste mohli něco udělat? ()
- Jsem vegetarián.
- tôi là người ăn chay. ()
- Nejím vepřové maso.
- Tôi không ăn thịt lợn (severní termín) / thịt heo. (Jižní termín)
- Hovězí maso nejím.
- Tôi không ăn thịt bò. ()
- Jím pouze košer jídlo.
- ()
- Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla)
- ()
- Balíček s pevnou cenou
- ()
- Objednejte podle nabídky
- ()
- snídaně
- bữa sáng ()
- Oběd
- bữa trưa ()
- odpolední čaj
- trà chiều ()
- večeře
- bữa tối ()
- Chci_____.
- tôi muốn ____. ()
- Chci nádobí s _____.
- ()
- Kuře/kuře
- gà / thịt gà ()
- hovězí
- tho bó ()
- Ryba/ryba
- cá / thịt cá ()
- Šunka
- giăm bông ()
- klobása
- Lạp xưởng / xúc xích ()
- sýr
- pho mát / pho mai ()
- vejce
- trứng ()
- salát
- xà lách ()
- (čerstvá zelenina
- rau ()
- (čerstvé ovoce
- trái cay / hoa quả ()
- chléb
- bánh mỳ ()
- Přípitek
- Bánh mì nướng ()
- Nudle
- mi ()
- rýže
- cơm ()
- fazole
- đậu ()
- Můžete mi dát sklenici __?
- Můžeš to udělat? _/_ _?)
- Můžete mi dát šálek _____?
- Có thể cho tôi một cốc/tách ____? ()
- Můžete mi dát láhev _____?
- Můžeš to udělat? ____? ()
- káva
- cà phê ()
- Čaj
- trà ()
- džus
- nước trái cay / hoa quả ()
- (Bubliny) voda
- nốc uống có ga ()
- (Normální) voda
- nốc uống (không ga)
- pivo
- zaujatost ()
- Červené/bílé víno
- rượu vang đỏ / trắng ()
- Můžete mi dát nějaké _____?
- B cn có thể cho tôi một số ____ không? ()
- Sůl
- Muối ()
- Černý pepř
- hột tiêu ()
- máslo
- bơ ()
- Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka)
- ()
- Skončil jsem.
- ()
- Lahodné.
- Ngon qua. ()
- Vyčistěte prosím tyto desky.
- ()
- Zaplatit účet.
- Thanh toán hóa đơn ()
bar
- Prodáváte alkohol?
- B cn có bán rượu không? ()
- Existuje barová služba?
- ()
- Sklenici piva nebo dvě, prosím.
- ()
- Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.
- ()
- Dejte si prosím půllitr.
- ()
- Prosím, dejte si láhev.
- ()
- Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj)。
- ()
- whisky
- whisky ()
- Vodka
- rượu vodka ()
- rum
- ()
- voda
- nước ()
- sodovka
- nước ngọt ()
- Tonická voda
- ()
- pomerančový džus
- nước kamera ()
- Cola (Soda)
- coca cola ()
- Máte nějaké občerstvení?
- ()
- Dejte si prosím další sklenku.
- ()
- Udělejte prosím další kolo.
- ()
- Kdy podnikání končí?
- ()
- Na zdraví!
- Chúc sức khoẻ! ()
Nakupování
- Máte velikost, kterou nosím?
- ()
- kolik to je?
- Cái này bao nhiêu tiền? ()
- To je moc drahé.
- ()
- Můžete přijmout _____ (cena)?
- ()
- drahý
- đắt ()
- Levný
- rẻ ()
- Nemohu si to dovolit.
- ()
- Nechci to
- ()
- Klameš mě.
- ()
- Nemám zájem.
- ()
- Dobře, koupil jsem to.
- ()
- Můžeš mi dát tašku?
- ()
- Doručujete zboží (do zámoří)?
- ()
- Potřebuji...
- tôi cần ____. ()
- ...zubní pasta.
- kem đánh răng ()
- ...Zubní kartáček.
- một bàn chải đánh răng ()
- ... tampony.
- tampon ()
- ...Mýdlo.
- xà bông nebo xà phòng ()
- ...šampon.
- dầu gội đầu ()
- ...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen)
- thuốc giảm đau (např: aspirin) ()
- ... studená medicína.
- thuốc cảm lạnh ()
- ... Gastrointestinální medicína.
- thuốc tiêu hóa ()
- ... břitva.
- dao cạo ()
- ...Deštník.
- một cái ô ()
- ...Opalovací krém.
- kem chống nắng ()
- ...Pohled.
- mất tấm bưu thiếp ()
- ...razítko.
- podmínky ()
- ...Baterie.
- špendlík ()
- ...papírnictví.
- dobře viưt thư ()
- ...Pero.
- m ct cây bút ()
- ... čínská kniha.
- Sach tiếng Trung ()
- ... čínský časopis.
- tạp chí tiếng Trung ()
- ... čínské noviny.
- mờt tờ báo tiếng Trung ()
- ... vietnamský čínský slovník.
- mừt từ điển tiếng Việt-tiếng Trung ()
řídit
- Chci si půjčit auto.
- Tôi muốn thuê một chiếc xe. ()
- Mohu získat pojištění?
- Tói có thể nhận bảo hiểm? ()
- stop(Dopravní značka)
- Zastavit / Dừng lại ()
- jednosměrný pruh
- ộường một chiều ()
- Výtěžek
- nhường đường ()
- Zákaz parkování
- cấm dừng ()
- Rychlostní limit
- giảm tốc độ ()
- Čerpací stanice
- trạm xăng / cay xăng ()
- benzín
- xăng ()
- nafta
- d dieselu diesel / điêzen ()
úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- Tôi chưa làm gì sai. ()
- To je nedorozumění.
- Chỉ là hiểu lầm thôi. ()
- Kam mě vezmeš?
- Ng đang dẫn tôi đi đâu? ()
- Jsem zatčen?
- Tôi có bị bắt không? ()
- Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
- Tôi là người Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore. ()
- Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.
- Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. ()
- Chci mluvit s právníkem.
- Tôi muốn nói chuyện với luật sư. ()
- Mohu nyní zaplatit pokutu? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? ()